Примери за използване на Полският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полският 2-ри корпус.
А това тук е от Полският университет.
Și acest lucru a fost întâmplă de la pe cracko Universitătii.Полският червен кръст.
Бог знае всичко. Полският евреин знае всичко, но по-добре.
Dumnezeu ştie totul, polonezii evrei ştiu totul, dar mai bine.Полският Върховен съд.
Curtea Supremă a Poloniei.
Хората също превеждат
Езикът, на който сеприемат исканията съгласно член 5, е полският.
În temeiul articolului 5,limba acceptată pentru formularea cererilor este polona.Полският Върховен съд.
Curtea Supremă din Polonia.Радвам се да видя, че полският президент г-н Качински ще го подпише много скоро.
Sunt bucuros să văd că preşedintele Kaczyński al Poloniei va semna foarte curând.Полският език е лесен.
Limba polonă, o limbă ușoară.Друг език близък до словашкия е полският, но разликите са по-големи в този случай и взаимна разбираемост е ограничена.
Polona este, de asemenea, apropiată de slovacă, dar diferențele sunt mult mai mari și comprehensibilitatea reciprocă/mutuală este limitată.Полският геоложки институт.
Institutului Geologic Stat poloneze.След катастрофата, в която загива полският президент Лех Качински, разследващите откриват, че тя не се дължи само на пилотска грешка.
Anchetatorii descoperă că accidentul aviatic în care a murit preşedintele Poloniei, Lech Kaczynski, nu s-a datorat unei simple erori de pilotaj.Полският е родният език на поляците.
Руският и полският пазар предлагат най-големи възможности за растеж.
Piata poloneza si cea rusa ofera cele mai mari oportunitati de crestere.Полският е тясно свързан с чешкия и словашкия.
Poloneza este puternic legată de cehă și slovacă.Как полският принц се е предал на три слаби казашки полкове.
Полският въпрос е бил големият спорен момент в Ялта.
Problema poloneza a fost cea mai discutata la Yalta de cei trei mari.Полският президент сравни членството в ЕС с окупация.
Preşedintele Poloniei compară apartenenţa la UE cu ocupaţiile străine.Полският парламент гласува 20% намаляване на заплатите си.
Полският десант беше отново отложен, бих искал обяснение.
A fost din nou anulată paraşutarea polonezilor. Aştept o explicaţie.Полският президент поиска прошка на евреите, прогонени през 1968 г.
Preşedintele Poloniei le cere iertare evreilor alungaţi în 1968.Полският евродепутат Йежи Бузек е избран за председател на Европейския парламент.
Полският президент сравни членството в ЕС с поделбите на страната.
Președintele Poloniei compară apartenența la UE cu ocupația țării de către diferite imperii.Полският президент сравни членството в ЕС с поделбите на страната.
Preşedintele Poloniei compară apartenenţa la UE cu ocupaţia ţării de către diferite imperii.Полският президент оприличи членството в ЕС на окупация на държавата.
Președintele Poloniei compară apartenența la UE cu ocupația țării de către diferite imperii.Полският е западно-славянски език, който попада в същата група като чешкия и словашкия.
Poloneza este o limbă vest slavică din același grup ca și ceha și slovaca.Полският език използва латинската азбука, която съдържа 9 допълнителни букви.
Limba polonă folosește alfabetul latin, la care au fost adăugate 9 caractere speciale.Полският пазар е пълен с устройства за записване на бизнес дейности.
Piața poloneză este plină de dispozitive de livrare pentru înregistrarea activității de afaceri.Полският премиер: Опасността от руска военна намеса в Украйна расте с часове.
Premierul Poloniei: Riscul unei interventii militare directe a Rusiei in Ucraina a crescut.Полският премиер: Всяка страна има право да гради собствена съдебна система.
Premierul Poloniei: Fiecare stat UE are dreptul să-şi adapteze sistemul judiciar la propriile tradiţii.
