Примери за използване на Помолете се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помолете се за мен.
Моля ви, помолете се за него.
Помолете се за мен.
Rugaţi-vă pentru mine.Вървете. Помолете се за нашия брат.
Rugaţi-vă pentru fratele nostru.Помолете се за майка.
Te rogi pentru maică-ta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Моля ви, помолете се за душата му.
Te rog, roaga-te pt sufletul lui.Помолете се за Румянa.
Rugaţi-vă pentru Roxana.Запорожци, помолете се на вашия Спасител.
Zaporozhţilor, rugaţi-vă arhanghelului vostru.Помолете се за Румяна.
Rugaţi-vă pentru Roxana.Като завършил молитвата, той казал:“Помолете се за мен.
Săvîrşind rugăciunea, a zis:„Rugaţi-vă pentru mine,fraţilor”.Помолете се на Девата!
Roagă-te Sfintei Fecioare!Като завършил молитвата, той казал:“Помолете се за мен.
Săvârșind rugăciunea, a zis:„Rugați-vă pentru mine,fraților”.Помолете се за вятър.".
Roagă-te să bată vântul!”.Винаги и за всичко се притеснявам за него. Моля ви, помолете се за него.".
Cum mă îngrijorez tot tipul pentru el, te rog să te rogi pentru el.".Помолете се за помощ, тя ще ви бъде дадена.
Докато го правите, помолете се и за по-добър протокол за G. S. M. локализация.
Şi cât timp faceţi asta, rugaţi-vă şi pentru un protocol mai bun de localizare GSM.Помолете се на Господа да му я върне!
Rugati-va ca Domnul sa ii intoarca la El!Затова като си отидете днес у дома, помолете се за Ник и поискайте Господ да му помогне.
Diseară, când mergeţi acasă, rugaţi-vă pentru Nick şi cereţi-i Domnului să-l ajute.Помолете се за спасението на душата ми.
Rugaţi-vă pentru mântuirea sufletului meu.Разбра ли, че когато една девойка казала на старец Порфирий:"Отче, помолете се за мене!".
De multe ori cand vorbeam cu Batranul Porfirie la telefon, ii spuneam:"Parinte, rugati-va pentru mine.".Помолете се за оздравяването на дъщеря ми.
Rugati-va pentru însanatosirea fiicei mele.Тогава отец Силуан възразил:„Господине, преди да запалите цигарата си, помолете се, като кажете едно«Отче наш».
Atunci Părintele Siluan s'a hotărât totuşi să-i spună: «Domnule, înainte de a fuma o ţigară rugaţi-vă, ziceţi un Tatăl Nostru».Помолете се за душата на този, който е вътре.
Rugaţi-vă pentru sufletul celui dinăuntru.Тогава Фараон повика Моисея и Аарона и рече: Помолете се Господу да махне жабите от мене и от людете ми; и ще пусна людете ви, за да пожертвуват Господу.
Faraon a chemat pe Moise, şi pe Aaron, şi a zis:,, Rugaţi-vă Domnului, să depărteze broaştele dela mine şi dela poporul meu; şi am să las pe popor să plece să aducă jertfe Domnului.''.Помолете се за нея, чиято глава заседна между вратите на магазина.
Rugati-va pentru ea, si-a prins capul intre usile de la Walgreen.Помолете се на Свети Николай и той ще ви помогне да реализирате вашите желания!
Invocaţi-l pe Sfântul Nicolae ca să vă îndeplinească dorinţele!Помолете се за нейното оздравяване, за да може да се върне при нас в Колби!
Rugaţi-vă pentru însănătoşirea ei ca să se poată să se întoarcă printre noi aici în Colby!Помолете се за мене, братя мои, за да не бъда обзет от страх, когато се изправя пред Страшния Съдия.
Rugați-vă pentru mine, frații mei, ca să nu mă rușinez când voi fi dus la judecătorul cel înfricoșat“.Помолете се Господу: защото стига толкова от тия ужасни гръмове и град; и аз ще ви пусна, и няма вече да останете.
Rugaţi-vă Domnului, ca să nu mai fie tunete şi piatră; şi vă voi lăsa să plecaţi, şi nu veţi mai fi opriţi.''.
