Какво е " ПОТЕГЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• plecăm
• pleca

Примери за използване на Потеглим на Български и техните преводи на Румънски

Ако потеглим в 18-ти?
Dacă plecăm pe 18…?

Казаха, че ще потеглим!
Au spus că vom porni.

Ще потеглим по моя заповед.
Vom pleca la ordinul meu.

Ще бъдеш до мен, когато потеглим за Мадрид.
Va fi alături de mine când am merge în madrid.

Ако потеглим, ще започнат да стрелят.
O să tragă dacă plecăm.

Седнете и ще мина при Вас, след като потеглим.
Ocupaţi-vă locul şi o să vin imediat ce pleacă trenul.

Ще потеглим веднага щом можеш.
Trebuie să plecăm imediat ce sunteţi în stare.

Когато Флинт потегли на юг, ние ще потеглим на север.
Când Flint pleacă spre sud, noi mergem spre nord.

Да, ще потеглим веднага след като огневия вал започне.
Da, vom pleca imediat ce vor porni tirul.

Имаме достатъчно гориво на Дискавъри, за да потеглим.
Pe Discovery se află destul combustibil pentru o lansare.

Нека потеглим на това европейско пътешествие заедно.
Haideţi să ne îmbarcăm în această călătorie europeană împreună.

Ще сложа лента в фотоапарата, и тогава ще потеглим с колата.
Să pun un film în aparatul foto, apoi vom urca în maşină.

Но след като потеглим, ние се предвижваме по-бързо от всички войници на земята.
Dar odată ce începem… mergem mai repede ca orice soldat pe pământului.

Първо трябва да закрия някои сметки и да залича някои следи, но ще потеглим преди залез слънце.
Trebuie doar să închid câteva conturi şi să termin de completat câteva acte, dar vom porni la drum până la asfinţit.

Ако потеглим сега, ще сме на няколко часа път от къщи, преди да залезе слънцето.
Daca, am pleca acum, In cateva ore am ajunge acasa inainte de apusul soarelui.

Тъжната новина е, че ще потеглим за Налдик-Нод с шестима другари в състояние на постоянна смърт.
Vestea proastă e că ne vom îndrepta spre Nalic Nod… cu şase dintre colegii noştri într-o stare de moarte permanentă.

Ако потеглим рано сутринта, по обяд трябва да бъдем там, ако не възникнат проблеми.
Dacă plecăm devreme dimineaţă… ar trebui să ajungem acolo cam la amiază dacă nu avem probleme.

Каза:"Кейт, ще се разходя до там като Пол Нюман, ти ще чакаш в колата и после ще потеглим сякаш сме получили безплатни тостове.".
Ai spus:"Kate, am de gând să vă plimbați afară ca Paul Newman, vă va fi de așteptare în mașină și apoi vom alunga ca avem un prăjitor de pâine gratuit.".

Гибънс и аз ще потеглим към Йелоустоун да преградим пътя тук при устието на Литъл Бигхорн.
Gibbon si cu mine vom înainta până în Yellowstone unde îi vom bloca la gura râului Little Bighorn.

Ще ни засипят с рейдъри, а ние ще ги подлъжем, че са повредили светлинния ни двигател. Ще потеглим с досветлинна скорост и така ще ги отдалечим от базата им.
Ne vor înconjura cu Raider-ele, îi vom lăsa să creadă că ne-au avariat motoarele FTL apoi vom folosi motoarele subluminice, atrăgându-i după noi.

Ще потеглим след няколко минути, но първо ми позволете да демонстрирам средствата за безопасност на нашия Боинг 737.
Vom rularea în doar câteva momente. Dar mai întâi, permiteţi-mi să demonstreze elementele de siguranţă ale Boeing 737 noastre.

След малко аз ще натисна лоста и машината ще потегли.
Acum voi apăsa pârghia și mașina va porni.

Потеглихме към Ню Мексико на сутринта.
Dimineaţa plecăm spre New Mexico.

Пропищя свирка и влакът бавно потегли от перона.
Cu un fâşâit de aburi, trenul porni încet de lângă peron.

Когато потеглил с обвиняемия, на улицата било паркирано бронко.
Când a plecat cu inculpatul, apăruse un Bronco parcat în faţă.

Потеглих с идеята да стигна докъдето успея.
Şi am plecat cu scopul de a ajunge cât de departe puteam.

И той потегли.
Iată-l pe Fireball!

Потеглихме твърде късно.
Am plecat atât de târziu.

Потеглиха без мен!
Au plecat fără mine!

Предишна статияНов керван с мигранти потегли от Салвадор за САЩ.
O nouă caravană de migranţi pleacă din El Salvador spre SUA.

Как да използвам "потеглим" в изречение

Кратка подготовка и за какво да погледнем преди да потеглим на път, малко съвети от Криси Avtomobilen.chat@gmail.com

И така...време е наистина да потеглим към дома.Слънцето започна да залязва, а нас ни чакаха доста километри път.

Ще потеглим обратно заредени с божествената сила и енергия на природата, и от споделените с приятели чудесни емоции.

Точно преди да потеглим отново надолу по белия склон, хвърляме последен поглед отгоре, вече при друга слънчева светлина:

Дошло е време да потеглим обратно и да прескочим около 1000 години история и археология до християнските руини в

Ето това е моята тема! С нетърпение чакам всяка почивка и се моля за хубаво време, за да потеглим нанякъде.

Християн: „FUSION TOUR 2017“ е голямото събитие на годината. Нямаме търпение да потеглим на път, приятно е във всички градове.

След закуска ще потеглим за един ден изпълнен със слънце, напитки, вкусна храна, много забавления и релаксация на круиз с катамаран!

За да успокоим нашите момчета, казахме им: утре или ще потеглим заедно с войската срещу Лерин, или ще заминем за Костурско.

За съжаление почивката ни свърши и е време да се качим отново на малкия самолет и да потеглим обратно към Солун!