Какво е " ПОПРАВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au reparat
• am reparat

Примери за използване на Поправиха на Български и техните преводи на Румънски

Поправиха ме.
M-au reconstruit.

Тами, поправиха ли те?
Tammy. Te-ai reabilitat?

Поправиха ти обувките.
Ţi-am reparat pantofii.

Скъпи, поправиха плота ми, но.
Iubito, mi-au reparat blatul, dar.

Поправиха ви и очилата.
Ţi-am reparat ochelarii.

Сякаш вече ни поправиха вертолета.
Se pare ca si cum ne-am reparat elicoptere.

Поправиха ме за втори път.
M-au reparat de două ori.

Те просто поправиха три пласта от кожата ти.
Ei îţi repară trei straturi din piele.

Поправиха го тази сутрин.
L-am reparat azi-dimineaţă.

Видя ли, поправиха телевизора.
Aseaza-te, bea… ai vazut, au reparat televizorul.

Поправиха го тази сутрин.
L-am reparat azi-dimineaþã.

Така и не поправиха ключалката на задния прозорец.
Nu au fixat de blocare de pe geamul din spate.

Поправиха ли ти колата вече?
Ţi-au reparat deja maşina?

Имам водка от руския сектор. Поправиха ми грамофона.
Am niste vodca din sectorul rus si mi-am reparat fonograful.

Поправиха мотоциклета за девет минути.
În nouă minute, au reparat motocicleta.

Не, репликаторите поправиха щетите, които нанесохме с дроновете.
Nu, Replicatorii au reparat pagubele făcute de noi cu dronele.

Не поправиха тръбите, така че ще сме съквартиранти дотогава.
Nu au reparat ţevile, deci suntem colege de camera până o vor face.

Отне няколко дни, но нашите хора най-накрая го поправиха.
Ne-a luat câteva zile, dar băieţii noştri în cele din urmă l-au reparat.

Когато поправиха телефона ми, играта беше отново в демо версия.
Când telefonul meu a fost reparat, jocul a fost dat înapoi pe versiunea demo.

Когато направих грешка, учителите ми поправиха грешките.
Când am făcut o greșeală, profesorii mi-au corectat greșelile.

Поправиха рециклиращата система за въздуха и мога да се прибера в каютата.
Au reparat sistemul de reciclare al aerului şi mă pot întoarce în apartamentul meu.

Но не я използвам много, откакто Фитцпатрикови поправиха фургона си.
Dar n-o mai prea folosesc de când fraţii Fitzpatrick şi-au reparat camionul.

Поправиха я и спряха кървенето. Но сега трябва да чакаме и да видим.
Au reparat-o şi au oprit sângerarea, dar acum tot ce pot face e să aştepte şi să vadă.

Китай бързо напредва в клонирането- през 2000 г. китайски учени създадоха коза, поиграха си с генетичния код на куче и го направиха свръхсилно, поправиха ембрионите на маймуни и вкараха гени, свързани с аутизъм и психични болести.
De când cercetătorii chinezi au clonat o capră în anul 2000, au reușit să producă prima clonă a unei primate, editând embrionul maimuțelor și introducând gene asociate cu autismul și probleme prishice și creând câini foarte puternici.

Така това беше разяснено и получиха правни гаранции и член на Комисията- и благодаря, Ирландия, защото това ще означава, че вече ще имаме и член на Комсията от Швеция, както и от Германия, и от Гърция, и т. н., така че мисля, че трябва да благодарим на ирландците, че поправиха това.
Deci acest lucru a fost lămurit, au primit garanţii legale şi au un comisar- mulţumesc, Irlanda, pentru că acest lucru înseamnă că de acum înainte vom avea şi un comisar suedez şi unul german, unul din Grecia, etc., prin urmare cred că trebuie să le mulţumim şi irlandezilor pentru că au stabilit acest lucru.

Поправете ги!
Repară-le!

Поправи всичко и ще го запаля.
Repară totul şi îi dau foc.

Поправи това тук, старче.
Repară asta, bătrâne.

И поправи тая пущина!
Şi repară chestia aia!

Моля ви, поправете мозъчният ми процесор.
Te rog, repară-mi reţeaua corticală.

Как да използвам "поправиха" в изречение

Накрая поправиха единия автомобил, останалите се преместихме в колата, която докара резервните гуми, и продължихме към Овча Купел.

Тази прогноза звучи като думите на Тим Кондън от ING, който каза: „те не поправиха покрива, когато бе слънчево“.

След като зевзекът Венци Мицов започна да ги подиграва из Фейсбук на тема „комониздете”, там се усетиха и поправиха статуса.

Обожавам цветя, а тези поправиха минорното от хладното време настроение и ме накараха да се усмихвам! Благодаря за споделеното вълшебство!

Сироткин катастрофира тежко в сутрешната тренировка, а след квалификацията благодари на тима си за това, че поправиха колата навреме за сесията.

След известно време ПР-те на правителството се поправиха за «техническата» грешка и пуснаха съобщението си с вярната дата – 1 март 2013 година.

При мен в системата излизало грешка в работните часове, а в същото време видимо такава грешка нямало. Поправиха си системата и мина ок.

Е, не се наложи Фидан целувки да раздава. И не се оправиха, а поправиха отношенията си с Ракетата. Та сега всичко е наред.

Така, аз решението почти го написах (като ме поправиха два пъти вече :-D) така че скоро ще разберете отговора като го публикувам ;-).