Какво е " ПОСОЧИХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ați subliniat
• ați menționat
• ați făcut referire

Примери за използване на Посочихте на Български и техните преводи на Румънски

Вие ми го посочихте.
I indicat pentru mine.

Ами, не посочихте Джаред.
S-a dus.- Nu ai spus Jared.

Но всичко, което посочихте.
Dar tot ce ai indicat.

Островът, който посочихте е кораловият остров Страчан.
Insula pe care le-ați subliniat este Strachan Atoll.

Това ли е колата, която посочихте на полицаите.
Este masina pe care a identificat la politie.

Вие също така посочихте, че обмисляте и задължително оказване на помощ.
Ați menționat, de asemenea, că vă gândiți și la asistență obligatorie.

Благодарение на Андерс Касеорг, че посочихте този проблем.
Datorită lui Anders Kaseorg pentru că a subliniat această problemă.

Посочихте факта, че имате голямо мнозинство у дома. Това е хубаво.
Ați făcut referire la faptul că dețineți o majoritate largă în țara dvs. Acesta este un lucru bun.

Изправен пред тази ситуация, Вие, г-н Баро, посочихте няколко ключови въпроса.
În faţa acestei situaţii, dle Barrot, faceţi referire la anumite aspecte cheie.

Когато следователите от прокуратурата ви попитаха за стрелбата по Ерик Кейтс, първо посочихте с пръст някой друг, нали?
Când anchetatorii statului sunt avocați În primul rând v-ați întrebat despre filmarea lui Eric Cates, Ai îndreptat degetul către altcineva, nu-i așa?

Споменахте, че китайското произношение като„мий-лъ“ не е точно, и посочихте, че по-късно ще ни кажете кое е правилното.
Ați menționat că fonetica[chineză] redată ca și"mee-luh" nu a fost corectă și ați indicat că ne veți spune mai târziu care este redarea corectă.

Очаквам с нетърпение Вашите инициативи за подобряване на интеграцията, включително на малцинствата, а Вие лично посочихте ромите.
Aștept cu nerăbdare inițiativele dvs. pentru a îmbunătăți integrarea, inclusiv integrarea minorităților, și chiar dvs. ați făcut referire la romi.

В точката, в която беше последният път, който не посочихте и каква беше сделката?
În punctul în care ați fost ultima dată când nu ați desemnat și care a fost înțelegerea?

Те не са проблем само на няколко държави-членки или само на новите държави-членки, но и на държавите-членки, които посочихте в изказването си.
Nu este numai o problemă a câtorva state membre sau a statelor membre noi, ci și a statelor membre pe care le-ați menționat în intervenția dvs.

Той не желае да прави нищо до 2012 г., макар че самият Вие току-що посочихте, че вече е ясно, че необвързващите показатели не са достатъчни.
Domnia sa nu doreşte să facă ceva până în 2012, chiar dacă dvs. tocmai aţi afirmat că este deja clar faptul că obiectivele neobligatorii nu sunt suficiente.

Правилно посочихте какво е направил Европейският съюз и че се е справил доста добре в хуманитарно отношение и по отношение на евакуацията на европейските граждани.
Ați subliniat în mod corect faptul că Uniunea Europeană a acționat și a acționat bine în termeni umanitari și de evacuare a cetățenilor europeni.

Другият въпрос е, че Вие, г-жо член на Комисията, посочихте, че червената утайка от отпадни води не отговаря на критериите за опасен отпадък и че законодателството ни е в пълен ред.
Cealaltă chestiune este faptul că dumneavoastră, doamnă comisar, ați afirmat că reziduul nămolos roșu nu îndeplinește criteriile pentru deșeuri periculoase și că legislația noastră este adecvată.

Координацията между националните органи също може да бъде подобрена, но Вие самият посочихте, г-н действащ председател, че Европа в момента не разполага с правомощията да направи тези подобрения.
Coordonarea dintre autorităţile naţionale ar putea fi, de asemenea, îmbunătăţită, însă chiar dvs. aţi afirmat, dle preşedinte în exerciţiu, că Europa nu are deocamdată puterea de a aduce aceste îmbunătăţiri.

Вярно е, както правилно посочихте, че Китай все още е основен източник на цигари менте, затова трябва да работим в тясно сътрудничество с тях, за да се справим с този проблем.
Este adevărat, așa cum ați subliniat în mod întemeiat, că China este în continuare o sursă majoră de țigări contrafăcute, așa că trebuie să colaborăm strâns pentru a rezolva această problemă.

