Какво е " ПОСЯТО " на Румънски - превод на Румънски

• semănată
• plantată
• semănat
• sădită

Примери за използване на Посято на Български и техните преводи на Румънски

Семето на съмнението е посято.
Sămânţa îndoielii a fost plantată!

Семето е било посято и сега ще пониква и ще дава плод.
Sămânţa a fost semănată și acum va răsări și va da roade.

Семето на съмнението беше посято.
Sămânţa îndoielii a fost plantată!

Мисля, че зърното беше посято в нощта, когато дадох интервюто.
Cred că a plantat sămânţa în noaptea în care am dat acel interviu.

Но семето на съмнението беше посято.
Sămânţa îndoielii a fost plantată!

Семето на войната е било посято със смъртта на крал Едуард III през 1377.
În viața reală, semințele războiului au fost semănate de moartea regelui Eduard al III-lea în 1377.

Семето на съмнението вече бе посято.
Dar sămânța răului a fost deja aruncată.

Тогава той влиза, отнема доброто семе, посято в сърцата, и истината вече няма никакво влияние.
Atunci el va intra și, îndepărtând sămânța cea bună, semănată în inimă, va face ca adevărul să nu aibă nici un efect.

Земята не се интересува от това, какво е посято.
Terenului nu-i pasa ceea ce este plantat.

Зимният ечемик е засаден през октомври или ноември, а соргото е посято през май сред ечемика.
Orzul de toamnă a fost semănat în octombrie sau noiembrie, iar sorgul s-a semănat în luna mai, între rândurile de orz.

Но преди тези ценни растения да пораснат, семето трябва най-напред да бъде грижливо посято.
Înainte ca aceste plante valoroase să poată crește, sămânța trebuie mai întâi semănată cu grijă.

От разговора имаше неприятен привкус, но беше посято разумно зърно.
Din conversație a apărut o gustare neplăcută, dar o grămadă rezonabilă a fost însămânțată.

Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, И всичко посято при Нил, Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.
Livezile Nilului de la îmbucătura rîului, şi toate sămănăturile din valea rîului se vor usca, se vor preface în ţărînă şi vor pieri.

Но земните удоволствия скоро ще свършат и това, което е посято, ще бъде пожънато.
Însă plăcerile pământești ajung în curând la un sfârșit și ceea ce s-a semănat va trebui și secerat.

Семето на тази идея било посято преди много години, когато осъзнала, че има проблем с Вселената, и то доста голям.
Seminţele acestei idei au fost plantate cu mulţi ani în urmă când a realizat că avea o problemă cu Universul- o problemă destul de mare.

Независимо от това, дали я искат, или не, войната трябва да изникне там, където е посято семето на войната.
Fie că vor sau nu, războiul n-are cum să nu vină acolo unde este semănată sămânţa războiului.

Със смъртта на отец Серафим бе посято семе, което не престана да дава плодове в живота на търсещите Бога в Западния свят.
Prin moartea Părintelui Serafim a fost sădită o sămânţă care nu încetează să aducă roadă în vieţile celor care, în Occident, Îl caută pe Dumnezeu.

Всяка съпротива на изкушението, всяко себеотричане, всяка победа над греха е семе, посято за вечен живот.
Fiecare rezistenţă la ispită,… fiecare triumf asupra păcatului este o sămânţă sădită pentru viaţa veşnică.

Случило се е това: Исус, житното зърно посято от Бог в браздите на земята е умряло, убито от греха на света, останало два дни в гроба;
Şi iată că întocmai acest lucru s-a întâmplat: Isus, bobul de grâu semănat de Dumnezeu în brazdele pământului, a murit ucis de păcatul lumii, a rămas două zile în mormânt;

Всяка съпротива на изкушението, всяко себеотричане, всяка победа над греха е семе, посято за вечен живот.
Fiecare rezistență la ispită,… fiecare triumf asupra păcatului este o sămânță sădită pentru viața veșnică.".

Защото това е пуджа на божеството Вишнумайа, чието семе не е лесно да бъде посято в западните страни.
Şi asta pentru că este Puja pentru zeitatea Vishnumaya, a cărei sămânţă nu este uşor de plantat în ţările din Occident.

Посеяното край пътя означава ония, у които се сее словото, но при които, след като го чуят, тозчас дохожда сатаната и грабва словото, посято в сърцата им.
Şi aici sunt cei de lângă drum, unde Cuvântul este semănat; şi, când aud, îndată vine Satan şi ia Cuvântul care a fost semănat în eiUnele ms.„în inimile lor“.

Посял съм някои много лоши семена през живота си.
Am semănat… nişte seminţe rele la vremea mea.

Където сте посяла лалетата и каза, че се е срамувал.
Unde aţi plantat lalele. Şi mi-a spus că îi e ruşine.

Словакия жъне това, което е посяла след идването на власт на една екстремистка партия.
Slovacia culege ce a semănat după preluarea puterii de către un partid extremist.

Се пося в сърцето ми.".
Am plantat în inima mea.".

Реформацията беше посята и продължи да избуява и да се разширява.
Reformaţiunea fusese sădită şi continua să se întărească şi să se extindă.

Всяко поколение жъне това, което предишното е посяло.
Fiecare generaţie va culege ceea ce a semănat fosta generaţie.

Каквото си посял, това ще пожънеш.
Asta aţi plantat, asta veţi culege.

Как да използвам "посято" в изречение

Така Божието царство, което започна като едно синапово зрънце, като едно семенце посято в земята, започна да расте и да изпълва целия свят.

Божието семе посято преди 150 години, днес се е превърнало в дърво посадено при потоци води, което дава плода си на времето си (Пс. 1:3).

Всички сме подвластни на реченото слово. Дори да го подминем, внушението, посято в ума ни създава погрешни спомени, неверни усещания и пълно изопачаване на фактите и истината.

Това е то следствието от комун.онанизмата - нищетата в живота на българите не е от вчера, а само следствие на нещо отдавна посято в националния ни манталитет.

Посято от някой стар наемател от блока, Никой не знае кой го е садил или го е виждал да цъфти или някой да се е грижил за него.

Той е зърното, посято в почвата, очакващо подходящи условия да поникне и се развие. Но това поникване и развитие зависи от Учителя, който поема отговорността за дадената личност.