Какво е " ПОТЕГЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• set
• left
• gone
• departed
• heading
• moved

Примери за използване на Потеглили на Български и техните преводи на Английски

По обяд вече бяха потеглили.
Before lunch they had gone.

Мейсън посочи към посоката, в която бяхме потеглили.
Mason pointed in the direction we would been heading.

Ако не бяхме потеглили на тази палатка щяхме ли да сме тук?"- попита тя.
If she had not gone to the cafeteria, she would be here.”.

Всичките му лодки бяха потеглили.
All the boats had left.

По-рано хонконгската полиция обяви, че 153 000 души са потеглили от началната точка на шествието- парка Виктория.
The police said 153,000 people had set off from Victoria Park, the march's starting point.

Половината жители загинали, а другата половина потеглили с кораб.
Wiped out half the island. The other half left by ship.

Бъч и един друг негов съучастник от автокъщата потеглили към банката в 12:30 часа.
Butch and another accomplice from the dealership departed for the bank at 12:30.

Ако стане и ако дойде, докато пристигне, ще сме потеглили.
If he could, and if the dentist comes, by the time he gets here, we will be gone.

По заповед на своя предводител те незабавно потеглили оттам и срещнали неприятелите при село Десау.
At the command of their leader, they moved promptly from there, and together assembled at the town of Dessau.

Обирджиите натоварили 130 торбички с диаманти в микробуса си и потеглили.
The robbers loaded 130 bags of diamonds into their vehicles and left.

По заповед на своя предводител те незабавно потеглили оттам и срещнали неприятелите при село Десау.
At the command of the leader, they set out from there immediately and engaged them in battle at a village called Dessau.

Те рано потеглили на запад и пребродили Ериадор чак до Бурния връх, докато другите още си стояли в Дивите земи.
They moved westward early, and roamed over Eriador as far as Weathertop while the others were still in Wilderland.

След кратък навигационен брифинг Кен и неговият партньор Кийт Колдуел потеглили по първата отсечка от пробега.
After a short navigational briefing, Ken and his running partner, Keith Caldwell, set off on the first leg of the run.

И те потеглили с голямата каляска на младия господар и пътували през гората, докато стигнали до дома на бащата на Котарана.
So they set out in the lord's grand coach, and travelled through the forest till they came to the house of Catskin's father.

Лодките са били засечени северозападно от Кипър и се смята, че са потеглили от турския крайбрежен град Мерсин.
The vessels were tracked sailing to the north-west of the island and were thought to have set off from the Turkish coastal city of Mersin.

Както виждате, това е най-съвършената молитва и най-голямата жертва, която можем да предложим за нашите любими, които са потеглили към Бога.
As you see, this is the most perfect prayer and the greatest sacrifice that we can offer up for our loved ones who have departed to God.

Може би, защото пингвините са гладували, или защото са потеглили на юг към по-студен климат, където все още има изобилие от лед по морето.
It may be that penguins are starving, or it may be that they're heading south to colder climes where there's still plenty of ice on the sea.

Напоследък граничните власти откриват сред тях все повече непридружавани деца, които или са потеглили сами от Сирия, или са се загубили по време на пътуването.
Recently, they have established among them an increasing number of unaccompanied children who have either left Syria alone or got lost during the journey.

Полицаите, облечени в цивилни дрехи, потеглили към Сисеро в коли без обозначения под предлог, че ще защитават сигурността на работниците в Западно-електрическата централа там.
The cops, dressed in plain clothes, rode in unmarked cars to Cicero under the guise of protecting workers at the Western Electric plant there.

Синовете погребали баща си в родната Фанагория, засадили на гроба му семена от любимата му черна мура и потеглили на път да дирят нов дом за народа си.
The sons buried their father in their home Phanagoria, planted seeds of his favorite Bosnian pine on his grave, and set off on their way to find a new home for their people.

Полицаите, облечени в цивилни дрехи, потеглили към Сисеро в коли без обозначения под предлог, че ще защитават сигурността на работниците в Западно-електрическата централа там.
The policemen rode in plain clothes in unmarked cars to Cicero under the pretense that they were protecting workers at an electrical plant there.

