Какво е " ПОСТОЯННА КАШЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• tuse constantă
• tuse persistentă

Примери за използване на Постоянна кашлица на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава постоянна кашлица?
Ce înseamnă pajişti permanente?

Постоянна кашлица, тя не изчезва дори след лечение.
Tusea continuă, nu dispare nici după tratament.

Тя може да бъде провокирана от постоянна кашлица.
Aceasta poate fi provocată de o tuse constantă.

Основният симптом на HB е постоянна кашлица със или без храчки.
Principalul simptom al HB este tusea persistentă, cu sau fără flegm.

Секреция от възпалените сливи тайни причинява постоянна кашлица на пациента.
Secreția din amigdalele inflamate cauzează tusea constantă a pacientului.

Симптоми като преглъщане, дишане, постоянна кашлица, дрезгав глас и т. н., се появяват.
Simptome cum ar fi înghițirea, respirația, tusea constantă, vocea răgușită etc. apar.

Постназален секрет или синузит също могат да доведат до постоянна кашлица.
Secrețiile nazale sau sinuzita pot duce, de asemenea, la o tuse persistentă.

Тайната от сливиците причинява постоянна кашлица на пациента.
Secret din amigdalele cauzează o tuse constantă a pacientului.

Хората използват редица природни средства, за да се опитат да лекуват постоянна кашлица.
Oamenii folosesc o serie de remedii naturale pentru a incerca sa trateze o tuse persistenta.

Постоянна кашлица- суха или с малко количество храчка, в зависимост от основната причина за фиброза;
Tuse permanentă- uscată sau cu o cantitate mică de spută, în funcție de cauza de bază a fibrozei;

В хронична форма с незначителни натоварвания умората и дрезгавостта идват, има постоянна кашлица.
În formă cronică cu încărcături nesemnificative oboseală și răgușeală vin, există o tuse constantă.

Вероятно всеки знае рецепти с лук и захар от кашлица, които лекуват постоянна кашлица, бронхит, ARD и ARVI.
Probabil toată lumea știe rețete cu ceapă și zahăr din tuse, care tratează tuse persistentă, bronșită, ARD și ARVI.

Благодарение на своето местоположение, тя също така причинява болки в гърба, задух и постоянна кашлица.
Datorită locației sale, aceasta cauzează de asemenea dureri de spate, dificultăți de respirație și tuse persistentă.

Всяка кашлица, която трае повече от 3 седмици, става постоянна кашлица и трябва да бъде проверена от лекар.
Orice tuse care durează mai mult de 3 săptămâni devine o tuse persistentă și trebuie verificată de un medic.

Това води до появата в пациента на синдром на силна болка в гърдите и постоянна кашлица.
Acest lucru duce la apariția în pacient a unui sindrom de durere puternică în piept și a unei tuse constante.

Някои от симптомите на рак на ларинкса са възпалено гърло или постоянна кашлица първоначално може да изглежда като симптомите на настинка.
Unele dintre simptomele de cancer laringian, sunt o durere în gât sau o tuse persistentă, pot părea iniţial ca simptomele unei raceli.

Не само е изключително разочароващо кашлица и нарушители през целия ден има постоянна кашлица може да бъде изтощително.
Nu numai are o tuse incredibil de frustrant şi perturbatori pe parcursul zilei o tuse persistenta poate fi obositor.

Те показват усещане за сухота в гърлото, пот, първо изсъхнало и в бъдеще- кашлица с храчка, дрезгав глас, постоянна кашлица.
Acestea arată o senzație de uscăciune în gât, transpirație, în primul rând uscat și în viitor- tuse cu spută, răgușeală de voce, tuse constantă.

При хората симптомите на грипа могат да включват хрема, повишена телесна температура(треска), постоянна кашлица, главоболие и общо чувство на слабост или болезненост.
La om, simptomele gripei pot include nasul curbat, temperatura ridicată a corpului(febră), tuse persistentă, cefalee și un sentiment general de slăbiciune sau durere.

