Какво е " ПОТЪМНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se întunecă

Примери за използване на Потъмняват на Български и техните преводи на Румънски

Така че ябълките не потъмняват.
Deci merele nu se întunecă.

Готовите ябълки потъмняват и леко се напукват.
Merele finite se întunecă și ușor crăpate.

Ареолите и зърната също се увеличават и потъмняват.
Areolile și sfarcurile cresc și se întunecă.

От първото потъмняват, а от второто- се разпиляват!
Primul s-a intunecat, al doilea s-a preaslavit!

Има и други начини, поради които очите потъмняват.
Există și alte moduri în care ochii se întunecă.

Нипелите и ареолата потъмняват, получават повишена пигментация.
Mamele și areola se întunecă, cresc pigmentarea.

Зърната стават нежни, чувствителни и потъмняват;
Sfarcurile devin fragede, sensibile și întunecate;

Сребърните бижута потъмняват с времето, когато са в досег с въздуха.
Bijuteriile de argint se înnegresc în timp în contact cu aerul.

Корените и стеблото стават гниещи и потъмняват.
Rădăcinile și tulpina devin putrezite și întunecate.

Тя значително се увеличава, зърната потъмняват и стават много чувствителни.
Se mărește semnificativ în dimensiune, sfârcurile se întunecă și devin foarte sensibile.

Съществуват и други причини, поради които очите потъмняват.
Există și alte moduri în care ochii se întunecă.

Депозирани черни въглеродни частици потъмняват снега и лед, понижавайки албедото.
Particulele de carbon negru depozitate înnegresc zăpada și gheața, micșorând albedo-ul.

Някой със сигурност ще помни, че зъбите потъмняват от кафе.
Cineva își va aminti cu siguranță că dinții se întunecă din cafea.

Но, за съжаление, подобни изделия бързо губят блясък, да се окисляват и потъмняват.
Dar, din păcate, aceste produse își pierd repede luciul lor, oxidează și întuneca.

През годините зъбите потъмняват в резултат на износване и натрупване на плака.
De-a lungul anilor, dinții se inchid la culoare, ca urmare a uzurii și acumulării petelor.

На човешкото тяло се появяват бледо розови петна, които в крайна сметка потъмняват.
Pe corpul uman apar pete de culoare roz deschis, care în cele din urmă se întunecă.

Днес нашите собствени светлини потъмняват и тъмнината се разстила неотклонно всеки ден.
Astăzi, luminile noastre umbreşte întunericul şi se răspândeşte constant în fiecare zi.

Постепенно в горната част се появяват заоблени бели петна, които с времето потъмняват.
Treptat, în partea superioară apar pete albe rotunjite, care se întunecă cu timpul.

При такива условия плодовете накрая изсъхват и потъмняват, но остават подходящи за шест месеца.
În astfel de condiții, boabele se usucă și se întunecă, dar rămân potrivite timp de șase luni.

Кои диети играят сериозна роля в избелването на кожата ви и тези, които потъмняват кожата ви още повече.
Ce diete joacă un rol serios în albirea pielii și a celor care vă întunecă pielea chiar mai mult.

Когато има хипохромия, те стават по-леки в центъра и по-близо до ръба значително потъмняват.
Atunci când există hipochromie, ele devin mai ușoare în centru, și mai aproape de marginea vizibilă întunecată.

Земята се тресе пред тях, Небето трепери, Слънцето и луната потъмняват, И звездите оттеглят светенето си.
Înaintea lor se cutremură pămîntul, se zguduie cerurile, soarele şi luna se întunecă, şi stelele îşi pierd lumina.

И поликарбонатните фотохромни лещи автоматично потъмняват на слънце, за да подобрят комфорта и яснотата на открито.- Д-р Дубоу.
Iar lentilele fotochromice din policarbonat se întunecă automat la soare pentru a îmbunătăți confortul și claritatea în aer liber.- Dr. Dubow.

О: Изключителна алтернатива на слънчевите очила са фотохромните лещи, които са ясни на закрито и автоматично потъмняват при слънчева светлина.
R: O alternativă excelentă pentru ochelarii de soare este lentilele fotochromice, care sunt clare în interior și se întunecă automat în lumina soarelui.

В този случай, трябва да изберете модели, които потъмняват излишния цвят на бедрата, в корема и подчертават линиите на кръста и гърдите.
În acest caz, trebuie să alegeți modele care întunecă excesul de culoare pe șolduri, în abdomen și subliniază liniile taliei și pieptului.

Заслужава да се отбележи, че на изкуствена светлина добри стъкло-хамелеон не променят цвета си, но на базата на аналогови и потъмняват под настолна лампа.
Este de remarcat faptul că, în lumina artificială de pahar bun-cameleonii nu se schimba culoarea, dar baza lor analogice și întuneca sub lampă de masă.

Тези светлочувствителни лещи автоматично потъмняват в отговор на слънчева светлина и се предлагат в различни цветове.- Д-р Дубоу.
Aceste lentile sensibile la lumină devin întunecate automat ca răspuns la lumina soarelui și sunt disponibile într-o varietate de culori.- Dr. Dubow.

В студа фотохромите потъмняват по-бързо, отколкото в топлината, изобщо няма да потъмнеят зад стъклото за кола и с течение на времето просто ще загубят силата си.
În frig, fotochromii se întunecă mai repede decât în căldură, nu se vor întuneca în spatele sticlei de automobile, iar în timp ei își vor pierde puterea.

Те ще ви спасят от многото кавги, които потъмняват живота ви заедно и ще ви помогнат да намерите решение на най-трудните ситуации.
Acestea vă vor salva de la multele certuri care vă întunecă viața împreună și vă vor ajuta să găsiți o soluție în situațiile cele mai dificile.

Такъв характерен цвят се образува в резултат на освобождаването на големи количества белтъчини, бели кръвни клетки, слуз и кръв, които окисляват и потъмняват.
O astfel de culoare caracteristică este formată ca urmare a eliberării unor cantități mari de proteine, celule albe din sânge, mucus și sânge, care se oxidează și se înnegunează.

Как да използвам "потъмняват" в изречение

когато има недостиг на фосфор, листата потъмняват и получават люляк, след което се превръщат в черно;

Тъй като катарактата се развива непрекъснато, лещите започват да потъмняват и да придобиват жълт или кафяв оттенък.

​Първите симптоми са замъгленото виждане, цветовете потъмняват и вече не са контрастни, а слънчевата светлина става заслепяваща

Calaméo Oriflame каталог от 01 до 30. Не потъмняват след излагане на слънце, за разлика от луничките.

BG Слънчевите прижуряния нормално загарят кожата и кожните изгаряния са чести. Повечето хора потъмняват и на сянка.

Тръбички Плитки, низбягващи. Мръсножълти до ръждиво-жълтеникави. Порите са широки, ъгловати, със същите цветове и потъмняват при нараняване.

Ламели Гъсти, прикрепени към пънчето. Отначало са яркожълти. Потъмняват до канеленокафяви след узряването и отделянето на спорите.

Светлите контури на прашлясалата картина в ъгъла потъмняват и се превръщат в сенки на самите себе си.

Посиняването при манатарките не е признак за отровност. Има ядливи манатарки и брезовки които потъмняват в различна степен!

Сините барове представят валежите в мм за период от 1 час. Баровете потъмняват когато повече модели предвиждат валежи.