Какво е " ПОСЯГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ajung
• iau

Примери за използване на Посягат на Български и техните преводи на Румънски

Като ми посягат, хапя!
Dacă mă atingi, muşc!

Истинските мъже никога не посягат на жени.
Bărbații adevărați nu bat femeile.

Не, те не посягат на малоумни.
Nu, ei nu dau în retardaţi.

Защо младите посягат към тях?
De ce nu se luptă tineri pentru asta?

Не посягат към тази, от която аз пих.
Nu atât de rău pe cum le-am încurcat eu.

Защо хората посягат към насилие?
De ce recurg oamenii la violenţă?

Сякаш се връщат във времето и посягат на дете.
Parcă se-ntorc în timp şi maltratează un copil.

Защо младите хора посягат към марихуаната?
Care sunt motivele pentru care tinerii ajung sa consume marijuana?

Много хора посягат към храната за да облекчат напрежението.
Multe persoane apeleaza la alimente pentru a reduce stresul.

За втори път този месец посягат на живота на Мани Трио.
Acesta e al doilea atentat într-o lună la viata lui Manny Trillo.

Когато се опитват да гасят пожари, много хора инстинктивно посягат към вода.
Când încearcă să stingă incendiile, multe persoane ajung instinctiv să caute apă.

Да, но повечето хора не посягат към тенджерата с вряща мазнина.
Da, dar majoritatea oamenilor nu se defulează cu o tigaie cu ulei fierbinte.

Когато се опитват да гасят пожари, много хора инстинктивно посягат към вода.
În timpul încercărilor de stingere a incendiilor, mulți oameni ajung reflexiv la apă.

Някои полудяват, други посягат към бутилката, трети посягат на живота си.
Unii înnebunesc, alţii se apucă de băut. Unii îşi pun capăt zilelor.

Когато се опитват да гасят пожари, много хора инстинктивно посягат към вода.
Atunci când încearcă să stingă focuri, o mulțime de oameni ajung instinctiv să caute apă.

В България много мъже посягат на дамите и това е адски жалко.
In Romania, foarte multi barbati maltrateaza femeile, ceea ce este un lucru ingrozitor.

Много хора, които искат да започнат деня си изпълнени с енергия посягат към кафето.
Mulți oameni care vor un plus de energie la începutul zilei tind să apeleze la cafea.

След натоварен ден повечето хора посягат към нещо сладко, за да се успокоят.
După o zi obositoare, cei mai mulți oameni iau o gustare dulce pentru a se relaxa.

Малко мъже си дават сметка за причините в нарушенията на ерекцията, затова посягат към неподходящи средства.
Puțini bărbați știu de cauzele tulburărilor erecției, de aceea apelează la mijloace necorespunzătoare.

И когато видя, че ръцете им не посягат към него, това не му хареса и спотаи страх от тях.
Când văzu că mâinile lor nu se întind către el, nu-i înţelese şi i se făcu frică de ei.

Рибите често посягат към алкохола, когато не успеят да решат проблемите си и това води до големи проблеми във връзката с тях.
Pestii recurg de multe ori la alcool, atunci cand nu reusesc sa-si rezolve problemele.

Когато нещо се случи и имаме ситуация, хората посягат към оръжията, трябва да знаеш какво става с мен.
Când lucrurile se întâmplă şi ajungem într-o situaţie, oamenii ajung pentru armele, trebuie să ştiţi ce se întâmplă cu mine.

Ежегодно близо 800 000 души посягат на живота си, като много повече правят опит за самоубийство.
În fiecare an, aproximativ 800.000 de persoane își iau viața și chiar mai multe persoane încearcă să se sinucidă.

Често им липсва решителност и силна воля, което означава, че все пак се връщат към пристрастяването и отново посягат към бутилка алкохол….
Adesea, le lipsește determinarea și o voință puternică, ceea ce înseamnă că se întorc în continuare la dependență și ajung din nou la o sticlă de alcool….

Трябва да защитаваме границите си от чуждите държави, които посягат на нашата продукция, отнемат нашите компании и унищожават нашите работни места.
Trebuie să ne protejăm graniţele de ravagiile altor ţări care ne fabrică produsele, ne fură companiile şi ne distrug locurile de muncă.

Народе на Персия, слуги на короната, днес ние прегръщаме съдбата си да превземем и управляваме света и да застанем срещу гърците и всички, които посягат към славата ни.
Cetăţeni ai Persiei, slujitori ai coroanei, astăzi ne acceptăm destinul de a ataca şi a conduce întreaga lume şi să luptăm împotriva iudeilor şi împotriva tuturor care ne iau gloria.

И когато това неизбежно стане, най-добрите и най-умните посягат към финансовата равностойност на изстрела с боклуци- в този случай, хвърлят огромни суми от така необходимите държавни пари в много различен вид дупка.
Și când, în mod inevitabil, se prăbuşeşte cei mai buni și mai inteligenţi apelează la echivalentul financiar al astupării cu deșeuri-- în acest caz, aruncă mari cantități de bani publici de care este mare nevoie într-o altfel de gaură.

Дисморфофобията е извращение на този феномен, така че хора, които може да са много добре изглеждащи, си мислят, че са ужасно грозни и постоянно посягат към хирургия, за да коригират външния си вид.
Dismorfofobia este o percepție eronată, în care oamenii, deși poate arată foarte bine, se văd extrem de hidoși și apelează constant la chirurgie pentru a-și corecta fața.

Измененията, направени от Европейския парламент или от Съвета в текста на забележките към бюджета, са одобрени, доколкото те не променят или разширяват обхвата на съществуващо правно основание, не посягат върху административната автономност на институциите, не причиняват оперативни затруднения или не могат да бъдат финансирани с налични средства(както е посочено в приложението към писмото за изпълнимост).
Modificările aplicate de Parlamentul European sau de Consiliu observațiilor bugetare se consideră convenite în măsura în care nu modifică și nici nu extind domeniul de aplicare al unui temei juridic existent, nu afectează autonomia administrativă a instituțiilor, nu creează dificultăți de funcționare și pot fi acoperite de resursele disponibile(conform anexei la scrisoarea privind executabilitatea).

Как да използвам "посягат" в изречение

П.П.Ей,като прочета значи,как някой особи си позволяват да посягат на децата,черно ми става пред очите.

Тъмнокожите представителки на нежния пол пък посягат към яркозелено, синьо и цикламено и изглеждат зашеметяващо.

Кончаловски защити Уейнстейн: Мъжете трябва да посягат сексуално на жените Сцена 09.11.2017 07:33 3522 2

И аз така мисля,по-добре жълти отколкото мургави.Жълтите са работливи и не посягат на чежда собственост.

За поругателите е без значение дали посягат на паметника на Левски,или паметника на Съветската армия.

Не се ли притечем на помощ, частни съдебни изпълнители вече посягат към жилището на Веселина Томова.

Преводачите изразиха удовлетворението си, че все повече млади техни колеги посягат към предизвикателствата на детската литература.

Все повече тийнейджъри, у нас, посягат към алкохола | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Самоубилите се през първото полугодие в област Пазарджик са 16. Мъжете по-често посягат на живота си

Македонци отнеха най-свидното на Борисов! Западните ни съседи вече посягат на премиерските награди (Снимка) - Big5.bg