Какво е " ПОМОЩ DE MINIMIS " на Румънски - превод на Румънски

• ajutoare de minimis
• ajutor de minimis
• ajutorul de minimis
• ajutoarele de minimis

Примери за използване на Помощ de minimis на Български и техните преводи на Румънски

Предложения за даване помощ de minimis;
Furnizarea de ajutoare de minimis;

Държавна помощ de minimis за подкрепа на пчеларите през 2016 г!
Ajutor de minimis pentru apicultură în 2018!

Това е така наречената помощ de minimis.
Acestea sunt așa-numitele ajutoare de minimis.

ЕК увеличава помощ de minimis за земеделските стопани до 25 000 евро.
Ajutorul de minimis pentru fermieri crește la 25.000 euro.

Преди години са получили държавна помощ de minimis.
Nu au beneficiat de ajutor de minimis în ultimii ani.

Помощ de minimis(Регламент 717/2014 на Комисията; вж. по-долу).
Ajutoarele de minimis(Regulamentul nr. 717/2014 al Comisiei; a se vedea mai jos).

Близо пет хиляди пчелари искат помощ de minimis.
Aproape 500 de apicultori din Vaslui au cerut ajutor de minimis.

ЕК увеличава помощ de minimis за земеделските стопани до 25 000 евро.
Comisia Europeană propune majorarea ajutoarelor de minimis pentru fermieri până la 25.000 de euro.

Вследствие на икономическата криза повечето средиземноморски държави няма да бъдат в състояние да ползват помощ de minimis.
Ca urmare a crizei economice, cele mai multe țări mediteraneene vor fi incapabile să utilizeze ajutorul de minimis.

Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.
Aici, ajutorul de minimis nu poate fi întrebuințat la cumpărarea vehiculelor de transport marfă.

Финансовото обезщетение за щетите може да бъде отпуснато и без да се нотифицира ЕК(т. нар.„помощ de minimis“).
Se pot acorda compensații pentru daune fără să fie necesar să fie trimise notificări Comisiei(așa-numitele„ajutoare de minimis”).

Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.
Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achizitionarea de vehicule pentru transportul rutier.

Сумите, представляващи помощ de minimis, се изплащат на бенефициентите за годината на подаване на заявлението.
Sumele reprezentând ajutoare de minimis se plătesc beneficiarilor într-o singură tranşă anuală aferentă anului de cerere.

Тази помощ de minimis не се използва за придобиването на товарни автомобили за сухопътен транспорт.
Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achiziţionarea de vehicule pentru transport rutier de mărfuri.

Плащанията за нанесените щети могат да бъдат направени без да е необходимо да се нотифицира Комисията(помощ de minimis).
Se pot acorda compensații pentru daune fără să fie necesar să fie trimise notificări Comisiei(așa-numitele„ajutoare de minimis”).

Помощ de minimis(т. е. предоставяне на суми, които са толкова малки, че няма вероятност да се отразят на конкуренцията);
Ajutorul de minimis(adică sume suficient de mici pentru a nu risca să aibă un impact semnificativ asupra concurenței);

Компенсации за щетите могат също така да се предоставят без необходимост от уведомяване на Комисията(т. нар.„помощ de minimis“).
De asemenea, se pot acorda compensații pentru daune fără să fie necesar să fie trimise notificări Comisiei(așa-numitele„ajutoare de minimis”).

Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.
Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achiziționarea de vehicule pentru transport rutier de mărfuri.

Не беше сигурно обаче, че горепосоченият регламент представлява подходящо правно основание за отпускането на помощ de minimis в разглеждания случай;
Or, nu era sigur dacă regulamentul menționat putea constitui o bază juridică adecvată pentru acordarea de ajutoare de minimis în acest caz specific;

Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.
Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achizitionarea de vehicule pentru transportul rutier de marfuri.

Това задължение следва да не се прилага за операции, за които се получава подкрепа в рамките на държавна помощ, която не представлява помощ de minimis.
O astfel de obligație nu ar trebui să se aplice operațiunilor care beneficiază de sprijin în cadrul unui ajutor de stat care nu constituie ajutor de minimis.