Напротив, за пръв път Парламентът е платформа- това започна по време на предишния парламентарен мандат и беше затвърдено от последните европейски избори- в която действат сили, привлекли внимание и влияние, чиято цел е точно противоположна на онова, което посочихте във вашето изказване.
Din contră, pentru prima dată Parlamentul a devenit o platformă- acest lucru a apărut în timpul mandatului trecut şi a fost consolidat de recentele alegeri europene- pe care activează forţe care au căpătat atenţie şi influenţă şi ale căror obiective sunt opuse celor menţionate de dumneavoastră în discurs.

Посочихте някои въпроси, които е необходимо да бъдат изяснени и ще трябва да бъдат наблюдавани, за да постигнем общата ни цел: да разполагаме с добре функционираща система за надзор, способна да върши работата си правилно.
Aceștia au subliniat câteva chestiuni care trebuie clarificate și care vor trebui monitorizate pentru îndeplinirea obiectivului nostru comun: acela de a avea un sistem de supraveghere funcțional care să fie capabil să își facă munca cum trebuie.

Всъщност, считам че Европейският съюз би спечелил от разгласяването на тези действия и разкриването им в по-голяма степен, защото хората прекалено често остават с впечатлението, че държавите-членки провеждат сами тези операции, докато вие посочихте, че тук са действали европейски механизми.
Într-adevăr, cred că Uniunea Europeană ar fi avut de câștigat din publicarea acestor acțiuni și din sporirea vizibilității acestora, deoarece oamenii au de prea multe ori impresia că doar statele membre efectuează aceste operațiuni, în timp ce dvs. ați subliniat că aici au lucrat mecanismele europene.

Четвърто, считам- и това е нещо, което и Вие посочихте,- че оценката на работата на туристическите агенти, която е различна за отделните държави, означава също, че презграничното предоставяне на стоки и услуги за туристическите агенти до голяма степен е затруднено.
În al patrulea rând, cred- iar acest lucru l-aţi subliniat şi dvs.- că evaluarea activităţii agenţilor de voiaj care variază de la ţară la ţară înseamnă, de asemenea, că furnizarea transfrontalieră de bunuri şi servicii se face cu mare dificultate pentru agenţiile de voiaj.

Учените са посочили продукти, които предизвикват депресия.
Oamenii de știință au numit produsele care provoacă oboseala.

Посочете какво трябва да бъде ефективна първа помощ.
Specificați ce ar trebui să fie un prim ajutor eficient.

На това място Иуда посочи, че е скрит Господният Кръст.
Acolo, Iuda a aratat ca este ascunsa crucea Domnului.

Посочете НБА Кливланд изображения и тапети на вашия браузър всеки ден.
Afișează NBA Cleveland Imagini și imagini de fundal pe browser-ul în fiecare zi.

На илюстрацията е посочено къде се намира лимбът в окото.
Imaginea arată unde este situat limbul în ochiul dumneavoastră.

Рязкото миризма на камфор евкалипт, посочени в емоционално претоварване, изоставане, повишена умора.
Mirosul accentuată a camphoric eucalipt afişate cu suprasarcină emoţionale, confuzie, oboseală.

Взаимодействието между посочените фактори в първо и второ тире.
Interacţiunea dintre factorii menţionaţi la prima şi a doua liniuţă.

Как да използвам "посочихте" в изречение

Г-н Караниколов, като свой приоритет посочихте намаляване на административната тежест върху бизнеса. Какво точно ще предприемете?<?xml:namespace prefix = "o" />

Здравейте, след като ми посочихте проблема ми със социалната динамика реших да разбера какво представлява тя наистина, извън просто като понятие.

Не съм обърнал внимание, но ще разгледам в нета за модела който посочихте за правилен. Сигурен съм че ще намеря нещо.

Хубаво че ми посочихте важните че миналия път като се пробвах почнах с някакви съвсем други неща и нищо не разбрах.

Когато стане напечено се криете - защо посочихте Николай Петров за министър, след като знаехте за проверките на Сметната палата. Това ...

от тези модели които ми посочихте имали реялно някой да ползвал телефона че да каже за толкова време ползване проблемите бяха тези .

Посочихте като приоритет и модернизирането на ВиК мрежата. Какво предвиждате в тази насока и включват ли плановете Ви водоснабдяването на малките населени места?

Привет, Момчил. Допусната случайно грешка. Благодарим, че ни я посочихте :-) Благодарим и на Вас за идеята, г-н Апостолов, ще я имаме предвид.

Ако в дадена област няма тези растения, които ни посочихте – бял равнец, лайка, коприва, възможно ли е те да бъдат развъдени чрез засяване?