Какво е " ПОПЪЛНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• completat
• umplute
• completată
• completate

Примери за използване на Попълнен на Български и техните преводи на Румънски

Екипажът е попълнен.
Echipajul meu e complet.

Попълнен шишенца с алкохол.
Flacoane umplute cu alcool.

Екипът е почти попълнен.
Echipa e aproape completă.

Попълнен формуляр DS-160.
Completarea formularului DS-160.

Ru(списъкът ще бъде попълнен).
Ru(lista va fi completată).

Вероятно попълнен от Андрю Колборн.
A fost completat de Andrew Colborn.

Този списък може да бъде попълнен.
Această listă poate fi completată.

Раздел 4 трябва да бъде попълнен от оптика.
Secțiunea 4 trebuie să fie ocupată de optician.

Не след дълго състава е попълнен.
Nu după mult timp bidonul s-a umplut.

Манифеста на полета трябва да е попълнен на летището за заминаване.
Manifest de zbor ar fi fost depusă La aerodromul de plecare.

Казаха, че списъка все още не е попълнен.
Ei spun că lista este încă incompletă.

Уверете се, че адресът е попълнен правилно!
Asigurați-vă că adresa de email este completată corect!

Попълнен динамика постоянно се променят ситуацията и изискват най-голяма концентрация.
Dinamica umplute se schimbă în mod constant situația și necesită cea mai mare concentrare.

Малкият хладилник може да бъде попълнен при заявка.
Minifrigiderul poate fi aprovizionat la cerere.

Попълнен Ubiquity университет Прием на приложения трябва да бъде подадена във ведомството на прием.
O cerere completă a Ubiquity University Admissions trebuie depusă la Oficiul de Admitere.

Промитият му мозък е готов да бъде попълнен с нови идеи.
Cu mintea golită, gata să fie umplută cu noi idei.

За всяка организация на производители- формуляра, предвиден в приложение ІІ, надлежно попълнен;
Formularele prezentate în Anexa II, completate corect, pentru fiecare organizaţie de producători.

Ами, добре, хъм, Този формуляр 69-J отново е попълнен неправилно.
Păi… formularele acestea 69-J sunt complectate incorect din nou.

Попълнен Ubiquity университет Прием на приложения трябва да бъде подадена във ведомството на прием.
Un completat Admitere Universitatea Ubicuitate Cererea trebuie prezentată la Oficiul de Admitere.

Стандартният формуляр може да бъде попълнен на шведски или английски език.
Formularul tip se poate completa în suedeză sau în engleză.

Процедурата за регистрация трябва да бъде попълнен от търговеца.
O procedură de înregistrare trebuie să fie completată de către comerciant.

Изцяло попълнен информационен лист за безопасност в съответствие с приложение II към Регламента REACH;
O fișă cu date de securitate completată integral în conformitate cu anexa II la Regulamentul REACH;

Искане за достъп по член 15(Формуляр Б)- попълнен изцяло и подписан.
Cerere de acces potrivit art. 15(Formular B)- semnată şi completată în întregime şi/sau.

Визов стикер за еднократна виза може да бъде попълнен на ръка само при форсмажорни обстоятелства от техническо естество.
Blanchetele titlului de călătorie pot fi completate manual în caz de forţă majoră de natură tehnică.

Правилно написан: При повечето случаи, отчетът трябва да бъде попълнен на местен език.
Scrise corespunzător: De cele mai multe ori, rapoartele trebuie completate în limba locală.

Така попълнен и подписан манифестът, или манифестите, се разглеждат като декларация Т1 или Т2F, според съответния случай.
Astfel completate şi semnate, manifestul sau manifestele sunt tratate ca o declaraţie T1 sau T2F, în funcţie de caz.

Искане за коригиране, заличаване или блокиране по член 16(формуляр В)- попълнен изцяло и подписан.
Cerere de intervenţie/rectificare, ştergere sau blocare potrivit art. 16(Formular C)- semnată şi completată în întregime.

Актът на отписване на операционната система да бъде попълнен на дублиращи се лица от организационния комитет, които са специално упълномощени за това.
Actul de a scrie în afara sistemului de operare să fie completate de persoane duplicat ale comitetului de organizare, care sunt în mod special autorizate să facă acest lucru.

Например, ако редовно втривайте в засегнатата област, с цел лечение трябва да бъде попълнен на 2 или повече курсове.
De exemplu, dacă freci în mod regulat în zona afectată, în scopul tratamentului trebuie să fie completate de 2 sau mai multe cursuri.

Ищецът подава искова молба, като използва електронен формуляр, попълнен на уебсайта ePodatelna WEB и го подписва, като използва квалифициран електронен подпис.
Solicitantul depune o cerere prin intermediul unui formular electronic, completată pe site-ul web ePodatelna WEB și semnează această cerere utilizând semnătura electronică certificată.

Как да използвам "попълнен" в изречение

попълнен формуляр, представящ идеен проект, бюджет, времеви график на изпълнение на дейностите по проекта;

(4) Формулярът, съдържащ преддоговорната информация по ал. 2, трябва да е изцяло попълнен от кредитора.

4.2 Като изпратите попълнен Формуляра за упражняване правото на отказ на e-mail: info@minifashion.bg от тук

11. Всички амв-та трябва да бъдат изпратени на е-мейл адрес animesbg_amv_2006@abv.bg с попълнен submission form.

Ако иска, може да ми изпрати попълнен въпросника на mariela.daskalova(at)gmail.com и ще му дам насоки.

карта-спец (замества карта1 и карта1-име) - специална карта, напр. попълнен шаблон {{ПК}} или {{Карта позиция}}

2. попълнен въпросник - декларация за квалификация, професионален опит и репутация по образец на БНБ;

изпълнение на техническите изисквания на конкурса (спазени условия, срокове и правилно попълнен формуляр за участие)