Какво е " ПОМОЩТА DE MINIMIS " на Румънски - превод на Румънски

• ajutorul de minimis
• ajutoarele de minimis
• ajutoarelor de minimis

Примери за използване на Помощта de minimis на Български и техните преводи на Румънски

Този принцип се прилага също за помощта de minimis.
Similar se aplică și pentru ajutorul de minimis.

ЕК увеличава помощта de minimis до 25 хил. евро.
Ajutoarele De Minimis cresc până la 25.000 de euro.

Колкото до повдигането на тавана за помощта de minimis, въпросът не е нов.
Majorarea plafonului de minimis nu reprezintă un aspect nou.

Помощта de minimis се предоставя под формата на безвъзмездни средства.
Ajutorul de minimis se acordă sub forma subventiei de dobândă.

Въпреки това, припомняйки вашите предложения, има предложение до Комисията да повдигне тавана за помощта de minimis.
Revenind însă la propunerile dvs., acestea solicită Comisiei să majoreze plafonul de minimis.

Помощта de minimis, предоставена законно преди сливането или придобиването, остава правомерна.
Ajutoarele de minimis acordate legal înainte de fuziune sau achiziție rămân legale.

За това аз призовавам таванът за помощта de minimis да се увеличи от 30 000 евро на 60 000 на предприятие.
Solicit, așadar, majorarea plafonului de minimis al ajutoarelor de la 30 000 EUR la 60 000 EUR pe întreprindere.

Помощта de minimis, предоставена законно преди сливането или придобиването, остава правомерна.
Ajutoarele de minimis acordate legal înainte de fuziune sau achizitie ramân legal acordate.

Такава помощ ще бъде предоставена в съответствие с Регламент 1998/2006 относно помощта de minimis.
Acest ajutor se acordă în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele de minimis.

Помощта de minimis, предоставена законно преди сливането или придобиването, остава правомерна.
Ajutoarele de minimis legal acordate înainte de fuziune sau de achiziție, rămân legal acordate.

Държавите членки също изпълняват своите задължения за докладване съгласно Регламента за помощта de minimis.
Statele membre îndeplinesc, de asemenea, obligațiile de raportare care le revin în temeiul Regulamentului de minimis.

Максимална кумулирана сума на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка в сектора на рибарството и аквакултурите.
Suma cumulată maximă a ajutoarelor de minimis acordate pentru fiecare stat membru în sectorul pescuitului și acvaculturii.

Предприятието да не е МСП, осъществяващо дейност в секторите, определени в член 1, букви а- е от Регламента за помощта de minimis.
Să nu fie un IMM activ în sectoarele definite la articolul 1 literele(d)-(f) din Regulamentul de minimis;

Можем да обсъдим също и всяко друго предложение, но предложението за повдигане на тавана за помощта de minimis е от такова естество, че не може да помогне.
Putem discuta orice altă propunere, însă cea vizând majorarea plafonului de minimis nu este de niciun ajutor.

Предприятието да не е МСП, осъществяващо дейност в секторите, определени в член 1, букви а- е от Регламента за помощта de minimis.
Ajutorul de minimis nu poate fi acordat întreprinderilor din următoarele sectoare și activități prevăzute la art. 1 din Regulamentul de minimis:.

Помощта de minimis е тази помощ, която държавите-членки имат право да отпускат на предприятията си, ако смятат, че тя няма да наруши конкуренцията.
Ajutoarele de minimis sunt ajutoare pe care statele membre le pot acorda întreprinderilor în măsura în care consideră că nu se produce o denaturare a concurenței.

По силата на Регламент(ЕО) № 994/98 и в съответствие с член 109 от Договора Съветът реши, че помощта de minimis може да представлява такава категория.
În temeiul Regulamentului(CE) nr. 994/98, Consiliul a hotărât, în conformitate cu articolul 109 din tratat, că ajutoarele de minimis ar putea constitui o astfel de categorie.

Общият размер на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка на едно и също предприятие, не надхвърля 15 000 EUR за период от три бюджетни години.
(2) Pentru fiecare stat membru, valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei întreprinderi unice nu poate depăși suma de 200 000 EUR pe durata a trei exerciții financiare.

За целите на прозрачността, равнопоставеността и коректното прилагане на тавана за помощта de minimis, всички държави-членки трябва да прилагат един и същ изчислителен метод.
Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui să aplice aceeași metodă de calcul.

Като избран представител от пристанищен град е в още по-голяма степен мое задължение да призова Комисията да разреши повдигане на тавана за помощта de minimis.
În calitate de reprezentantă aleasă a unui oraș portuar, este cu atât mai mult de datoria mea să solicit Comisiei să autorizeze o creștere a plafonului pentru ajutorul de minimis.

Ако такова приписване не е възможно, помощта de minimis се разпределя пропорционално на базата на счетоводната стойност на собствения капитал на новите предприятия към действителната дата на разделянето.
În cazul în care o astfel de alocare nu este posibilă, ajutoarele de minimis se alocă proporțional pe baza valorii contabile a capitalului social al noilor întreprinderi la data efectivă a separării.

