Какво е " ТРАГИЧЕН КРАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• un sfârșit tragic
• un sfârşit tragic

Примери за използване на Трагичен край на Български и техните преводи на Румънски

Трагичен край.
Un sfârșit tragic.

Какъв трагичен край.
Ce sfârşit tragic.

Трагичен край".
Sfârşitul tragediei.

Ти ще имаш трагичен край!
Vei sfârşi tragic!

Воюващи семейства, трагичен край.
Familii duşmane, sfârşit tragic.

Трагичен край на нашето приключение.
A fost un sfârşit tragic pt aventura noastră.

И двамата ще имат трагичен край.
Ambii sai fii au sfarsit tragic.

Трагичен край за ловния сокол от Банат.
Sfârșitul tragic al unui șoim dunărean din Banat.

Участвал е в свада с трагичен край.
S-a implicat într-o bătaie cu sfârşit tragic.

О, сър. Какъв трагичен край на всичките ми мечти.
Oh, domnule, ce sfârşit tragic pentru visele mele.

Майкъл Круг: биография- трагичен край.
Michael Krug: biografie- un sfârșit tragic.

Доста неприятен и много трагичен край за това семейство.
Super, pacat de finalul tragic al acestui oras.

Тези случаи понякога имат трагичен край.
Aceste cazuri deseori au un sfârşit tragic.

Много велики връзки са имали трагичен край, но това не значи, че не са си стрували.
Multe iubiri mari ajung la un sfârşit tragic, dar nu înseamnă că nu merită să le ai.

Нищо не предвещавало този трагичен край.
Nimic nu părea a anunța acest tragic sfârșit.

Частният детектив Макар Илюшин се оказва в абсурдна ситуация, която обаче довежда до трагичен край.
Regizorul Milos Radović se bazează pe situații absurde care, însă, nu conduc la un epilog tragic.

Всяка двойка, живяла тук, е имала трагичен край.
Acum Toate cuplurile care au locuit aici au avut un sfirsit tragic.

Те не виждали в гибелта трагичен край, а възможност да се срещнеш с върховния бог Залмоксис.
Ei nu vedeau moartea ca pe un sfârşit tragic, ci ca pe o şansă de a întâlni zeul suprem Zamolxe.

Всяка двойка, която е живяла тук е имала трагичен край.
Toate cuplurile care au locuit aici au avut un sfârşit tragic.

Те не виждали в гибелта трагичен край, а възможност да се срещнеш с върховния бог Залмоксис.
Ei nu vedeau moartea ca pe un sfarsit tragic ci ca pe o sansa de a intalni pe zeul suprem Zamolxis.

Предполагам, че Ромео и Жулиета ще имат трагичен край.
Cred că de această dată Romeo și Julieta va avea un sfârșit tragic.

Те не виждали в гибелта трагичен край, а възможност да се срещнеш с върховния бог Залмоксис.
Aceștia nu vedeau moartea ca pe un sfârșit tragic, ci ca pe o șansă de a întâlni zeul suprem Zamolxe….

Магическо заклинание, превръщане в лебед, трагичен край, помниш ли?
Vraja, transformarea în lebădă, finalul tragic, mai ţii minte?

Твоят живот можеше да бъде повече от невъзможни решения и трагичен край.
Viata ta poate fi mai decât imposibil deciziile si un tragic sfarsit.

Уви, историята на любовта в крайна сметка стигна до трагичен край с фаталната катастрофа на принцеса Грейс.
Din păcate, povestea de dragoste a ajuns în cele din urmă la un sfârșit tragic cu accidentul fatal de mașină al prințesei Grace.

Пеперудата каца на твоя пръст знаейки, че това води до трагичен край.
Un fluturaş aterizează pe degetul tău fără să ştie că va duce la sfârşitul ei tragic.

Но вие не трябва да смятате, че на тях винаги им е подготвен толкова трагичен край като този, който преди деветнадесет столетия очаквал Сина-Създател на вашата планета.
Însă nu trebuie să aveţi ideea că ei ajung întotdeauna la finalul tragic întâlnit de Fiul Creator care a locuit în lumea voastră acum o mie nouă sute de ani.

Въпреки това пренебрегването на опасността доведе до много хора-фаталистици да ускорят своя трагичен край.
În ciuda acestui fapt, tocmai neglijarea pericolului a determinat mulți oameni fataliști să-și accelereze propriul final tragic.

Има много сериозно заболяване, от известно време се проявяват толкова често срещано, че често води до трагичен край, на пръв поглед, съвсем неочаквано.
Există boli foarte grave, de ceva timp se manifesta atât de banal încât de multe ori duce la un sfârșit tragic, la prima vedere, destul de neașteptat.

Това е трагичният край на един трагичен ден.
E un sfârşit tragic al unei zile tragice.