Какво е " ПОСРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• facă de ruşine
• a dezonorat
• acoperit de ruşine
• rușina

Примери за използване на Посрами на Български и техните преводи на Румънски

Този човек ме посрами.
Omul ăsta m-a umilit.

Посрами всички ни.
Ne faci de ruşine pe toţi.

Ти съвсем ме посрами.
Mă faci să-mi fie ruşine.

Защо ме посрами, Гилфорд?
De ce m-ai ruşinat, Guilford?

В последните години ме посрами.
Ultimii ani, m-a făcut de ocară.

Кажи истината и посрами дявола!
Spune adevărul și fă diavolul de rușine!

Този безполезен пияница, който я посрами?
Care bea ca s-o facă de ruşine?

Г-н Брандън посрами семейството ми.
Domnul Brandon mi-a dezonorat familia.

И който вярва в Него, не ще се посрами”.
Si cine se încrede în El nu va fi dat de.

Знаех, че ще посрами този дом.
Stiam cã va aduce rusinea asupra acestei case.

Той се посрами и плати за това.
El s-a dezonorat şi a plătit preţul.

И който вярва в Него не ще се посрами".
Oricine crede în El nu se va fi făcut deruşine[a].

Все повтаряхте, че ще посрами този дом.
Tu mereu ai zis c-o să aducă ruşine asupra acestei case.

Точно така. Посрами партията си и хората на Стейнс.
Esti o rusine pentru partidul tau si pentru oamenii din Staine.

Американския Кон ни посрами пред белия човек.
American Horse ne-a făcut de râs, în faţa omului alb.

Защото посрами баща си, това надуто ирландско копеле!
Pentru că l-ai făcut de ruşine pe tatăl tău, laşul ăla ordinar!

Ти се обезчести и посрами къщата на Атрей.
Te-ai dezonorat şi ai adus ruşinea peste casa lui Atreus.

Разбирам, че имаш проблеми, Джейн, но днес ни посрами.
Înţeleg că eşti puţin extenuat, Jane, dar ne-ai făcut de ruşine azi.

Този случай вече ни посрами, така че ако знаете нещо го кажете.
Cazul ăsta deja ne-a năucit, aşa că te rog, spune ce ai de spus.

След всичко, което си направил за нас, Джино ни посрами.
După tot ce aţi făcut pentru noi, Gino ne-a făcut de ruşine.

Той вече ни посрами публично, и трябва да забрави за политиката.
După ce-l vom face de ruşine în public, o să uite de politică.

Защото писанието казва:“Никой, който вярва в Него, не ще се посрами”.
Că zice scriptura: tot cel ce crede întru el nu se va rușina.

Избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите; също избра Бог.
Lucrurile prosteşti ale lumii ca să facă de ruşine pe cei înţelepţi; şi Dumnezeu a ales.

Който ме слуша, не ще се посрами, и които се трудят с мене, не ще съгрешат.
Cel ce mă ascultă pe mine nu se va rușina și cei ce lucrează întru mine nu vor păcătui.

Баща ти използва този тъжен повод, за да посрами отново мен и цялото ни семейства.
Tatăl tău a profitat de această tristă ocazie pentru a mă umili încă o dată, pe mine şi întreaga noastră familie.

Който ме слуша, не ще се посрами, и които се трудят с мене, не ще съгрешат.
Cel care ma asculta pe mine nu se va rusina si cei care lucreaza intru mine nu vor pacatui".

Моав се посрами, защото е разрушен. Излелекай и викни; Известете в Арнон, че Моав биде запустен!
Moabul este acoperit de ruşine, căci este zdrobit. Gemeţi şi strigaţi! Vestiţi în Arnon că Moabul este pustiit!

Или убий съпруга ми, който ме посрами…""и стани крал на негово място.".
Fie il ucizi pe sotul meu pentru ca m-a facut de rusine… si devii Rege in locul lui.".

Който застане на тяхна страна, който посрами семейството си, ще бъде унищожен с тях.
Cei ce sunt cu ele, cei ce le fac de ruşine familile vor fi şi ei distruşi.

За първи път чух понятието"алгоритмично посрами", използван от Jon Kleinberg в разговор.
Am auzit prima oară termenul"algoritmic, încurcat", folosit de Jon Kleinberg într-o discuție.

Как да използвам "посрами" в изречение

11. Над безсрамна дъщеря усили надзора, за да те не направи гавра на враговете, притча в града и укор в народа и да те не посрами пред обществото.

"Ей, това песента за Евровизията ли е" - провикна се, влизайки в кръчмата Пацо, чорбаджията - Не е лоша тая Софка, няма да посрами България. Вярвам в нея."

Отличиха се с много добра игра Христо и Жоро, а и женският екип не се посрами – Сияна и Елена елимираха доста противници и завоюваха знамето на „врага“.

Обаче търпеливият и трудолюбив паяк отново ме посрами — на другото утро неговата свилена паяжина пак бе опъната пред вратата на одаята и срамежливо се поклащаше от повея на утренника.

За да не посрами уж високия ми сан, той[5] и от мене самия дори е съб­рал толкова много, че за отколе сринати мелници е поискал всичко, а за Здравите двойно, отколкото от българите."