Какво е " ПОТЕГЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am plecat
• am pornit

Примери за използване на Потеглих на Български и техните преводи на Румънски

Вече потеглих!
Acum pleacă.

Потеглихме твърде късно.
Am plecat atât de târziu.

Виж как потеглих.
Fii atent cum porneşte.

И така, потеглихме към Турция.
Aşadar, am plecat spre Turcia.

Потеглих към неизвестното.
Mă îndrept către marele necunoscut.

Изритах я навън и потеглих.
Am dat afară și a plecat.

На следващия ден потеглихме към езерата.
A doua zi am plecat spre lac.

Довлякох ни до колата и потеглих.
Ne-am dus pe amândoi în maşină şi a plecat.

Качих се на плимота и потеглих след тях.
Mi-am luat Plymouth mea si condus dupa ei.

Знаеш. Потеглих като беше на телефона.
Oricum, am plecat când măscăriciul ăla vorbea la telefon.

Потеглих с идеята да стигна докъдето успея.
Şi am plecat cu scopul de a ajunge cât de departe puteam.

Той изскочи навън и аз потеглих бързо.
El a sărit afară pur şi simplu iar eu am condus repede.

Стегнах багажа на момичетата, сложих ги в колата и потеглих.
Le fac bagajele fetelor, le bag în maşină şi plec.

Тръгнах си от Мека и потеглих към вкъщи в Джида.
Am plecat din Makkah şi am plecat acasă spre Jeddah.

Когато ми хвърли снимката, бях толкова уплашен, че потеглих.
Când mi-a spus asta, eram atât de speriat că am plecat.

Седнахме в колата и потеглихме към болницата на"Плоцка".
Ne-am urcat în maşină şi am pornit către spitalul de pe strada Plocka.

И така- миналия петък още в шест сутринта потеглих към града на баба.
Sâmbătă la 6 dimineaţa am pornit spre satul de baştină a mamei mele.

След дипломирането потеглих на път с този'82 Harley shovelhead.
După absolvire, am mers pe acea rută cu motocicleta Harley din '82.

Потеглихме преди разсъмване, без да знаем къде точно беше Хамънд.
Am pornit înainte de ivirea zorilor, neştiind exact unde se afla Hammond.

Веднъж ти направих обещание че никога няма да се разделяме… както когато потеглих за Париж.
Ţi-am făcut odată o promisiune… că nu ne vom despărţi niciodată aşa ca atunci când am plecat la Paris.

Затова потеглих да търся нов дом. Нов живот, далеч от болката.
Aşa că am pornit în căutarea unui nou cămin, a unei vieţi noi, departe de acea suferinţă.

Аз го зарязах на шосето и му казах, че не мога да го търпя около мен и след това… потеглих.
L-am lasat jos în mijlocul pustietătii, spunându-i că nu mai pot sta în preajma lui, iar apoi… am plecat.

След като нахлух в сервизния камион за още, потеглих и настигнах другите при рояк от езерни мухи.
După ce au percheziționat camion de sprijin pentru mai mult,"Am pornit și prins cu ceilalți"Într-un rol de muște lac.".

След като зарязахме тавана, потеглих в една от най-редките коли на света, и вече ми се прииска Крис да ми беше отказал.
Cu acoperiş abandonat, am pornit într-una din masinile cele mai rare din lume, deja începe să-şi dorească Chris a spus că nu.

Едва след като се уверих, че жената се намираше напълно под отговорностите на болницата, се качих отново в колата и потеглих, за трети път за по-малко от час, щастлив, че нещата бяха влезли в нормалния им коловоз, и още повече, когато констатирах с облекчение на ранната дневна светлина, че моят голф петица джи-ти-ай червен амарилис не бе понесъл никакво одраскване или изкривяване, което да привлече вниманието на полицията, в случай че докторът по чудо бе записал номера на колата ми.
După ce m-am asigurat că femeia se află pe deplin în responsabilitatea spitalului, m-am suit din nou în mașină și am plecat, ușurat că lucrurile au revenit pe făgașul normal, cu atît mai mult cu cît constatasem cu bucurie în lumina dimineții timpurii că Golful meu V Plus nu suferise nicio o zgîrietură sau denivelare care să atragă eventual atenția Poliției în caz că doctorul mi-ar fi reținut printr-un miracol numărul de înmatriculare, ceea ce mă cam îndoiam.

Когато потеглил с обвиняемия, на улицата било паркирано бронко.
Când a plecat cu inculpatul, apăruse un Bronco parcat în faţă.

Това, че потегли, не значи, че ще се предам.
Doar pentru că a plecat, nu înseamnă că voi renunţa.

Потеглил от Акапулко за Филипините през 1623 година.
A plecat din Acapulco în 1623, îndreptându-se spre Filipine.

Когато Флинт потегли на юг, ние ще потеглим на север.
Când Flint pleacă spre sud, noi mergem spre nord.

Годината, през която потегли последният автобус към Дъблин.
Anul în care a plecat ultimul autobuz la Dublin.

Как да използвам "потеглих" в изречение

Уви, беше време да тръгвам. Казах им довиждане наум и потеглих към летището, където със самолета и право към

В началото потеглих към екопътека Деяница и Чипровския водопад при хубаво слънчево време и снежеца, който определено липсваше в града)

В 07:00 часа вече бях на вода и потеглих към изгрева /само, че снимката с изгрева е отишла най-накрая /

Пренощувах в центъра на Ахалкалаки и на разсъмване потеглих към столицата Тбилиси. Пътят минаваше покрай езерата Сагхамо и Паравани. Следваше

Потеглих бавно и спокойно, съсредоточена в пътя пред мен и не изминала и 30 м отзад застана кола… Плътно зад мен!

Един час по-късно щастливо потеглих за Калкута. Пъте­шествието ми завърши не във величествените планини, а в хималайското присъствие на моя Учител.

Когато започна да се развиделява потеглих към кулата на двуметровия телескоп. Исках да направя утринни снимки на мястото. Светлината обгърна кулите.

местонахождението на фирмата, към 08:40 часа по риза с къс ръкав и вратовръзка потеглих към офиса, където щях да прекарам 9 години.

Бързо се приготвих и потеглих към Кюстендил, но нямах време да сваля зимните гуми в мазето, нито боята - останаха в колата.

Късно вечерта се завърнах от Нагорни Карабах, а на разсъмване потеглих за манастирския комплекс Татев, минавайки през живописния каньон на река Воротан.