Примери за използване на Полско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е Полско.
Полско като братвурст.
Polonez ca bratwurst.Казва, че било полско.
Ако това полско копеле…- Хей!
Най-близкото отворено място бе Полско.
Cel mai apropiat loc deschis era la Polonezul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
полското правителство
полските власти
полски култури
полското право
полският премиер
полските органи
полската компания
полски злоти
полския парламент
полски градове
Повече
В нацисткото полско кралство.
În regatul nazist al Poloniei.Полско начално училище наистина!
В Галинка, полско градче.
Într-o Zonă rurală din Polonia. În Galinka.Цялото полско ежедневие би било различно.
Представяш ли си едно полско момиче да се къпе пред нас?
Цялото полско ежедневие би било различно.
Orice viațã polonezã de zi cu zi ar arãta diferitã.Не казвайте думата"полско". Много е чувствителен към нея.
Nu vorbiţi despre polonezi cu el, e foarte sensibil la tema asta.Когато полско момиче достигне 6 фута, правиш голямо парти за нея.
Селби се влюбва в това малко полско момиче и внезапно се сдоби с характер?
Selby se indragosteste de acea fatuca poloneza si dintr-o data ii revine constiinţa?Приемането на Хартата е особено важно в контекста на предстоящото полско председателство.
Adoptarea Cartei este deosebit de importantă în contextul viitoarei Președinții poloneze.Задържан е бил и още един човек- адвокат, които има двойно гражданство-руско и полско.
Alaturi de ofiterul polonez, a mai fost retinut un jurist cu dubla cetatenie, rusa si poloneza.Г-жа Nerkowska, която понастоящем има полско гражданство, е родена на 2 февруари 1946 г. на територията на днешен Беларус.
Doamna Nerkowska, care are în prezent cetățenia poloneză, sa născut la 2 februarie 1946 pe teritoriul actualului Belarus.ЕС и Русия ще проведат нови преговори,за да решат спора за забраната за внос на полско месо.
UE şi Rusia vor purta noi discuţii pentrurezolvarea disputei legate de importurile de carne din Polonia.Според мен положението на г‑н Rendón Marín и неговата дъщеря с полско гражданство попада в приложното поле на Директива 2004/38.
În opinia noastră,situația domnului Rendón Marín și a fiicei sale cu cetățenie poloneză intră în domeniul de aplicare al Directivei 2004/38.ЕС и Русия ще проведат нови преговори в опит дарешат спора за забраната на Москва за внос на полско месо.
UE şi Rusia vor purta noi discuţii destinate soluţionării disputeilegate de interdicţia Moscovei asupra importurilor de carne din Polonia.В края на 18-ти век един вампир… се скатавал в полско селце, но се оказал под обсада… от друг вампир, който искал… да превземе територията му.
Te ascult. Pe la 1700 un vampir ascuns într-un sat din Polonia s-a trezit asediat de alt vampir care voia să-i cucerească teritoriul.Вследствие на липсата на единодушие вСъвета през септември 2011 г. тогавашното полско председателство представи компромисно предложение за„двуетапен“ подход.
Ca urmare a lipsei de unanimitate în Consiliu,în septembrie 2011, Președinția poloneză de atunci a prezentat o propunere de compromis pentru o abordare„în douăetape”.Като има предвид, че настоящото полско правителство има най-силния демократичен мандат за управление в историята на страната от падането на комунизма насам;
Întrucât actualul guvern polonez deține cel mai puternic mandat de guvernare din istoria țării de la căderea comunismului;Простите микроскопи също могат да покажат добър подарък за полско дете и най-доброто благодарение на такъв подарък, който можем да насърчим учениците да научат.
Microscoapele simple pot apãrea, de asemenea,ca un cadou bun pentru un copil polonez, iar cele mai bune datoritã unui astfel de cadou îl putem încuraja pe elevi sã învețe.Надявам се, че предстоящото полско председателство ще допринесе значително за изготвянето и приемането на проект на директива по този въпрос.
Sper că viitoarea Președinție poloneză va avea o contribuție semnificativă la redactarea și adoptarea unui proiect de directivă pe această temă.През 2017 г.лидерите на ЕС отхвърлиха възраженията на националистическото полско правителство и направиха правилната стъпка, като преназначаха Доналд Туск за председател на Съвета на ЕС.
În 2017,liderii UE au ignorat obiecţiile guvernului polonez şi au făcut o mişcare corectă, numindu-l pe Donald Tusk ca preşedinte al Consiliului European.Роденият в Англия фотограф е наследник на могъщо полско семейство, удостоено с наследствена княжеска титла от императора на Свещената римска империя Фердинанд Трети през XVII век.
El este descendentul unei influente familii poloneze care a primit titlul ereditar de prinţ al Sfântului Imperiu Roman din partea împăratului Ferdinand al III-lea, în secolul al XVII-lea.В силата на ресторанти, които предлагат старо полско меню, са необходими фрези, защото зеленчукът е факт от много традиционни полски ястия.
Puterea restaurantelor care oferă meniu vechi polonez necesită felii de varză, deoarece leguma este, așadar, un fapt al multor preparate tradiționale poloneze.В много ресторанти, които предлагат старо полско меню, са необходими фрези, защото настоящият зеленчук е факт от много традиционни полски ястия.
În multe restaurante care oferã un vechi meniu polonez, sunt necesare tãietori de varzã, deoarece legumele prezente fac parte din multe feluri de mâncare tradiționale poloneze.Германското предприятие възлага работата на подизпълнител- полско предприятие, което плаща на работниците едва 47% от минималната ставка, определена в регионалното секторно колективно споразумение.
Societatea germană a subcontractat lucrările unei societăți poloneze, care își plătea lucrătorii cu doar 47% din salariul minim stabilit în acordul colectiv regional pe sector.
