Какво е " ПОПУЛЯРИЗИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• promovează

Примери за използване на Популяризиращи на Български и техните преводи на Румънски

Съвместни изложения, популяризиращи резултатите на проекта.
Expoziții comune, care să promoveze rezultatele proiectului.

За кампании, популяризиращи изтеглянето на мобилни приложения, можете да зададете само целева CPA.
Pentru campaniile care promovează descărcările de aplicaţii mobile, puteţi seta numai o sumă CPA vizată.

Подготвяне на материали, популяризиращи дейността на центъра;
Crearea unor materiale menite sa promoveze activitatea centrului.

Няма обяви, популяризиращи дейности, които са незаконни съгласно действащите закони на тази държава или страна.
Niciun anunt nu promoveaza activitati care sunt ilegale in temeiul legislatiei actuale ale acestui stat sau tari.

В двата града ще се проведат прояви, популяризиращи тяхната култура. 7.
Ambele orașe vor găzdui evenimente menite să promoveze cultura locală. 7.

За директни маркетингови съобщения, популяризиращи конкретни марки или продукти, се изисква предварителното ви съгласие.
În cazul marketingului direct, cum ar fi e-mailurile de promovare a anumitor mărci sau produse, trebuie să vă dați consimțământul prealabil.

Вие сте в действителност вероятно попаднал на бизнес или списания, популяризиращи добавка Гарциния Камбоджа, която е разрешена от FDA.
Ați de fapt, probabil, dat peste afaceri sau reviste promovarea unui supliment de Garcinia Cambogia, care este autorizat de FDA.

Страници, популяризиращи продажбата на продукти, които са предназначени да се взривят или могат да навредят на хора или имущество в близост.
Pagini care promovează vânzarea de produse create cu scopul de a exploda sau care pot provoca răni oamenilor sau pagube proprietăților din apropiere.

Образователни, информационни и популяризиращи кампании за устойчиво поведение;
Campanii educative, informative și de sensibilizare pentru promovarea unui comportament durabil;

Страници, популяризиращи продажбата на други оръжия, предназначени(в съвременната си употреба) за нараняване на противник при спорт, самоотбрана или бойни действия.
Pagini care promovează vânzarea de alte arme care au rolul(actual) de a răni un adversar într-o competiție sportivă, în autoapărare sau în luptă.

През май 2015 г. ще актуализираме правилата си, за да отразят следните изисквания за фирмите, популяризиращи финансови услуги и продукти в Русия:.
Începând din mai 2015, vom actualiza politica în așa fel încât să reflecte următoarele cerințe pentru companiile care promovează servicii și produse financiare în Rusia:.

С промяната в Русия се забраняват реклами, популяризиращи финансово маржово залагане и игри, които не са предназначени за казина/са свързани с хазарт и са за пари.
Această politică se modifică pentru a respinge anunţurile care promovează pariurile pe interval(spread betting) şi jocurile pe bani care nu sunt de cazinou/de noroc în Rusia.

Нашата фирма е с утвърдена култура и ценности и избрахме да не допускаме реклами, популяризиращи продукти и услуги, които не са съвместими с тези ценности.
Compania noastră are o cultură şi valori puternice, şi am decis să nu permitem difuzarea anunţurilor care promovează produse şi servicii care nu sunt compatibile cu aceste valori.

Допуска се с ограничения Google допуска реклами, популяризиращи следния онлайн хазарт, стига операторът да е надлежно упълномощен от гръцките власти:.
Jocuri de noroc online Permis, cu limitări Google acceptă anunțurile care promovează următoarele jocuri de noroc online, dacă operatorul este autorizat în mod corespunzător de autoritățile elene:.

Освен разрешените понастоящем реклами за популяризиране на твърд алкохол с цел налагане на марка, новите правила ще позволяват реклами, популяризиращи продажбата на твърд алкохол.
Pe lângă prevederile actuale, conform cărora sunt permise anunţurile care promovează brandingul pentru alcoolul tare, noua politică va permite anunţurile care promovează vânzarea de alcool tare.

