Какво е " ПОПЪЛНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• completată
• umplută
• completat
• completate

Примери за използване на Попълнена на Български и техните преводи на Румънски

Ъм, позицията вече е попълнена.
Locurile au fost deja ocupate.

Попълнена регистрационната карта по чл.
Se completează fişa de înmatriculare.

Съжаляваме, тази позиция е попълнена.
Ne pare rău, această poziție a fost ocupată.

Всичко трябва да бъде попълнена перфектно.
Tot spațiul trebuie să fie completate perfect.

Декларирам, че цялата изисквана информация е попълнена вярно.
Declar că toate informațiile solicitate au fost completate cu sinceritate.

Напротив, тя ще бъде попълнена с"Не дължи".
Dimpotrivă, acesta va fi populat cu"Nu este datorat".

Попълнена екокарта, върху която не са положени екоточки, или.
Un eco card completat la care nu au fost aplicate nici un fel de eco puncte, sau.

Сега всяка друга страница е попълнена щателно.
Toate celelalte pagini sunt scrise meticulos.

Колекцията с браузърни игри е попълнена с чисто новия проект SkyRama.
Colectia de jocuri din browser este completata cu un nou proiect denumit SkyRama.

Губернаторе, моля… тази… тази. молба е попълнена с увереност.
Guvernatorul, vă rog, acest, aceasta, plângerea a fost depusă în încredere.

Протокол за административните нарушения, как да оспорвате попълнена извадка.
Protocolul privind încălcările administrative, cum să contestați un eșantion completat.

Декларацията трябва да бъде попълнена, подписана и сканирана.
Trebuie sa fie completate, semnate și scanate.

Гаранционна карта за шведски пенисо-удължител… попълнена от Остин Пауърс.
Garantia pentru o pompa suedeza de marire a penisului… completata de Austin Powers.

След като потребителят е попълнена формуляр, те трябва да подадете формуляра.
După ce un utilizator are completat un formular, acestea trebuie să remiteți formularul.

На снимката вляво има правилно попълнена"туристическа карта".
În imaginea din stânga este o hartă turistică completă corect.

Пример за правилно попълнена карта за миграция към Египет можете да видите на следващата снимка.
Un exemplu de card de migrare completat corect în Egipt puteți vedea pe fotografia următoare.

Личната карта на служителя е равномерно попълнена в унифицираната форма на Т-2.
Cartea personală a angajatului este completat uniform în forma unificată a T-2.

Регистрация попълнена правилно, не можете да влезете в системата с потребителското си име и парола.
Înregistrarea completat corect, nu vă puteți conecta folosind numele de utilizator și parola.

Декларация за авторство на проекта(попълнена, подписана и сканирана).
Cererea de înscriere(în formatul cu antetul proiectului, completată, semnată și scanată).

Добре, господин Кеслер, бихме искали да знаем какво ще направите, ако чистачът Ви връчи зелена карта, попълнена по този начин.
Ei bine, d-le Kessler, am vrea să aflăm ce ati face dacă curatatorul v-ar înmâna o carte verde completată astfel.

Всички раздели на ЕЕДОП следва да бъде попълнена от икономическия оператор.
Toate celelalte informaţii din toate secţiunile DUAE trebuie completate de către operatorul economic.

Escrow: това е плюс в сигурността, но отрицателен, когато проверката може да отнеме до 24 часа, преди поръчката ви да бъде попълнена.
Escrow: este un plus în securitate, dar un negativ când verificarea poate dura până la 24 de ore înainte ca comanda dvs. să fie completată.

По време на заболяването, тя може да бъде частично измита от тялото, която е изкуствено попълнена с калциев глюконат интравенозно.
În timpul bolilor, aceasta poate fi parțial spălată din corp, care este umplută artificial cu o injecție cu gluconat de calciu intravenos.

Ако оригиналното съобщение е успешно потвърдено от получаващия сървър, но впоследствие е отхвърлено, стойността за отдалечен сървър не е попълнена.
Dacă mesajul inițial este recunoscut de serverul de primire, dar ulterior este respins, valoarea server la distanță nu este completată.

Друг съществен момент в организирането на подобни изследвания е да се провери информацията, попълнена в съответните интереси на проблема на клиента.
Un alt punct esențial în organizarea unor astfel de anchete este de a verifica informațiile completate în interesul respective ale problemei clientului.

Запомняне на информацията, попълнена от вас в различни страници, когато плащате или правите поръчки, за да не се налага да попълвате своите данни многократно;
Amintindu informațiile completate de dvs. pe diferite pagini atunci când ordinele de plată sau pentru a evita să completeze datele lor în mod repetat;

Член 5 се изменя с цел да се постанови, че издаден от институция декларативен документ е валиден само когато цялата задължителна информация е попълнена.
Articolul 5 se modifică pentru a stipula că un document declarativ emis de o instituție este valabil numai în cazul în care toate informațiile obligatorii au fost completate.

Тези правила и условия ще бъдат тълкувани в съответствие със законите на Сингапур, независимо от това къде е била попълнена молбата за членство или подадена до Agoda.
Aceşti Termeni şi Condiţii sunt formulaţi în conformitate cu Legile din Singapore, fără a ţine cont de locul unde a fost completată cererea de Membru sau depusă către Agoda.

Оттогава декорацията на катедралата стана по-богата и по-красива, нямаше сериозни удари с храма, а колекцията от произведения на изкуството вътре беше само попълнена.
De atunci, decorarea catedralei a devenit mai bogată și mai frumoasă, nu au existat șocuri serioase cu templul, iar colecția de opere de artă din interior a fost completată doar.

Подписването на формуляр помага за удостоверяването на потребителя като лицето, което е попълнена формуляра и помага да се гарантира, че съдържанието на формуляра не се променя.
Conectarea unui formular vă ajută autentifică un utilizator ca persoana care a completat formularul și vă ajută să asigurați-vă că conținutul de pe formularul să nu fie modificate.

Как да използвам "попълнена" в изречение

Гаранцията се признава само срещу представена гаранционна карта, попълнена и подписана от продавача.

Моля, желаещите да вземат участие да изпратят попълнена регистрационна форма на e-mail: v.velichkov@bcci.bg,

Карта за предварителен медицински преглед, попълнена от личния лекар, удостоверяваща здравния статус на ученика;

Останалата информация във всички раздели на ЕЕДОП следва да бъде попълнена от икономическия оператор

За кандидатстване за сертификат ЕXCELLENT SME моля изпратете попълнена регистрационна форма на e-mail: excellentsme@bcci.bg.

Без попълнена гаранционна карта от търговеца при покупка на акумулаторната батерия, гаранцията е невалидна!

Кожата се овлажнява, изглежда попълнена и гладка. Възвръща мекотата, еластичността и естественото си сияние.

Вярно попълнена визова анкета (предоставя се в офисите на туроператора при задействане на услугата).

Книга за периодичен инструктаж както и образец на правилно попълнена книга за периодичен инструктаж.