Какъв е смисълът да се обръща внимание на последното решение?
Care este scopul acordãrii atenției, care se calificã pentru ultima soluție?
За последното решение за усилване на расата.
Pentru ca solutia finala sa intareasca efortul.
Мариеш заяви пред Southeast European Times, че приветства последното решение.
Mărieş a declarat pentru Southeast European Times că salută ultima decizie.
Последното решение, беше да му се доверим.
Ultimul răspuns am putut gândi era încrederea în el.
Да се ожени е последното решение, което мъжът взима сам!
Decizia de a se casatori este, uneori, ultima decizie, pe care o ia barbatul de sine statator!
Последното решение е дали да искам карта или не.
Decizia finală este dacă mai iau sau nu o carte.
Президентът на Република Сръбска Милорад Додик приветства последното решение на СВП.[Ройтерс].
Preşedintele Republicii Srpska, Milorad Dodik, salută recenta decizie a OHR.[Reuters].
Последното решение беше вярно- след три години банката рухна.
Ultima decizie a fost adevărată- după trei ani banca a ruinat.
EPZ сезира Raad van State(Държавния съвет) с жалба за отмяна на последното решение.
EPZ a sesizat Raad van State(Consiliul de Stat) cu o cerere de anulare a acestei din urmă decizii.
Следва да се припомни, че последното решение не е обжалвано и следователно е влязло в сила.
Trebuie amintit că această din urmă hotărâre nu a făcut obiectul unui recurs și a rămas, prin urmare, definitivă.
Като отказах да приемам хапчетата, предписани от лекаря,поради страничните ефекти реших да го опитам като последното решение.
Refuzand sa iau pastilele prescrise de medic, datoritareactiilor adverse, am decis sa-l incerc, ca ultima solutie.
По мое мнение последното решение на Европейския съд по правата на човека е важен превратен момент.
În opinia mea, decizia recentă a Curţii Europene a Drepturilor Omului reprezintă un important punct de cotitură.
Като отказах да приемам хапчетата, предписани от лекаря,поради страничните ефекти реших да го опитам като последното решение.
Prin refuzul de a lua pastilele prescrise de medic,din cauza efectelor secundare, am decis sa-l incerc ca ultima solutie.
Последното решение е отменено от Федералният конституционен съд, Германия, който връща делото на запитващата юрисдикция.
Această din urmă hotărâre a fost anulată de Bundesverfassungsgericht(Curtea Constituțională Federală, Germania), care a trimis cauza la instanța de trimitere.
За срок от пет години от последното решение за отказ, отмяна или отнемане на разрешение за пътуване съгласно членове 31, 34 и 35.
Iii timp de cinci ani de la ultima decizie de refuzare, de revocare sau de anulare a autorizației de călătorie în conformitate cu articolele 31, 34 și 35.
Последното решение на правителството означава, че някой ден руините на сградата на МУП вече няма да бъдат тъжна гледка, предизвикваща болезнени асоциации.
În urma noii decizii a guvernului, într-o bună zi ruinele clădirii MUP nu vor mai fi o privelişte urâtă cu asocieri dureroase.
Европейската комисия ще може да поиска данни и да предоставя мнение на държавата,където се очаква инвестицията, но последното решение ще бъде на засегнатата страна.
Comisia Europeană poate cere informaţii şiemite o opinie pentru ţara vizată de investiţie, însă decizia finală aparţine ţării respective.
Oberster Gerichsthof, пред който е подадена ревизионна жалба срещу последното решение, иска да установи как следва да се тълкува член 4 от Директива 87/344.
Sesizat cu un recurs declarat împotriva acestei din urmă hotărâri, Oberster Gerichsthof ridică problema interpretării articolului 4din Directiva 87/344.
Имате право да поискате да бъдете освободен от задържанетовъв всеки един момент след като изтекат четиринадесет дни от влизането в сила на последното решение за задържане.
Aveți întotdeauna dreptul să solicitați eliberarea din arestpreventiv după paisprezece zile de la intrarea în vigoare a ultimei decizii privind arestul preventiv.
По силата на член 2, параграф 1 от последното решение Общността и нейните държави членки изпълняват съвместно общия си ангажимент по Протокола от Киото.
Potrivit articolului 2 primul paragraf din această din urmă decizie, Uniunea și statele sale membre își îndeplinesc împreună angajamentele asumate în temeiul Protocolului de la Kyoto.
Резултати: 43,
Време: 0.0762
Как да използвам "последното решение" в изречение
Над 90% от тях са хората, които взимат последното решение на работа. Ако искаш да контролираш живота си, ти трябва да си шефа.
Потвърдени бяха и трите състезания, които в последното решение на ФИА присъстваха като условни – Гран при на Канада, на Валенсия и Сингапур.
"Какво показа последното решение на мнозинството от съдийската колегия на Висшия съдебен съвет да не назначи за и.д. председател на СРС Албена Ботева?
(5) При редовно преосвидетелстване на детето родителите подават молба в КМЕД два месеца преди изтичане срокът на инвалидността според последното решение на РЕЛКК.
По – долу предлагам едно резюме на последното решение на ЕК относно възстановяване на държавна помощ при продажба на парцел земя в Швеция.
Facebook често бива критикувана за нарушаване на конфиденциалността на своите потребители в полза на странични фирми и последното решение само налива масло в огъня.
Общо 2 224 759 лв. получават седем общини от Смолянска област с последното решение на Междуведомствената комисия за възстановяване и подпомагане към Министерския съвет.
Смятаме да настояване съдът да отмени този незаконосъобразен акт, независимо от последното решение на НС за въвеждане на забрана за прилагането на технологията хидравлично разбиване.
Последното решение на Съда на ЕС в Люксембург дава известни права на милионите командировани или сезонни работници да търсят обезщетения от държава – членка на ЕС.
“Софтуерът за нуждите на държавната аадминистрация задължително трябва да е с GPL статут”, това гласи последното решение на Венецуелското правителство по повод използването на отворен код.
Вижте също
последното изречение
ultima tezăultima frazăultima propoziţieultima propozițieultimul paragraf
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文