Какво е " AJUTOARE DE MINIMIS " на Български - превод на Български

• помощ de minimis
• помощи de minimis

Примери за използване на Ajutoare de minimis на Румънски и техните преводи на Български

Furnizarea de ajutoare de minimis;
Предложения за даване помощ de minimis;

Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achizitionarea de vehicule pentru transportul rutier.
Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.

Acestea sunt așa-numitele ajutoare de minimis.
Това е така наречената помощ de minimis.

Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achiziţionarea de vehicule pentru transport rutier de mărfuri.
Тази помощ de minimis не се използва за придобиването на товарни автомобили за сухопътен транспорт.

Se pot acorda compensații pentru daune fără să fie necesar să fie trimise notificări Comisiei(așa-numitele„ajutoare de minimis”).
Финансовото обезщетение за щетите може да бъде отпуснато и без да се нотифицира ЕК(т. нар.„помощ de minimis“).

Sumele reprezentând ajutoare de minimis se plătesc beneficiarilor într-o singură tranşă anuală aferentă anului de cerere.
Сумите, представляващи помощ de minimis, се изплащат на бенефициентите за годината на подаване на заявлението.

Se pot acorda compensații pentru daune fără să fie necesar să fie trimise notificări Comisiei(așa-numitele„ajutoare de minimis”).
Плащанията за нанесените щети могат да бъдат направени без да е необходимо да се нотифицира Комисията(помощ de minimis).

Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achiziționarea de vehicule pentru transport rutier de mărfuri.
Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.

De asemenea, se pot acorda compensații pentru daune fără să fie necesar să fie trimise notificări Comisiei(așa-numitele„ajutoare de minimis”).
Компенсации за щетите могат също така да се предоставят без необходимост от уведомяване на Комисията(т. нар.„помощ de minimis“).

Aceste ajutoare de minimis nu pot fi utilizate pentru achizitionarea de vehicule pentru transportul rutier de marfuri.
Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.

Or, nu era sigur dacă regulamentul menționat putea constitui o bază juridică adecvată pentru acordarea de ajutoare de minimis în acest caz specific;
Не беше сигурно обаче, че горепосоченият регламент представлява подходящо правно основание за отпускането на помощ de minimis в разглеждания случай;

Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis acordate în conformitate cu alte regulamente de minimis, în limita plafonului relevant prevăzut la art. 3 alin.
Тя може да се кумулира с помощ de minimis, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, до съответния таван, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент.

Se va putea astfel ține o evidență a ajutoarelor acordate, pentru ca furnizarea și monitorizarea așa-numitelor ajutoare de minimis să fie mai simple și mai eficiente.
По този начин ще бъде възможно да се следи отпуснатата помощ, така че предоставянето и наблюдението на така наречените помощи de minimis е по-лесно и по-ефективно.

Al Comisiei(15) în limita plafonului stabilit în regulamentul respectiv. Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis acordate în conformitate cu alte regulamente de minimis în limita plafonului relevant prevăzut la articolul 3 alineatul(2) din prezentul regulament.
Тя може да се кумулира с помощ de minimis, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, до съответния таван, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент.

În acest scop, atunci când acordă ajutoare de minimis, statele membre ar trebui să comunice întreprinderii respective valoarea ajutorului de minimis acordat și caracterul de minimis al acestuia și ar trebui să facă o trimitere expresă la prezentul regulament.
За тази цел, при предоставяне на помощ de minimis държавите-членки следва да уведомяват съответните предприятия за размера на помощта и за нейния минимален характер, като се позовават на настоящия регламент.

De asemenea, se pot acorda compensații pentru daune fără a fi nevoie să fie notificată Comisia(așa-numitele„ajutoare de minimis”) cu sume de până la 15 000 EUR per crescător de animale pe o perioadă de trei ani.
Компенсации за щетите може също така да се предоставят, без да е необходимо да се уведомява Комисията(т. нар.„помощ de minimis“), като сумите за отделните земеделски стопани може да достигат до 15 000 евро за период от три години.

