Примери за използване на Похарча на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ги похарча.
Ще ги похарча както реша.
Le voi cheltui după voia mea.Ще умра, след като похарча всичко.
O sa mor dupa ce cheltui toti banii.Ще похарча всичко наведнъж.
Îi voi cheltui pe toți odată.Ще успея да я изчистя и ще ги похарча.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще похарча цяло състояние за него.
Voi cheltui o avere pe asta.Благодаря, но бих желал да съм жив, за да ги похарча.
Mulþumesc, dar îmi place sã trãiesc pentru a-i cheltui.Как ще похарча моите хиляда долара".
Ако имам 100 фунта и похарча 7 колко ще ми останат?
Dacă am 100 de lire şi cheltuiesc 7, câte lire îmi mai rămân?Ще похарча пари, само ако има реален ефект.
Dar vreau să cheltui bani pe ceva care face diferenţa.Бих искал да живея толкова дълго, че да ги преброя и похарча.
Mi-ar plãcea sã trãiesc atât cât sã-i numãr ºi cheltuiesc.Но Клинтън ще ме убие, ако похарча 30 долара на такова нещо.
Dar Clinton m-ar omorî daca as chltui 30$ pe o bluza ca asta.Ще похарча парите в опити да отделя главата от тялото си.
Aş cheltui banii cercetând cum să-mi separ capul de restul corpului.Мислех, че ще похарча зестрата си за пиене и антидепресанти.
Credeam că o să-mi cheltuiesc zestrea pe băutură şi antidepresive.Добре, добре, сам всичко ще разбера, и сам ще похарча премията ти.
Bine, bine, mă descurc singur. Şi o să cheltui şi… bonusul tău.Смятам, че ако похарча още няколко милиона, ще си осигуря изборите.
Mă gândeam că dacă mai cheltui câteva milioane în plus, aş câştiga alegerile.Денят, в който се оттегля от тази работа… ще похарча всичко.
În ziua în care mă voi retrage din această meserie… îi voi cheltui pe toţi.Имам 10 милиона и ще похарча всичките, за да те изкарам оттук ако се наложи.
Am 10 milioane de dolari şi voi cheltui fiecare cent încercând să te scot de aici dacă va fi nevoie.Ще похарча 40 милиона в Иберия, но ако не ви харесва името ми, ще преместя бизнеса си в Мисисипи.
Am cheltuit 40 milioane în Iberia. Dar dacă nu le place numele Balboni aici, am să îmi duc afacerea cu filme în Missisipi.Следващия път когато похарча, 90 кинта за за чифт кецове, по-добре да взема безплатен телевизор с тях.
Data viitoare când dau 90 de dolari pentru o pereche de pantaloni, ar fi bine să-mi dea şi un televizor gratis.На моята сватба,ще искам от шаферките да направят аранжировките с цветя и ще похарча повече пари по роклята.
La nunta mea,voi pune domnişoarele de onoare să facă aranjamentele florare şi voi cheltui mai mulţi bani pe rochie.Бих могъл да планирам точната сума, която трябваше да спася,защото имах груба представа колко ще похарча.
Am putut planifica suma exactă de care aveam nevoie pentru a salva,pentru că aveam o idee grosolană despre cât de mult aș cheltui.Трябва да кажа, че ако аз намеря заровено съкровище, ще го похарча за нещо далеч по-вълнуващо от това да спася фалиралата си компания.
Trebuie să spun, dacă am găsit o comoară îngropată, aș cheltui pe ceva mult mai interesant decât salvarea compania mea lipsa.Ще се боря до последен дъх и ще похарча, ако трябва, и последния цент от 40-те милиарда, които Епъл има в банката, за да изправя тази неправда.
Imi voi pierde si ultima suflare daca este nevoie, si voi cheltui ultimul cent din cei 40 de miliarde de dolari pe care Apple ii are in banca pentru a corecta aceasta greseala.Ще се боря до последния си дъх, ако се налага, и ще похарча всеки цент от 40-те милиарда долара на Аpple в банката, за да поправя това".
Îmi voi folosi ultimele minute dacă va fi nevoie şi voi cheltui fiecare cent din cele 40 de miliarde de dolari ale Apple pentru a îndrepta acest rău.Ако ми беше казал преди 20 години, че ще похарча 25 милиона долара само, за да имам частна централа, която да не се подслушва от нечий шпионски задник.
Dacă mi-ai fi spus acum 20 de ani că o să cheltui 25 de milioane doar ca Ще дам последния си дъх ако трябва, и ще похарча всяко пени от 40-те милиарда долара в банковата сметка на Apple, за да коригирам това недоразумение.
Imi voi petrece ultima suflare daca trebuie, voi cheltui ultimul ban din cele 40 de miliarde din banca ale Apple, pentru a indrepta acest rau.Ще дам последния си дъх ако трябва, и ще похарча всяко пени от 40-те милиарда долара в банковата сметка на Apple, за да коригирам това недоразумение.
Îmi voi folosi ultimele minute dacă va fi nevoie şi voi cheltui fiecare cent din cele 40 de miliarde de dolari ale Apple pentru a îndrepta acest rău.Ще дам последния си дъх ако трябва, и ще похарча всяко пени от 40-те милиарда долара в банковата сметка на Apple, за да коригирам това недоразумение.
Imi voi pierde si ultima suflare daca este nevoie, si voi cheltui ultimul cent din cei 40 de miliarde de dolari pe care Apple ii are in banca pentru a corecta aceasta greseala.Имаш ли идея колко похарчих по нея?
Ştii căt am cheltuit cu maşina asta?
