Какво е " ПОТЕГЛИХ " на Английски - превод на Английски

• drove
• i set off
• took off

Примери за използване на Потеглих на Български и техните преводи на Английски

Аз потеглих.
I drove off.

Изритах я навън и потеглих.
I kicked her out and drove off.

И те потеглиха.
And they drove off.

Не беше така, когато потеглих.
It wasn't like this when I set out.

Затова потеглих да търся нов дом.
So I set out in search of a new home.

Той изскочи навън и аз потеглих бързо.
He jumped out and I drove fast.

Сега потеглих към… моето мечтано приключение.
Now I set out… on my dream adventure.

Довлякох ни до колата и потеглих.
I dragged us both into the car and took off.

Синът ми и дъщеря ми тъкмо потеглиха с лимозината на Сал Кан.
My son and daughter just drove off in Sal Khan's limo.

Но после те се качиха в колата на стареца и потеглиха.
But then they just got in the old man's car and drove off.

На следващата сутрин аз потеглих за Берлин;
The next morning, I took off for Berlin;

И потеглих да догоня другите, и да намеря този неоткриваем бар.
So I set off in pursuit of the others,'and the illusive bar.'.

След дипломирането потеглих на път с този'82 Harley shovelhead.
After graduation, I set out on that route on that'82 Harley Shovelhead.

Вместо това тръгнах по улицата, качих се в колата си и потеглих към къщи.
Instead I walked down the street, got into my car, and drove home.

На другия ден потеглих към летището в Рим, за да се върна в истинския си дом- София.
The next day I drove to the airport in Rome to get back to my real home- Sofia.

Бях се разбрал да пия кафе със сестра ми и след това потеглих към 7:30 сутритна!
I found myself drinking coffee with my sister, and then I set off at 7:30 am!

След като нахлух в сервизния камион за още, потеглих и настигнах другите при рояк от езерни мухи.
Having raided the support truck for more,'I set off and caught up with the others'in a swarm of lake flies.'.

Аз го зарязах на шосето и му казах, че не мога да го търпя около мен и след това… потеглих.
I dropped him off in the middle of nowhere and told him that I couldn't be around him anymore and then I drove off.

Малко по-късно, туко що изкъпана и превъзбудена аз потеглих за срещата си с Матю Маконъги.
A little later, freshly showered and freaked out, I drove to the studio for my meeting with Matthew McConaughey.

Неделя, Април 4- Около 4 следобед аз потеглих за Фредерика в една pettiawga- вид плоскодънна баржа.
Sunday, April 4.- About four in the afternoon I set out for Frederica in a pettiawga- a sort of flat-bottomed barge.

Джеймс ще е толкова изтощен, че няма да забележи… че потеглих със синя, а завърших с червена.
I suspect James will be so exhausted he won't notice… that I set off with a blue car and ended up with a red one.

След като зарязахме тавана, потеглих в една от най-редките коли на света, и вече ми се прииска Крис да ми беше отказал.
With the roof abandoned, I set off in one of the world's rarest cars, already starting to wish that Chris had said no.

Излязох от къщи с един сак, в който бяха подредени най-насъщни вещи, и потеглих към тихоокеанския бряг с моите 50 долара в джоба.”.
I left with my canvas bag in which a few fundamental things were packed and took off for the Pacific Ocean with fifty dollars in my pocket.

Откривайки, че г-н Огълторп е заминал аз останах само един ден в Савана и оставяйки там господата Ингхам и Деламот потеглих във Вторник сутринта.
Finding Mr. Oglethorpe was gone, I stayed only a day at Savannah; and leaving Mr. Ingham and Delamotte there, set out on Tuesday morning for Frederica.

Често съм завърших силова тренировка във фитнес залата, скочих в колата си, и потеглих вкъщи, само за да осъзная, че никога не съм„завършвал“ тренировката.
I have often finished a strength-training session at the gym, hopped in my car, and drove home, only to realize that I never"ended" the workout.

След като се разделих с де Гоойер-ови, потеглих на север, като пресичах цели хектари с растителни разсадници, близо до европейската фабрика на Tesla, за да отида на конференция, организирана от NVVE.
After leaving the de Gooijers, I drove northwards, bisecting hectares of plant nurseries, skirting Tesla's European factory, to a conference organised by the NVVE.

Затова натоварих котката си, ротвайлера си и къмпинг оборудването си в един микробус Шевролет от 1975-а и потеглих към залеза, с пълен провал да осъзная три жизненоважни неща.
So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things.

И потегли на вагона, да тропа и друсане над замръзналия път.
And the wagon drove off, rattling and jolting over the frozen road.

Той потегли като ме видя.
He drove off when she saw me.

Джеймс потегли с Астъна.
James drove off in the Aston.'.

Как да използвам "потеглих" в изречение

Към 4:00 часа сутринта потеглих към Белфаст, за да хвана първия ферибот от Североирландската столица до Шотландия.

В един момент се усетих, че няма смисъл от повече кадри и потеглих обратно…съответно поснимах още малко:

Потеглих обратно, където отново продължих за да кача вр. Остра чука вече в меката светлина на ниското слънце

Вятърът съборил много палатки на братя и сестри. Кога потеглих за молитва, гледам: и на Учителя е гътната.

Умих се и потеглих нагоре за изгрева. Като стигнах, заварих няколко братя и сестри, беше там и Еленка.

Рано сутринта събрах за последен път и подредих багажа, изскочих на пътя и потеглих на северозапад към Бурса.

тук в центъра почукнах леко с игла и карамфила се позатегна. Това беше достатъчно и потеглих към сглобяването.

2. Коридор. Аз потеглих през дългата диванхана за към владишките стаи. П. Р. Славейков, Избр. пр II, 29.

Обърнах се, бързо се върнах до раницата, вдигнах я, обърнах гръб на Манчо и потеглих на изток към Заврачица.

Нямах много време да поостана, въпреки че се появиха президентът Линкълн като млад и Сашо Кръстев, и потеглих към...