С това ръководство се надяваме да насърчите маркетинговите и комуникационните материали, популяризиращи AIM, да бъдат проектирани и изпълнявани по последователен и точен начин- локално и глобално.
Cu acest ghid, sperăm să încurajăm materialele de marketing și de comunicare care promovează AIM să fie proiectate și implementate într-un mod consecvent și precis- la nivel local și global.

Настоящата програма„Европа за гражданите“ за периода 2007- 2013 г. вече предоставя правна рамка за подпомагането на широк кръг дейности и организации, популяризиращи европейското гражданство.
Actualul program„Europa pentrucetățeni” 2007-2013 asigură deja un cadru juridic pentru susținerea unei game vaste de activități și de organizații menite să promoveze cetățenia europeană.

Списъци с клиенти: Можете да показвате реклами, популяризиращи разпродажба след края на сезона, на клиенти, които са се абонирали за бюлетина Ви и са потребители на Google.
Direcționare după clienți: puteți afișa anunțuri care promovează o sesiune de reduceri după încheierea sezonului pentru acei clienți care s-au înscris să primească buletinul dvs. informativ și care sunt utilizatori Google.

Същевременно той призова министерството на туризма да организира ежедневни екскурзии на ниски цени до археологически паметници и други забележителности, популяризиращи богатото наследство на страната.
În acelaşi timp, el a cerut ministerului turismului să organizeze excursii zilnice la preţ redus la siturile arheologice şi alte puncte de interes, promovând astfel bogatul patrimoniu al ţării.

Допуска се с ограничения Google допуска реклами, популяризиращи следните свързани с хазарта продукти, стига рекламодателят да е регистриран като букмейкър в Агенцията по приходите и да представи номер на валиден лиценз:.
Permis, cu limitări Google acceptă anunțurile care promovează următoarele produse legate de jocuri de noroc, dacă advertiserul este înregistrat ca agent de pariuri la Revenue Commissioners și deține un număr valid de licență:.

Правилата на Google Ads за здравеопазването ще се променят през декември 2014 г. Промяната се състои в забрана на популяризирането на абортите в Шри Ланка и медицинските услуги, популяризиращи конкретен лекар или медицински специалист в Пакистан и Шри Ланка.
Politica se modifică în așa fel încât să se interzică reclamele pentru avorturi în Sri Lanka și pentru serviciile medicale care promovează un anumit doctor sau cadru medical din Pakistan și Sri Lanka.

Онлайн хазарт Допуска се с ограничения Google допуска реклами, популяризиращи следния онлайн хазарт, стига рекламодателят да е регистриран като букмейкър в Агенцията по приходите и да представи номер на валиден лиценз:.
Jocuri de noroc online Permis, cu limitări Google acceptă anunțurile care promovează următoarele jocuri de noroc online, dacă advertiserul este înregistrat ca agent de pariuri la Revenue Commissioners și deține un număr valid de licență:.

Испанските паравоенни национални полицейски сили са конфискували над 1, 3 млн. плакати, листовки и брошури, популяризиращи референдума за независимост на автономната испанска област Каталония, съобщава АФП.
Agenţi din cadrul poliției naţionale paramilitare spaniole au confiscat 1,3 milioane de afişe, fluturaşi şi broşuri care promovează referendumul pe tema independenţei pe care vrea să-l organizeze Guvernul regional în Catalonia, au anunţate aceste forţe.

Производството на естествени, здравни популяризиращи храни с подобрен хранителен профил и аромат изискват алтернативни техники за обработка на храни като ултразвукова хомогенизация, консервиране и ултразвуково подпомагане на екстракция(ОАЕ).
Producția de alimente naturale, promovarea sănătății cu un profil nutritiv îmbunătățit și aroma necesită tehnici alternative de procesare a alimentelor, ar fi omogenizarea cu ultrasunete, conservarea și extracția ultrasonically asistată(EAU).

За да запази качеството на рекламите и да спази местните закони и разпоредби, Google Ads ще позволява реклами, популяризиращи продажбата/марката на твърд алкохол, само когато стриктно спазват някои рекламни ограничения.
Pentru a menţine calitatea anunţurilor şi pentru a respecta legile şi regulamentele locale, Google Ads va permite anunţurile care promovează vânzarea/brandingul alcoolului tare numai atunci când acestea respectă cu stricteţe anumite restricţii cu privire la publicitate.