În acest scop, atunci când acordă ajutoare de minimis, statele membre ar trebui să comunice întreprinderii respective valoarea ajutorului de minimis acordat și caracterul de minimis al acestuia și ar trebui să facă o trimitere expresă la prezentul regulament.
За тази цел, при предоставяне на минимална помощ, държавите-членки трябва да уведомяват съответните предприятия за размера на помощта и за нейния минимален(de minimis) характер, като се позовават на настоящия регламент.

By Teodora Ion Comisia Europeană a adoptat vineri norme revizuite privind ajutoarele de stat în sectorul agricol(aşa-numitele ajutoare de minimis), majorând cuantumul maxim pe care autorităţile naţionale îl pot utiliza pentru a-i pe sprijini pe fermieri fără a fi necesară aprobarea prealabilă a Comisiei.
Днес Комисията прие преразгледани правила за държавната помощ в сектора на селското стопанство(т. нар. минимална помощ или помощ de minimis), с които се увеличава максималният размер на средствата, които националните органи могат да отпуснат за подпомагане на земеделските стопани, без да е необходимо предварително одобрение от Комисията.

În acest scop, atunci când acordă ajutoare de minimis, statele membre ar trebui să comunice întreprinderii respective valoarea ajutorului de minimis acordat și caracterul de minimis al acestuia și ar trebui să facă o trimitere explicită la prezentul regulament.
За тази цел при предоставяне на помощ de minimis държавите членки следва да уведомяват съответното предприятие за размера на отпуснатата помощ de minimis и за нейния характер на помощ de minimis, като се позовават изрично на настоящия регламент.

(4) La sfârșitul perioadei de valabilitate a prezentului regulament, schemele de ajutoare de minimis care îndeplinesc condițiile prevăzute în prezentul regulament continuă să fie reglementate de prezentul regulament pentru o perioadă suplimentară de șase luni.
След изтичане на срока на действие на настоящия регламент всяка схема за помощи de minimis, която изпълнява условията на настоящия регламент, остава в обхвата на настоящия регламент за допълнителен период от шест месеца.

Cu toate acestea, în cazul în care se acordă ajutoare de minimis pentru aceleași costuri eligibile identificabile ca ajutoarele de stat exceptate în temeiul prezentului regulament, cumularea ar trebui permisă numai până la intensitatea maximă a ajutorului, după cum se prevede în capitolul III din prezentul regulament.
Въпреки това, когато помощите de minimis са предоставени в подкрепа на същите установими допустими разходи като държавните помощи, освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия регламент, те следва да могат да се натрупват само до максималния интензитет на помощта, както е посочен в глава III от настоящия регламент.

Ajutorul de minimis pentru fermieri crește la 25.000 euro.
ЕК увеличава помощ de minimis за земеделските стопани до 25 000 евро.

Ajutor de minimis pentru apicultură în 2018!
Държавна помощ de minimis за подкрепа на пчеларите през 2016 г!

Regulamentul privind ajutoarele de minimis în sectorul agricol.
Регламент относно помощите de minimis в селскостопанския сектор.

Comisia Europeană propune majorarea ajutoarelor de minimis pentru fermieri până la 25.000 de euro.
ЕК увеличава помощ de minimis за земеделските стопани до 25 000 евро.

Aproape 500 de apicultori din Vaslui au cerut ajutor de minimis.
Близо пет хиляди пчелари искат помощ de minimis.

Ajutorul de minimis se acordă sub forma subventiei de dobândă.
Помощта de minimis се предоставя под формата на безвъзмездни средства.

Similar se aplică și pentru ajutorul de minimis.
Този принцип се прилага също за помощта de minimis.

Aici, ajutorul de minimis nu poate fi întrebuințat la cumpărarea vehiculelor de transport marfă.
Тази помощ de minimis не може да се използва за придобиването на товарни автомобили за автомобилни товарни превози.