А понякога чуждо тяло попада в гърлото- например, риба или месна кост- и по този начин провокира постоянна кашлица и дискомфорт.
Și uneori, un corp străin intră în gât- de exemplu, un pește sau un os de carne- și provoacă astfel o tuse constantă și disconfort.

Най-основните от тях- това е умора, постоянна кашлица с храчки, в напреднали случаи, смесени с кръв, слабост, задух с малко физически труд, липса на апетит, загуба на тегло.
Cel mai de bază dintre ele- aceasta este oboseala, tuse constanta cu expectorație, în cazuri avansate, amestecat cu sânge, slăbiciune, dificultăți de respirație cu munca fizică mic, apetit scazut, pierderea in greutate.

Разпространението на възпалителния процес до големите бронхи води до клинична картина на трахеобронхит, проявяваща се в постоянна кашлица и по-висока температура.
Răspândirea procesului inflamator la bronhiile mari duce la imaginea clinică a traheobronchitei, exprimată în tuse constantă și temperatură mai ridicată.

Ако по време на лечението се появят симптоми на туберкулоза(постоянна кашлица, загуба на тегло, отпуснатост, лека температура) или някаква друга инфекция, незабавно информирайте Вашия лекар.
Dacă pe parcursul tratamentului sau după încheierea acestuia, apar simptome de tuberculoză(tuse persistentă, pierdere în greutate, apatie, febră uşoară), sau orice alte infecţii, comunicaţi acest lucru imediat medicului dumneavoastră.

В допълнение, горните лекарства се считат за отлични анестетици и аналгетици за подуване на гърлото, затруднено преглъщане, причинено от постоянна кашлица.
În plus, medicamentele de mai sus sunt considerate excelente anestezice și analgezice pentru umflarea gâtului, dificultăți la înghițire provocate de tuse persistentă.

Една от най-разочароващ аспекти на бронхит е постоянна кашлица, и ще доведе до трудно спане, което означава, че ще бъдат по-слаби през целия ден и може да доведе дори допонижава имунната система.
Unul dintre aspectele cele mai frustrant de bronsita este tuse constantă, şi va provoca să aveţi un timp greu de dormit, care înseamnă că sunt mergi la a fi mai slabi pe parcursul zilei şi ar putea duce chiar la oredus sistemului imunitar.

Ако искате да се уверите, че имате добър вечер s спя или просто искате да бъде в състояние да даде тялото си известно облекчение от постоянна кашлица, подтискащото кашлицата може да бъде само това, което търсите.
Dacă doriţi să vă asiguraţi că aveţi un s noapte buna de somn sau doresc doar pentru a putea oferi organismului unele scutirea de la tuse constantă, un supresor de tuse s-ar putea fi doar ceea ce cauţi.

Това се дължи на фактори като увеличава интракухинално налягане(например, интраабдоминална при постоянна кашлица, вдигане на тежести) и вродени дефекти в стените на кухините или дупки zarubtsevanie раждане.
Acest lucru este facilitat de factori cum ar fi creșterea presiunii intra-cavitate(de exemplu, dureri abdominale la tuse constantă, de ridicare grele) și defecte congenitale în pereții cavităților fie nu zarubtsevanie gauri congenitale.

Това и тези петна по кожата, и умората и постоянната кашлица.
Şi mai sunt şi rănile astea, oboseala pe care o resimt şi tusea continuă.

Ако сте загрижени за постоянното кашлица, хрипове, задух, тежест в гърдите проблеми и други дихателни, не отлагайте посещението при лекаря.
Dacă sunteți preocupat de constantă tuse, respirație șuierătoare, senzație de sufocare, greutate in piept si alte probleme de respirație, nu întârzie vizita la medic.

Постоянната кашлица от тютюнопушенето се развива по-късно, трябва да се лекува неприятно заболяване.
Tusea constanta de la fumat se dezvolta mai tarziu, o boala neplacuta trebuie tratata.