Индустриалните електронни системи се очаква да се радват на втория най-бърз темп на растеж(4,6%) до 2021 г. като роботика, носими здравни устройства, а системите, популяризиращи интернет на нещата, спомагат за растежа в този сегмент.
Sistemele electronice industriale sunt prognozate să se bucure de cea de-a doua rată de creștere(4,6%) până în 2021 ca robotică, dispozitive de sănătate care pot fi purtate și sistemele care promovează Internetul obiectelor contribuie la creșterea în acest segment.

Онлайн хазарт Допуска се с ограничения Google допуска реклами, популяризиращи следните типове онлайн хазарт, стига рекламодателят да е регистриран в испанския орган по хазарта и да представи подходящите валидни лицензи:.
Jocuri de noroc online Permis, cu limitări Google acceptă anunțurile care promovează următoarele tipuri de jocuri de noroc online dacă advertiserul este înregistrat la autoritatea de reglementare a jocurilor de noroc din Spania și deține licențele de funcționare valide corespunzătoare:.

Испанските паравоенни национални полицейски сили твърдят, че техни агенти са конфискували над 1. 3 млн. плакати, листовки и брошури, популяризиращи референдума за независимост на автономната испанска област Каталония, пише Associated Press.
Agenţi din cadrul poliției naţionale paramilitare spaniole au confiscat 1,3 milioane de afişe, fluturaşi şi broşuri care promovează referendumul pe tema independenţei pe care vrea să-l organizeze Guvernul regional în Catalonia, au anunţate aceste forţe.

За рекламите, насочени към Нова Зеландия, вече няма да приемаме такива, популяризиращи онлайн аптеки, освен ако не сте регистрирани в Министерството на здравеопазването на Нова Зеландия и не ни предоставите регистрационни данни от него.
În ceea ce priveşte anunţurile care vizează Noua Zeelandă, nu le vom mai accepta pe cele care promovează farmaciile online, cu excepţia cazurilor în care sunteţi înregistrat la New Zealand Ministry of Health(Ministerul Sănătăţii din Noua Zeelandă) şi ne furnizaţi detaliile de înregistrare de la această instituţie.

Призовава Комисията да положи допълнителни усилия за подкрепа на един истински помирителен процес в региона, по-специално посредством подкрепа за културни проекти, посветени на близкото минало и популяризиращи общо и споделено разбиране за историята и обществена и политическа култура на толерантност, приобщаване и помирение;
Invită Comisia să depună eforturi suplimentare pentru a sprijini un veritabil proces de reconciliere în regiune, în special prin sprijinirea proiectelor culturale care abordează trecutul recent și care promovează o înțelegere comună și împărtășită a istoriei și o cultură publică și politică bazată pe toleranță, incluziune și reconciliere;

Как да използвам "популяризиращи" в изречение

- Подкрепа за устойчивост на утвърдени през годините проекти, популяризиращи местните традиции, обичаи и фолклор;

YouTube например трябва публично да заяви, че не допуска видеоклипове, популяризиращи CBD или медицински коноп.

Притежава и управлява портфолио от 7 уеб сайта, популяризиращи печатната индустрия и рекламното производство в интернет.

Бяха изготвени 15 дизайнерски проекта, популяризиращи разделното събиране на отпадъци от опаковки, предназначени за външна реклама.

Фестивал за филми, популяризиращи българското културно-историческо наследство и туризма под мотото “На източния бряг на Европа”.

Да подкрепя изложби, популяризиращи както родословните, така и домашните котки, и които са едновременно забавни и образователни

Награда за фирма, община и личност популяризиращи или спонсорирали най много фолклорни мероприятия - Българска национална телевизия

И г-н Тобак, почетен гражданин ала бала, нещо няма ли за хората популяризиращи този прекрасен град 😉

- създаване и разпространение на информационни материали, популяризиращи българското изкуство в чужбина и чуждестранното изкуство в България;