Какво е " ПОСРАМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ruşinaţi
• de ruşine

Примери за използване на Посрамени на Български и техните преводи на Румънски

Ако ги спасим, ще бъдат посрамени.
Dacă-i salvăm, vor fi dezonoraţi.

Посраменият Сир предава титлата на Дикаре под неодобрителни освирквания.
Dezonorat, cyr cedează titlul lui décarie amid. cor de huiduieli.

Провалът не означава, че сме посрамени….
Esecul nu inseamna ca am fost dezonorat.

Онези ще бъдат посрамени, които без причина постъпват коварно.
Vor fi făcuţi de ruşine cei care te trădează pentru lucruri de nimic.

Като чули това, бесовете избягали посрамени.
Auzind diavolii aceasta, au fugit ruşinaţi.

На Страшния съд те не ще бъдат посрамени пред лицето на ангелите и на праведниците.
La Judecata înfricoşată ei nu vor fi ruşinaţi în faţa îngerilor şi a celor drepţi.

Всички, които Те изоставят, ще бъдат посрамени.
Toţi cei ce Te părăsesc vor fi făcuţi de ruşine!

И през оня ден людете влизаха в града скришно, както посрамени люде, които се спотайват, когато бягат изсред сражението.
În aceeaş zi, poporul a intrat în cetate pe furiş, ca nişte oameni ruşinaţi că au fugit din luptă.

Враговете ми ще се смутят, те ще се върнат посрамени.
Dusmanii mei vor fi intimidati, se vor întoarce în rusine.

Еретиците били посрамени, а православните се радвали, че Христос, истинският Бог, е отмъстил на Своя враг и хулител.
Ereticii s-au ruşinat, iar dreptcredincioşii s- au bucurat, că Hristos, adevăratul Dumnezeu, este biruitorul vrăjmaşului şi hulitorului.

Той ще се яви във веселие и всички останали ще бъдат посрамени.
El vi se va înfăţişa în bucurie, şi toţi ceilalţi vor fi ruşinaţi.

И езикът ми всеки ден ще разглася Твоята правда, защото постидени и посрамени са ония, които ми желаят зло.
Şi limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sunt ruşinaţi şi roşii de ruşine.

Искам да усещаш отвращението в очите на децата ти когато те гледат, посрамени.
Vreau să simţi dezgustul în ochii copiilor tăi, când se uită la tine ruşinaţi.

Те ще бъдат посрамени зарад дъбравите, тъй многожелани от вас, и ще се червят от срам зарад градините, които сте си избрали;
Ei vor fi ruşinaţi pentru dumbrăvile sfinte pe care le-au îndrăgit şi se vor roşi la faţă din pricina grădinilor pe care le-au ales.

След като била извършена литургия, всички се разотишли, прославяйки Бога, а арианите замлъкнали посрамени.
Si dupa savârsirea Sfintei Liturghii, s-au dus laudându-L pe Dumnezeu, iar arienii au tacut rusinati.

Еретиците се върнали посрамени при тези, които ги били изпратили, разказали им за голямата смелост на православните и за своя позор.
Atunci s-au întors ereticii cu ruşine la cei ce i-au trimis, spunînd îndrăzneala cea mare a credincioşilor şi necinstirea cea multă a lor.

И като каза това, всичките Му противници бяха посрамени и цялото множество се радваше за всички славни дела, които се вършеха от Него.
Pe când zicea aceste cuvinte, toţi adversarii lui au fost ruşinaţi, iar tot poporul se bucura de toate faptele măreţe care erau făcute de el.

Ние не можем да спрем” от Майли Сайръс е всичко, за да пуснеш и да се забавляваш, и не мислим, че хората трябва да бъдат посрамени от купоните.
Nu ne putem opri" de Miley Cyrus este vorba de a lăsa pierde și petreceri, și nu credem că oamenii ar trebui să fie furioși din petrecere.

Така че тези беззаконници нямат основание да се превъзнасят- както тогава те бяха посрамени, така ще бъдат посрамени и при Второто Христово пришествие.
Pentru ceea ce au făcut aceşti nelegiuiţi nu au dreptul să se mândrească, căci după cum au fost ruşinaţi atunci, astfel vor fi ruşinaţi şi la a doua Venire a lui Hristos.

Следват онези, които те гледат като минеш през клетките им, от любопитство. Все едно ти си откачалка, и те искат да вземат всички пари, защото повече от всичко, те са посрамени от друго.
Mai sunt acei care atunci când treci pe lângă celulele lor, se uită la tine cu o formă josnică de curiozitate, de parcă ai fi într-o emisiune ciudată, iar ei vor să-şi parieze toţi banii, pentru că mai mult decât orice, sunt înconjuraţi de o altă ruşine.

По- добре посрамена, отколкото прокълната, Хоуп.
Îi este mai bine în ruşine decât în suferinţă, Hope.

Ако се чустваш посрамен, може би има начин да се поправиш.
Dacă simţi ruşine… poate cã existã o cale de a te răscumpăra.

Така той се върна посрамен в страната си.
Acesta s-a întors ruşinat în ţara lui.

Сълзи пареха очите му и той се чувствуваше посрамен.
Lacrimi îi înţepară ochii şi se simţi ruşinat.

Ако имам двойка, ще си загубя стипендията и ще бъда посрамен.
Dacă primesc nota asta, îmi pierd bursa, şi o să-mi fie ruşine.

Чувстваше се посрамен, макар да нямаше защо.
S-a simţit dezonorat deşi nu avea de ce.

Никифор си отишъл от него посрамен и отритнат.
Şi s-a dus de la dânsul Nichifor, ruşinat şi necâştigând iertare.

Баща да убие дъщеря си, задето е посрамила семейството.
Tatăl îşi ucide propria fiică pentru că a dezonorat familia.

Посрамих те.
Te-am făcut de ocară.

Как да използвам "посрамени" в изречение

O Господ знае дните на непорочните и тяхното притежание ще пребъде вечно. В усилно време няма да бъдат посрамени и в гладни дни ще бъдат сити.

Като получили такъв укор, те си тръгнали посрамени и разказали за това на царицата. Царят, като узнал за това, силно се разгневил на царицата и я укорил:

Посрамени от тази постъпка на свети Лаврентий, Деций и Валериан много се разгневили, но вече престанали да го разпитват за съкровищата, а започнали да го принуждават да се поклони на идолите.