Примери за използване на Попълнените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попълнените документи за кампанията ми.
Изчисляване на невралната попълнените данни.
Аз разбирам, че получаването на попълнените документи, упълномощава taxback.
Попълнените формуляри от заявителя, съгласно член 86 от настоящия регламент;
(b) formularele completate de către solicitant în aplicarea art. 86 din prezentul regulament;Да изпраща на Комисията надлежно попълнените земеделски статистически отчети;
Să expedieze Comisiei fişele de exploataţie agricolă completate corect;Съдът или предоставя попълнените документи на взискателя, или ги изпраща направо до Службата.
Instanța fie înmânează documentele completate solicitantului, fie le trimite direct la oficiu.Инструментът TeamMate ще събере данни от попълнените TeamMate он-лайн оценки….
Instrumentul TeamMate va colecta date din evealuările TeamMate completate on-line….Попълнените формуляри се пускат на вибрационната плоча, и е включен в продължение на пет секунди.
Formularele completate sunt așezate pe placa de vibrații și este pornit timp de cinci secunde.Com ще направи оценка на данъците ми за възстановяване при получаване на попълнените и подписани формуляри.
Com îmi va oferi o estimare a sumei rambursabile dupǎ primirea formularelor mele completate şi semnate.Не забравяйте, че попълнените автобиографии за работа могат да включват допълнения за личните качества и умения.
Nu uitați că CV-urile completate pentru muncă pot include adăugiri despre calitățile și abilitățile personale.Регистрацията става валидна след оглед и проверка на попълнените данни от администратор на сайта.
Înregistrarea devine valabilă după vizualizarea şi verificarea datelor completate de către administratorul site-ului.Попълнените и заверени по този начин манифести са равностойни на декларации Т1 или Т2 в зависимост от случая.
Astfel completate şi semnate, manifestul sau manifestele sunt echivalentul unei declaraţii T1 sau al unei declaraţii T2, după caz.Заслужава си да обърнем внимание и на това,че подробните визитки се приемет от клиентите много по-добре от частично попълнените.
Demn de remarcat este faptul că e-cardurile completesunt vizualizate de clienții mult mai mult decât mult decât cele parțial finalizate.Автоматично попълнените документи за изпращане спестяват проблемите по търсене и ръчно въвеждане на адресите на Вашите контрагенти.
Documentele de expediere completate automat înlocuiesc bătaia de cap dată de căutarea și introducerea manuală a adreselor.След като ги четете, учениците сравняват попълнените работни листове със съученици, записващи всяка информация, която може да са пропуснали.
După ce ați citit,elevii trebuie să compare foile de lucru completate cu un coleg de clasă, înregistrând orice informații pe care le-au pierdut.Попълнените формуляри и издадените от съда документи трябва да бъдат заверени и подпечатани с официалния печат на съда. Нагоре.
Formularele completate şi documentele emise de o instanţă trebuie să fie autentificate prin ştampila oficială a instanţei. Sus.Да се осигури по-добър опит при проучването, включително контрол на качеството, валидиране,проследяване на попълнените проучвания или други извършени действия.
Pentru a oferi o experiență mai bună a participării la sondaje, inclusiv controlul calității, validare,urmărirea sondajelor completate sau alte acțiuni finalizate.С добре попълнените ловни табла и многобройните изкушения, с които се сблъскват ежедневно, знаменитостите са склонни да разбират скоростта на записите в запознанства.
Cu plăcile lor de vânătoare bine umplută și cu multele ispite pe care le întâlnesc zilnic, celebritățile tind să rupă înregistrările de viteză în relațiile de întâlniri.Със сигурност знаете, че в много големипреди да даде интервю,работодателят разглежда попълнените автобиографии за работа по свободните работни места, изпратени от кандидатите.
Cu siguranță știi asta în multe mariînainte de alocarea unui interviu,angajatorul analizează CV-urile completate pentru a lucra la posturile vacante expediate de către solicitanți.Призовава всички държави членки да публикуват попълнените формуляри за заявление, които получават с искане за извънредно разрешение съобразно член 53, независимо дали разрешението е предоставено или отказано;
Solicită tuturor statelor membre să publice formularele de cerere completate pe care le primesc prin care li se solicită acordarea unei autorizații de urgență în temeiul articolului 53, indiferent dacă cererea este acceptată sau respinsă;Всички писмени изявления, включително информацията,която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с Limited(11).
Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz,chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea„Limited”(acces limitat)(11).Дружеството може да се позове на изявление на лицето по попълнените данни, освен ако това се дължи на процедурите, използвани от Дружеството(например при получаване на такива данни), на закона или на причините за обявяване на ненадеждността на обяснението.
Compania se poate baza pe o declarație cu privire la persoana care a completat datele, dacă nu este insuficientă în lumina procedurilor adoptate de către Societate(de ex. În ceea ce privește derivarea acestor date), legea sau există motive să se ia în considerare declarația ca nesigure.Всички писмени изявления, включително информацията,която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с„Limited“(3).
Toate observațiile prezentate în scris,inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea„Limited”(„Acces limitat”)(6).Изисквания за прием Попълнените заявления за допускане трябва да са на разположение в канцеларията на дипломиране Записването на услугите най-малко четири седмици преди регистрацията за следващата учебна тримесечие за студенти от САЩ, и до 10 седмици преди за международни студенти, кандидатстващи за студентски визи.
Cerințele de admitere Cererile completate de admitere ar trebui să fie înregistrată în Oficiul Universitar de înscriere Servicii de cel puțin patru săptămâni înainte de înregistrarea pentru următorul trimestru universitar pentru studenții din Statele Unite ale Americii, și până la 10 săptămâni înainte de studenții internaționali care solicită vize de student…[-].На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробнитеправила в съответствие с които държавите членки обработват попълнените въпросници, посочени в член 5, параграф 1, или информацията от други източници, посочена в член 5, параграф 3.“;
Textul propus de Comisie Amendamentul Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 9a, acte delegate referitoare la normele detaliate pe carestatele membre trebuie să le respecte atunci când procesează chestionarele completate menționate la articolul 5 alineatul(1) sau informațiile provenind din alte surse menționate la articolul 5 alineatul(3).;Попълнете пъзела и ще получите образ….
Попълнете анти-спам код*.
Затова са попълнили пропуските, използвайки наличната информация за местоположението на рейнджърите?
Но нека попълним формуляра, за да са доволни всички.
Hai să completăm formularele ca toată lumea 