Но ако военноморските офицери забележат малка лодка с дълги метални стълби, прикрепени към палубата, разбират със сигурност, че плаващите с нея са потеглили с едно единствено нещо наум.
But if naval officers see a small boat with long metal ladders lashed to the deck, they say they know for sure the occupants have set to sea with only one thing in mind.

Бяхме потеглили с„Майски ден“ на седемдневно плаване, но някаква голяма бъчва се разхлаби и изметна една от хоризонталните ни греди, затова се наложи да се върнем за десетина часа в пристанището.
We had gone on the May Day for a round voyage of seven days, but a hogshead got loose and started one of our plates, so that we had to put back into port for twelve hours.

През 16- ти и 17- ти век, ябълковите овощни градини са засадени на длъж и на шир в югоизточната част на Англия и когато първите колонисти, потеглили за новия свят, те взели със себе си и издънки от тях.
In the 16th and 17th centuries, apple orchards were extensively planted in the southeast of England and the early colonists who left for the new world took Apple trees with them.

Според оцелелите, сирийските, палестинските, египетските и суданските имигранти потеглили от град Дамиета в Египет на 6 септември и били принудени да сменят лодки няколко пъти по време на плаването си до Европа.
According to the survivors, Syrian, Palestinian, Egyptian, and Sudanese migrants set out from Damietta, Egypt, on Sept. 6, and were forced to change boats several times during the crossing into European waters.

Стивънс докладва, че на 2 май 1945г флотилия U-лодки, много от които били модел XXI, внимателно обгрижвани от Дониц в Крисчънсандската феорда в Норвегия, потеглили като вълча дружина за Исландия, извършвайки традиционния обход през проливите между Исландия и Гренландия.
Stevens reports that on May 2, 1945, a flotilla of U-boats, many of them Type XXIs, carefully husbanded by Dönitz at Kristiansand fjord in Norway, departed in a wolf pack for Iceland, making the traditional run through the straits between Iceland and Greenland.

Сега всичко бе много по-различно от деня, в който бяха потеглили, когато суматохата, виковете, плачът на децата и цвилене-то на животните се бяха смесили с нервните заповеди на водачите и на търговците.
Now everything was quite different from how it was that day they had set out: then, there had been confusion and shouting, the cries of children and the whinnying of animals, all mixed with the nervous orders of the guides and the merchants.

През 1601 година на Третата епоха братята Дъждокрийци Марчо и Бланко потеглили от Брее и като получили разрешение от Великия крал във Форност[1], пресекли мътната река Барандуин, последвани от безчет хобити.
For it was in the one thousand six hundred and first year of the Third Age that the Fallohide brothers, Marcho and Blanco, set out from Bree; and having obtained permission from the high king at Fornost1, they crossed the brown river Baranduin with a great following of Hobbits.

Елак потегли рано.
Elack left early.

Когато потеглил с обвиняемия, на улицата било паркирано бронко.
When he left with the defendant, there was now a Bronco parked outside.

Как да използвам "потеглили" в изречение

Орнитолозите съобщават, че непрелетните птици, виждайки ситуацията в страната, също са потеглили на някъде!

Жената прави и трепери. След като приключила, мъжът я поканил обратно в колата и потеглили мълчаливо.

Ha четвъртия день тѣ потеглили отъ La Ferme, който, въпрѣки че „билъ хубавъ и добре раз- 1.

Ромите в каруците потеглили и минали по черен път, а униформените хукнали пеша след трима от мъжете.

Замълчал си Иванушка, а търговците след кратко колебание потеглили напред и буйната река отнесла половината им стока.

Парите са били в чували и извършителите бързо ги натоварили в превозното средство и потеглили в неизвестна посока.

На помощ към круширалия кораб са потеглили няколко буксирни кораба. Бедствието е станало в 4,45 ч. московско време.

След сватбата Аброком и Антия потеглили на сватбено пътешествие към Египет. На отпътуване от Родос Аброком сънувал страшен сън.

Като се помолили така със сълзи, те излезли от дома и потеглили на път, като едновременно плачели и се радвали.

На местопроизшествието са открити празни касети. Според очевидци обирджиите са били двама и след взрива са потеглили с черен автомобил.