Какво е " AJUTOARE ACORDATE " на Български - превод на Български

• помощи предоставяни

Примери за използване на Ajutoare acordate на Румънски и техните преводи на Български

Ajutoare acordate de către state.
Помощи, предоставяни от държавите.

Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare acordate de….
Държавни помощи- Схема за помощи, предоставяни от….

Ajutoare acordate întreprinderilor în dificultate.
Подпомагане не се предоставя на предприятия в затруднение.

Ajutoare de stat- Energie din surse regenerabile- Ajutoare acordate prin anumite….
Държавни помощи- Енергия от възобновяеми източници- Помощи, предоставяни с определени….

Anumite ajutoare acordate de serviciul de angajare;
Някои видове помощи, отпускани от Обществената служба по заетостта.

Asigurandu-se ca conditiile de stabilire nu sunt distorsionate de ajutoare acordate de statele membre.
Като се уверят взаимно, че условията на установяване не се нарушават от помощи, предоставяни от държавите-членки.

Ajutoare acordate de state- Noțiune- Caracterul selectiv al măsurii art.
Помощи, предоставяни от държавите- Понятие- Селективен характер на мярката.

(a) controlul încrucişat al parcelelor agricole şi al animalelor pentru a se evita acordarea necuvenită a aceluiaşi ajutor de mai multe ori pentru acelaşi an calendaristic sau de comercializare şi pentru prevenirea oricărei cumulări incorecte de ajutoare acordate în cadrul planurilor comunitare de asistenţă care implică declararea unor zone;
(а) взаимно допълващи се проверки на декларирани селскостопански парцели и животни, за да се предотврати неоправдано многократно отпускане на една и съща помощ, по отношение на една и съща календарна или пазарна година и за да се предотврати всякакво неоправдано натрупване на помощ, отпусната по схеми за помощ на Общността, включващо деклариране на райони;

Ajutoare acordate de state- Decizia Comisiei- Control jurisdicțional- Limite art.
Помощи, предоставяни от държавите- Решение на Комисията- Съдебен контрол- Граници.

Pe această bază, se consideră că ajutoarele de minimis, fiind ajutoare acordate aceleiași întreprinderi într-o perioadă de timp dată care nu depășesc o anumită sumă fixă, nu îndeplinesc toate criteriile stabilite la articolul 107 alineatul(1) din tratat și deci nu fac obiectul procedurii de notificare.
Въз основа на това се приема, че помощта de minimis, която представлява помощ, отпускана на едно и също предприятие през даден период от време и която не надвишава определен размер, не отговаря на всички критерии по член 107, параграф 1 от Договора и поради това не е предмет на процедурата за уведомяване.

Ajutoare acordate de state- Noțiune- Ajutoare acordate de o întreprindere publică art.
Помощи, предоставяни от държавите- Понятие- Помощи, предоставяни от публично предприятие.

Ajutoare de stat- Construcții navale- Ajutoare acordate de autoritățile elene unui șantier naval- Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora- Utilizare abuzivă a ajutorului..
Държавни помощи- Корабостроене- Помощи, предоставени от гръцките власти на корабостроителница- Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар и се разпорежда връщането им- Неправилно използване на помощта..

Ajutoare acordate de state- Noțiune- Caracterul selectiv al măsurii- Măsuri adoptate de o entitate infrastatală.
Помощи, предоставяни от държавите- Понятие- Селективен характер на мярката- Мерки, приети от субдържавно образувание.

Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale- Ajutoare existente- Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru- Acțiune în anulare- Calitate procesuală activă- Inadmisibilitate.
Държавни помощи- Схема за помощи, предоставени от Нидерландия в полза на дружества за социално жилищно строителство- Съществуващи помощи- Решение, с което се приемат ангажиментите на държавата членка- Жалба за отмяна- Процесуална легитимация- Недопустимост.

Ajutoare acordate de state- Noțiune- Caracter juridic- Interpretare pe baza unor elemente obiective- Control jurisdicțional.
Помощи, предоставяни от държавите- Понятие- Правен характер- Тълкуване въз основа на обективни фактори- Съдебен контрол.

Ajutoare acordate de state- Noțiune- Caracterul selectiv al măsurii- Ecotaxă aplicată pe comercializarea agregatelor.
Помощи, предоставяни от държавите- Понятие- Селективен характер на мярката- Екологичен данък върху продажбата на инертни материали.

Ajutoare acordate de state- Recuperarea unui ajutor ilegal- Aplicarea dreptului național- Condiții și limite.
Помощи, предоставяни от държавите- Възстановяване на неправомерна помощ- Приложение на националното право- Условия и граници.

Ajutoare acordate de state- Examinare de către Comisie- Puterea de apreciere a Comisiei- Posibilitatea de a adopta linii directoare.
Помощи, предоставяни от държавите- Разглеждане от Комисията- Право на преценка на Комисията- Възможност за приемане на насоки.

Ajutoare acordate și stabilite ca procentaj din cheltuielile de producție efectuate în statul membru care acordă ajutorul(de exemplu, un stimulent fiscal).
Помощ, отпусната и определена като част от производствените разходи в държавата-членка, която я предоставя(напр. данъчни стимули).

Ajutoare acordate de state- Proiecte de ajutoare- Examinare de către Comisie- Fază preliminară și fază contradictorie- Compatibilitatea unui ajutor cu piața comună.
Помощи, предоставяни от държавите- Разглеждане от Комисията- Фаза на предварително разглеждане и състезателна фаза.

Ajutoare acordate, de exemplu, de către un comitet de selecție, sub forma unor subvenții directe, stabilite, de exemplu, ca procentaj din bugetul de producție; și.
Помощ, отпусната- напр. чрез комисия за подбор- под формата на безвъзмездни средства, напр. определени като процент от бюджета на продукцията, и.

Recurs- Ajutoare de stat- Scheme de ajutoare acordate în favoarea societăților de locuințe sociale- Decizie de compatibilitate- Angajamente asumate de autoritățile naționale pentru a se conforma dreptului Uniunii- Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE- Acțiune în anulare- Condiții de admisibilitate- Interesul de a exercita acțiunea- Calitate procesuală activă- Beneficiari vizați direct și individual- Noțiunea «cerc restrâns»”.
Обжалване- Държавни помощи- Схема за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване- Решение за съвместимост- Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза- Член 263, четвърта алинея ДФЕС- Жалба за отмяна- Условия за допустимост- Правен интерес- Процесуална легитимация- Пряко и лично засегнати получатели- Понятие за затворен кръг“.

Și(c) ajutoarele acordate economiei anumitor regiuni ale Republicii Federale Germania.
И в помощи, предоставени на отделни региони на Федерална република Германия.

(c) ajutoarele acordate economiei anumitor regiuni ale Republicii Federale Germania afectate de divizarea Germaniei.
И в помощи, предоставени на отделни региони на Федерална република Германия.

Educația este identică cu ajutorul acordat copilului pentru a-și realiza potențialul.
Възпитанието е идентично с подпомагане детето да осъзнае своите възможности.

Ajutorul acordat școlilor pentru dezvoltarea unor materiale curriculare adecvate.
Подпомагане на училищата да разработват актуални материали за учебната програма.

Ajutor acordat unor beneficiari individuali pe baza unei scheme de ajutoare;.
Предоставяне на помощи на индивидуални бенефициери въз основа на схема за помощ;.

Ajutorul acordat altei persoane este o metodă de a te umple cu căldură și armonie.
Безвъзмездната помощ за някого е мощен начин да почувствате вътрешна топлина и хармония.

Îţi mulţumesc pentru ajutorul acordat.
И благодаря за подкрепата.