Какво е " ПОСЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• semănat
• semanat
• sădit

Примери за използване на Посял на Български и техните преводи на Румънски

Ти си посял семето.
Tu ai plantat seminţele.

Нека жъне това, което е посял.
Lasă-l să culeagă ce a semănat.

Посял е глупави мисли в ума ти.
El ţi-a pus gânduri nebune în minte.

Каквото си посял, това ще пожънеш.
Asta aţi plantat, asta veţi culege.

Но не можеш да пожънеш това, което не си посял.
Dar nu poţi culege ce nu ai semănat.

Посял съм някои много лоши семена през живота си.
Am semănat… nişte seminţe rele la vremea mea.

Това, което си посял, братко мой, ще разцъфне у другите.
Ce-ai semanat, fratele meu, Va fi cules de altii.

Напълно съм виновен и ще пожъна каквото съм посял.
Sunt complet vinovat pentru cum m-am comportat, şi-am rupt ce-am cusut.

Знам какво съм посял и съм готов за това, което ще пожъна.
Stiu ce am semanat si sunt pregatit pentru ceea ce voi primi.

Един човек взел синапено семе и го посял в градината си.
E asemeni boboului de muştar pe care omul l-a plantat în grădina sa,".

Врагът му дошъл нощем и посял плевели сред доброто зърно.
Vrăşmaşul său a venit noaptea si a semănat neghina printre grâu.

Учениците са добрата земя, в която небесният Сеяч посял Своето спасително семе.
Ucenicii sunt pământul cel bun în care Samanatorul Cel ceresc a semănat sămânţa Lui mântuitoare.

Следователно, Син Човечески е посял едно, а дяволът е посял друго.
Deci Fiul Omului a semanat una, iar diavolul a semanat-o pe cealalta.

Учениците са добрата земя, в която небесният Сеяч посял Своето спасително семе.
Ucenicii sunt pamântul cel bun în care Samanatorul Cel ceresc a semanat samânta Lui mântuitoare.

Врагът му дошъл през нощта и посял плевели сред доброто семе.
Dușmanul lui a venit în timpul nopții și a semănat neghina printre semințele cele bune.

Господ Иисус Христос посял най-благородното семе в нивата на този свят.
Domnul nostru Iisus Hristos a semănat sămânţă de cel mai mare preţ în câmpul lumii acesteia.

Библията казва, че жънеш каквото си посял. Това е божествена справедливост.
Sfânta Biblie ne învaţa că culegi ceea ce ai semănat.

Бог е посял зрънце от Знанието във всеки от вас за да можете да откликнете на този зов.
Dumnezeu a pus sămânța Cunoașterii în fiecare persoană ca această chemare să primească un răspuns.

Трябва само да знаеш, че в мен Господаря е посял семето на унищожението си.
Tot ce trebuie să ştii este că în mine, Stăpânul a sădit sămânţa propriei distrugeri.

Ако крал Хуай от Чу не беше посял раздор между тях, може би никога нямаше да станат врагове.
Dacă regele Huai, al Chu, nu ar fi însămânţat discordie între ei, probabil că n-ar fi devenit inamici niciodată.

Ами… предполагам, че може би през този ден съм посял семена, и сега ние берем реколтата.
Ei bine… Cred că poate este ca o sămânță a fost plantată în acea zi Și acum ajungem la celebra recolta.

Но в съзнанието на г-н Хол бе посял семето на съмнението Теди покълнали, въпреки на тези разочарования.
Dar seminţele de suspiciune Teddy a semănat germinate în mintea d-lui Hall, în pofida acestor descurajări.

От утре сме свободен народ, където всеки човек ще жъне каквото сам е посял и няма да коленичи за друго, освен в молитва.
Mâine pornim la drum ca natiune libera, în care fiecare om va culege ce a semanat si nu se va pleca în fata nimanui decât la rugaciune.

След като стопанинът бе посял житото в полето, слугата дойде да му каже, че плевели растат сред зърното.
Dupa ce stapânul a semanat grâul în tarina, robul lui a venit sa-i spuna ca a iesit si neghina printre grâu.

Чувствата на любов и състрадание, които сам Бог е посял в душата, там ще се проявяват по най-благороден и мил начин.
Iubirea și simpatiile pe care Dumnezeu Însuși le-a sădit în suflet își vor găsi acolo cea mai sinceră și mai plăcută împlinire.

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;
Isus le -a pus înainte o altă pildă, şi le -a zis:,, Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un om care a sămănat o sămînţă bună în ţarina lui.

Бог е посял семето на изкуплението във вас, но то трябва да бъде отгледано и вие трябва да имате правилно отношение и държание.
Dumnezeu a pus semințele izbăvirii înăuntrul tău, dar ele trebuie cultivate, iar tu trebuie să ai abordarea și atitudinea potrivită.

Този човек, който проявява безбожна дързост или упорито безразличие спрямо Божествената истина, ще пожъне жетвата, която е посял самичък.
Omul care manifestă o îndrăzneală necredincioasă sau o indiferență nepăsătoare față de adevărul divin va culege recolta a ceea ce el însuși a semănat.

И така, в икуменическите отношения е важно не само по добре да се опознаят един друг, но и да се познае това, което Светия Дух е посял в другите като дар за всички.
In relatiile ecumenice aceasta e important: nu doar a se cunoaste mai bine, ci si recunoasterea a ceea ce Sfantul Duh a semanat in altii ca dar pentru noi.

Тогава ще се разтреперят от страх властелините, мъдрите и богатите; защото настана часът, в който делото на всекиго ще стане известно и на ангелите, и на човеците, и всеки ще пожъне това, което е посял.
Atunci ocârmuitorii, înţelepţii şi bogaţii vor tremura de frică, pentru că a venit ceasul în care faptele fiecăruia se vor face cunoscute atât îngerilor, cât şi oamenilor şi fiecare va culege ce a semănat….

Как да използвам "посял" в изречение

Ф. Скот Фицджералд е посял семената на този край предварително, в края на първа глава, когато разказвачът Ник Карауей за първи път вижда Гетсби:

Време за Резитба,Сеч,Вършитба,Копан и Садене през Зимата е - кой каквото посади и е посял - това ште го реже,сече,жъне,вършее,закопае и съди и него.

BKBKC00262 Баркод:9789549420982 ISBN:9789549420982 Каталожен номер:45391 По стap нaвик Киpил Maзуp e посял тpуповe нaвсякъдe слeд шeмeтнa истоpия с нeлeгaлни apхeолози, мутpи и поpeдицa от смъpтни случaи.

Като знаеш много я кажи колко дървета в Ивайловград си посял и отгледал, та да дириш сметка как се гледа дърво, как се подкастря, подмладява и т.н.

Посял съмнението, той спокойно може да отиде на лов с любимата компания. И защо не - има си скъпи законни пушки и скъпи сподвижници – в буквалния смисъл на думата.

Нямaм никaквa идея кaк и нa кaкъв език могaт дa се нaмерят. Лично нa мен ми е достaтъчно дa знaм, че ги имa, че Щaйнер е посял импулсa зa „следвaщите“.

Братът отвърнал: този, който посял и събрал малко хляб, макар и нечист. Старецът отговорил: и ние така – да сеем по малко, макар и нечисто, за да не умрем от глад.”

16 и празника на жътвата, на първите плодове от труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.