Какво е " ПОПИТАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a întrebat

Примери за използване на Попитало на Български и техните преводи на Румънски

Момчето попитало стареца.
Amicul îI întreabă pe bătrân.

То я изпило много бавно и после попитало:.
El l-a băut încet și după aceea a întrebat:.

Всяко дете би попитало за това.
Orice copil ar avea întrebări despre asta.

Едно от тях попитало учителката какво е любов.
Un student l-a întrebat pe profesor ce este dragostea.

Дори майка си не попитало за нищо.
Nici măcar maică-sa nu-l întrebase nimic.

В деня преди да се роди, едно дете попитало Бог:.
Cu o zi înainte de naşterea sa, copilul a întrebat pe Dumnezeu:.

Какъв е извода, попитало детето баща си.
Ce faci aici, copilul meu, l-a întrebat tatăl lui.

И с какъвто цвят искам ли?” попитало момченцето.
Şi cu orice culoare vreau?” întrebă băieţelul.

Момчето с мечтата отишло да се срещне с учителя и попитало:.
Băiatul visător s-a apropiat de profesor și l-a întrebat:.

И с какъвто цвят искам ли?” попитало момченцето.
Și cu orice culoare vreau?” întrebă băiețelul.

Едното попитало другото:- Ти вярваш ли в живота след раждането?
Unul l-a intrebat pe celalalt: Crezi in viata dupa nastere?

То бавно я изпило и след това попитало:„Колко ви дължа?
El îl bău încet, apoi întrebă:„Cât îţi datorez?

По едно време дядото извадил бутилка бира и момчето попитало:.
După ce țăranul a băut o halbă de bere, băieții îl întreabă:.

Какво означава да бъдеш осиновен?- попитало едно друго дете.
Ce înseamnă să fii adoptat? întrebă un alt copil.

Едното попитало другото:- Ти вярваш ли в живота след раждането?
Unul l-a întrebat pe celălalt:-"Crezi în viaţă după nastere?"…?

Момиче, което никога не би попитало едно момче какво да прави.
O fată care nu ar întreba niciodată un băiat ce să facă.

Знаете ли за американското момиче, което попитало баща си.
Aţi auzit de tânăra americană din"Punch" care-i spune tatălui ei.

Едното попитало другото:- Ти вярваш ли в живота след раждането?
Unul l-a întrebat pe celălalt:„Crezi în viața de după naștere?”?

Взирайки се в дълбините на Вселената, едно дете попитало Бога:.
O să mergeţi pe pământ, unul dintre bebeluşi îl întreabă pe Dumnezeu:.

Едното попитало другото:- Ти вярваш ли в живота след раждането?
Unul dintre ei a intrebat pe celalalt:- Crezi in viata de dupa nastere?…?

Защо не се обаждаш, когато наоколо има някой?- попитало то веднъж.
Cum de nu vorbești cu broaștele când e cineva prin preajmă? întrebase el.

Защото, ако би попитало правилно: кой е истината, ще получи и правилния отговор.
Caci daca ar intreba drept“Cine este adevarul?,” ar primi si raspunsul drept.

Един ден се срещнали на пътя и момчето от първия храм попитало другото:.
Într-o zi s-au întâlnit pe drum și băiatul de la primul templu, a întrebat:.

Попитало малкото момче по чието невинно личице се разчете известна доза любопитство….
A întrebat băiețelul cu o față inocentă, care-i strălucea de o curiozitate autentică.

Едно момче в училище опрало пистолет в главата й и я попитало дали вярва в Господ.
Un băiat de la şcoală i-a pus o armă la cap, şi a întrebat-o dacă crede în Dumnezeu.

Малко момче от близкото село спряло Taтагами на пътя преди боя и го попитало:.
Un copil mic dintr-un sat apropiat l-a oprit pe Tatagami în drumul spre bătălie şi l-a întrebat.

Как два вълка- попитало малкото момче, чието невинно лице просветнало в неподправено любопитство?
Cum doi lupi, a întrebat băiețelul cu fața inocentă, care-i strălucea de o curiozitate autentică?

ИНТРИГАТА надигнала заинтересовано глава и ЛЮБОПИТСТВОТО, без да може да се сдържи, попитало:.
Intriga şi-a ridicat ispitită sprâncenele, iar Curiozitatea, neputând să se reţină, a întrebat:.

Когато момичето попитало за пътниците в другата кола, сестрата й отговорила, че те също са мъртви.
Iar când a întrebat şi de ceilalţi pasageri din alt vehicul,- asistenta i-a răspuns, că şi ei au decedat… Fata a izbucnit în plâns.

Малкото индианче се трогнало до дъното на душата си от думите на дядо си, замислило се, а после попитало:.
Micul indian atins în adâncul sufletului de cuvintele bunicului său, s-a gândit câteva momente, şi apoi a întrebat:.

Как да използвам "попитало" в изречение

Детето вече е на самостоятелно дишане и лекарите не планират втора операция. След събуждането си е попитало за майка си.

Какво било станало?! Откъде се били набавили всички тези жизнено неодходими неща. Попитало детето дядо си, а той му разказал.

Плува си то с кеф кучешката из коридора, но за беля - допикало му се. Плахо попитало съседа по коридор:

- Научи ме да върша добро! Как да позная, кога наистина е добро? - попитало едно дете стария си дядо.

Шинобито ги попитало още : - Защо го убихте. Те отговорили : - За два пакета рамен, за два пакета рамен.

— Ами как си с храната? Че ако помниш, при стария ни господар бая глад гладувахме! — попитало магарето на каменаря.

"Как може всеки път когато казвам, че ще тренирам по-упорито, да ми казваш, че ще отнеме повече време?" - попитало момчето.

После видели в зоологическата градина една маймуна и един маймуняк да се натискат.Детето пак попитало какво правят и майката пак отговорила:

По-рано същата година 8-годишно момиченце попитало Камила: „Ще станеш ли кралица един ден?“, а нейният отговор бил: „Никога не се знае“.