Помощта de minimis се смята за отпусната в момента, когато законовото право да получи помощта е предоставено на предприятието, съгласно приложимия национален правен режим, независимо от датата на плащане на помощта de minimis на предприятието.
Ajutorul de minimis se consideră acordat în momentul în care dreptul legal de a beneficia de acesta este conferit întreprinderii, în temeiul legislației naționale aplicabile, indiferent de data la care ajutorul de minimis se plătește.

Използване на централен регистър за помощта de minimis(Португалия) В Португалия всяка предоставена помощ de minimis трябва да бъде вписана в централен регистър, управляван от сертифициращия орган за ЕФРР/КФ и ЕСФ.
Utilizarea unui registru central pentru ajutorul de minimis(Portugalia) În Portugalia, orice ajutor de minimis acordat trebuie înregistrat într-un registru central gestionat de autoritatea de certificare pentru FEDR/Fondul de coeziune și FSE.

Според принципите, управляващи помощите, посочени в член 87, параграф 1 от Договора, помощта de minimis се счита за предоставена в момента, в който съгласно приложимото национално законодателство на бенефициера е дадено правото да я получи.
(12) În conformitate cu principiile care reglementează ajutoarele prevăzute la articolul 87 alineatul(1) din tratat, ajutorul de minimis trebuie considerat acordat în momentul în care dreptul de a primi acest ajutor este conferit întreprinderii, în temeiul legislației naționale în vigoare.

Общият размер на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка на едно и също предприятие в сектора на рибарството и аквакултурите, не надхвърля 30 000 EUR за период от три бюджетни години.
(2) Cuantumul total al ajutoarelor de minimis acordate per stat membru unei întreprinderi unice din sectorul pescuitului și acvaculturii nu trebuie să depășească 30 000 EUR în nicio perioadă de trei exerciții financiare.

Според принципите, управляващи помощите, посочени в член 87, параграф 1 от Договора, помощта de minimis се счита за предоставена в момента, в който съгласно приложимото национално законодателство на бенефициера е дадено правото да я получи.
(9) În conformitate cu principiile care guvernează ajutoarele vizate la articolul 87 alineatul(1) din tratat, ajutorul de minimis trebuie considerat ca fiind acordat în momentul în care dreptul de a primi acest ajutor este conferit beneficiarului în conformitate cu legislația națională aplicabilă.

Кумулираната сума на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка на предприятия, участващи в сектора на рибарството и аквакултурите, за период от три бюджетни години не надхвърля националния лимит, посочен в приложението.
(3) Suma cumulată a ajutoarelor de minimis acordate per stat membru întreprinderilor din sectorul pescuitului și acvaculturii în orice perioadă de trei exerciții financiare nu trebuie să depășească limita națională stabilită în anexă.

Общият размер на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка на едно и също предприятие, което осъществява сухопътни товарни превози за чужда сметка или срещу възнаграждение, не надхвърля 100 000 EUR за период от три бюджетни години.
Pentru fiecare stat membru, valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei întreprinderi unice care efectuează transport de mărfuri în contul terților sau contra cost nu depășește suma de 100 000 EUR pe durata a trei exerciții financiare.

Регламентът за помощта de minimis предвижда две възможности за наблюдение на тази помощ: чрез собствена декларация от бенефициента, която да потвърди, че помощта няма да доведе до надхвърляне на тавана de minimis, или чрез централен регистър36.
Regulamentul privind ajutorul de minimis prevede două posibilități de monitorizare a ajutorului de minimis: fie printr-o declarație a beneficiarului, prin care acesta confirmă că ajutorul nu va duce la depășirea plafonului de minimis, fie printr-un registru central36.

Как да използвам "помощта de minimis" в изречение

Експерти от земеделското министерство ще разясняват помощта de minimis за овце и кози в Плевен и Русе

УС на ДФЗ увеличи помощта de minimis за овцевъдите и козевъдите, според поетия ангажимент към протестиращите фермери

относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis

До момента Държавен фонд „Земеделие“ извърши плащания по помощта de minimis за общините в Ямболско и Бургаско, засегнати и ...

Новият Регламент за помощта de minimis на български език може да изтеглите от страницата на Министерство на финансите http://stateaid.minfin.bg/bg/pubs/0/42 в края на текста.

В момента помощта de minimis е 15 хил. евро на стопанство за три години, а предложението е да бъде увеличена до 25 хил. евро

Срокът за изплащане на помощта е до 18 декември 2017 г. Още информация за помощта de minimis за пчелари може да откриете на сайта на ДФЗ.

Държавен фонд „Земеделие“ извърши първите плащания по помощта de minimis за общините в Ямболско и Бургаско, засегнати и ограничени поради заболяването чума по дребните преживни животни.

2 Регламент (ЕС) за прилагане на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis в сектора на рибарството и аквакултурите.