Когато се отпуска помощ de minimis, следва също да се вземат предвид другите държавни помощи, отпуснати от държавата-членка.
(7) La acordarea ajutorului de minimis trebuie luate, de asemenea, în calcul și alte ajutoare de stat acordate de un stat membru.

Изключение от това е, когато сумите на помощта са достатъчно малки(т. нар. помощ de minimis) и няма да застрашат конкуренцията и търговията на вътрешния пазар.
Comisia a este de parere ca ajutorul constituit din sume mici(ajutor de minimis) nu are un efect potential asupra concurentei si comertului intre Statele Membre.

Тя може да се кумулира с помощ de minimis, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, до съответния таван, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент.
Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis acordate în conformitate cu alte regulamente de minimis, în limita plafonului relevant prevăzut la art. 3 alin.

Създаването на централен регистър с пълна информация относно цялата отпускана помощ de minimis в съответните държави членки допринася за предотвратяването на такива грешки(вж. каре 6).
Stabilirea unui registru central cu informații complete privind toate ajutoarele de minimis acordate în statul membru în cauză contribuie la prevenirea unor astfel de erori(a se vedea caseta 6).

Тя може да се кумулира с помощ de minimis, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, до съответния таван, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент.
Al Comisiei(15) în limita plafonului stabilit în regulamentul respectiv. Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis acordate în conformitate cu alte regulamente de minimis în limita plafonului relevant prevăzut la articolul 3 alineatul(2) din prezentul regulament.

Компенсации за щетите може също така да се предоставят, без да е необходимо да се уведомява Комисията(т. нар.„помощ de minimis“), като сумите за отделните земеделски стопани може да достигат до 15 000 евро за период от три години.
Se pot acorda compensaţii pentru daune, fără să fie nevoie să fie notificată Comisia- ajutoarele de minimis-, cu sume până la 15.000 de euro per crescător de animale, pe o perioadă de 3 ani.

Настоящият регламент следва да съдържа също така специални правила за натрупване на мерки за помощ с установими допустими разходи и без установими допустими разходи, натрупване с помощ de minimis и с помощ в полза на работещи с увреждания.
Prezentul regulament ar trebui să stabilească, de asemenea, norme speciale pentru cumularea măsurilor de ajutor cu și fără costuri eligibile identificabile, pentru cumularea cu ajutoarele de minimis și pentru cumularea cu ajutoarele în favoarea lucrătorilor cu handicap.

Компенсации за щетите може също така да се предоставят, без да е необходимо да се уведомява Комисията(т. нар.„помощ de minimis“), като сумите за отделните земеделски стопани може да достигат до 15 000 евро за период от три години.
Potrivit Comisiei, despăgubirea pentru daune poate fi acordată, de asemenea, fără a fi necesară notificarea instituţiei(aşa-numitul ajutor de minimis) cu sume de până la 15.000 de euro/agricultor pe o perioadă de trei ani.

Как да използвам "помощ de minimis" в изречение

Държавна помощ de minimis за изхранване на преживни животни едър и дребен рогат добитък от основни стада.

Управителният съвет на ДФ „Земеделие" одобри помощ de minimis за сектор „Плодове и зеленчуци" и производител ...

Ще бъде отпусната държавна помощ de minimis за обезщетение на засегнатите стопани от чумата по дребните преживни животни

Указания за предоставяне на помощ de minimis за изхранване на овце-майки през 2014 г. | Държавен Фонд Земеделие

04.10.2016 г. - Държавна помощ de minimis за подкрепа на пчеларите през 2016 г. | Държавен Фонд Земеделие

Държавната помощ de minimis за изхранване на преживни животни през 2014 г. ще бъде увеличена с 4 млн...

ДФ „Земеделие" обработи в максимално кратки срокове всички подадени заявки за държавна помощ de minimis за земеделски ...

Изменение на Указания за държавна помощ de minimis на земеделски производители на плодове, зеленчуци и гъби, през 2012 г.