Какво е " ПОРЪЧАНА " на Румънски - превод на Румънски

• comandat
• comandată
• comandate
• comanda

Примери за използване на Поръчана на Български и техните преводи на Румънски

Стоката е поръчана на дата::.
Produsele au fost comandate la data:.

Книгата може да бъде поръчана онлайн.
Cartea poate fi comandata online.

Шапката, поръчана от ваша милост.
Aici e capa cerută de Alteţa Voastră.

Книгата може да бъде поръчана от Amazon.
Cartea se poate comanda de pe Amazon.

След това вземах частта, която ми е поръчана.
Apoi am cerut un scaun, care mi s-a adus.

Тя може лесно да бъде поръчана по телефона.
Se poate comanda ușor prin telefon.

Играта е налична и може да бъде поръчана.
Cartea este disponibila si poate fi comandata.

Тази услуга може да бъде поръчана отделно.
Acest serviciu poate fi achiziţionat separat.

Ваксината е поръчана, карантината е свалена.
Vaccinări au fost comandate. Carantină fost ridicată.

Отказ за получаване на поръчана стока.
Refuzare de a primi produsele comandate.

Тортата може да бъде поръчана от вас или от нас.
Materialele pot fi achiziționate de dumneavoastră sau de noi.

Стихът е първата поръчана единица(линия) на едно стихотворение.
Versul este prima unitate ordonată(linie) a unei poezii.

Това обозначава колко пъти е поръчана снимката ти.
De atâtea ori a fost cumpărată poza ta.

Поръчана от крал Навуходоносор II през 575 г. пр.
A fost construită din ordinul lui Nabucodonosor al II-lea în anul 575 î.

Смъртта на Мерилин Монро поръчана от Кенеди?
Marilyn Monroe, asasinată la ordinele lui Bobby Kennedy?

Булка поръчана по пощата за него е просто нещо, като тези оръжия.
O mireasă comandată prin poştă era un lucru pentru el, ca aceste arme.

Първата бира може да бъде поръчана в 07:30 сутринта.
Primul pahar de suc de lamaie ar trebui baut dimineata, pe la 7:30.

Тази е поръчана и платена от хазаина на Коол, Лии Бастил.
Asta este ce a cumpărat şi a plătit propietarul clădirii lui Cole, Lee Bastile.

Как да направите рекламация на поръчана и доставена стока?
Cum sa faceti reclamatie pentru produsele comandate si livrate?

Идеята може да бъде поръчана безплатно на компактдиск, ако попълним внимателно формулярите.
Ideea poate fi comandată gratuit pe un CD, dacă completăm formularele cu atenție.

Стиховете съставляват първата поръчана единица от стихотворенията.
Versetele constituie prima unitate ordonată a poemelor.

Как да постъпя, ако искам да върна обратно поръчана резервна част?
Cum procedez atunci când doresc să returnez o piesă de schimb comandată?

Програмата може да бъде поръчана и на CD или онлайн лиценз.
Programul poate fi zapotrzebować și pe CD sau achiziționați o licență on-line.

Декоративни бижу се продава в специализирани магазини или поръчана онлайн през интернет.
Decorative decor este vândut în magazinele de specialitate sau se comanda de pe site-ul internet.

Триумфалната арка е поръчана от Наполеон Бонапарт през 1806 г., за да се отпразнуват военните постижения на френските армии.
Arcul de Triumf a fost comandat de Napoleon Bonaparte in 1806 pentru a celebra victoriile armatelor franceze.

Не и когато лоялността може да бъде поръчана на най-висока цена.
Nu când loialitatea poate fi cumpărată de cel care dă mai mult.

Селището се споменава в Tabula Peutingeriana, римска карта, поръчана от император Каракала и завършена по времето на Александър Север през 225 г.
Aşezarea este menţionată pe Tabula Peutingeriana, harta romană comandată de împăratul Caracalla şi definitivată în timpul lui Severus Alexander în anul 225.

Системата може да бъде поръчана по време на покупка на слухов апарат или, ако слуховите апарати са съвместими, тя може да бъде обновена на съществуващи устройства.
Sistemul poate fi comandat în momentul achiziționării unui nou aparat auditiv sau, dacă aparatele auditive sunt compatibile, acesta poate fi retrofitat pe dispozitivele existente.

Стъклената стена трябва да бъде поръчана само в производствената компания, която има положителни характеристики и опит в предоставянето на услуги в тази област.
Zidul de sticlă trebuie comandat numai în cadrul companiei de producție care are caracteristici și experiență pozitivă în furnizarea de servicii în acest domeniu.

Независимата оценка, поръчана от BAE Systems, изчислява, че австралийските военновъздушни сили подменят повредените части на въздухоплавателното средство ежегодно с над 230 милиона щатски долара годишно.
O evaluare independentă comandată de BAE Systems estimează că forțele aeriene australiene înlocuiesc anual componentele avioanelor avariate pentru mai mult de 230 milioane USD anual.

Как да използвам "поръчана" в изречение

PARFUMI-MARKET не се задължава да достави поръчана стока при посочени неверен адрес или телефон.

Дисково пространство – Това е съответното пространство, включено в хостинг услугата, поръчана от Клиента;

- да проследява заявката, доставката, изграждането и обслужването на поръчана от клиента зърно база;

GIFT карта GIFT картата може да бъде закупена от търговската ни верига или поръчана онлайн.

Интересната пластмасова саксия с квадратна форма – Червената Джоли, може да бъде поръчана онлайн в…

Xerox 700 Digital Color Press може да бъде поръчана в партньорската мрежа на Xerox България.