Примери за използване на Похарчат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следващия месец ще похарчат 50 за новите 680-ци.
Luna viitoare vor da 50 pe noile modele.Как ще се похарчат парите за модернизация на Сухопътни войски?
Cum vor fi folosiţi banii pentru modernizarea Căii Eroilor?Мислиш ли, че собствениците ще похарчат толкова много пари?
САЩ ще похарчат 60 млн. долара за развитие на медиите в Русия.
SUA vor cheltui 60 de milioane de dolari pentru dezvoltarea mass-mediei în Rusia.Когато получат парите и ги похарчат, ще поискат още.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Те ще вземат тези пари и ще ги похарчат в Русия или в Китай, или някъде другаде", каза Тръмп.
Îşi vor lua banii şi îi vor cheltui în Rusia sau în China sau în altă parte", a afirmat preşedintele american.На други отбори, дадохме пари, за да ги похарчат за доджбол съотборниците си.
Altor echipe le-am dat bani să-i cheltuiască pentru colegii lor de dodgeball.Около 1 млрд. евро ще се похарчат за решаване на някои от най-сериозните проблеми на града.
Aproximativ un miliard de euro va fi cheltuit pentru a soluţiona câteva din cele mai grave probleme ale capitalei.Десетки милиони левове ще се похарчат за почивка през следващите дни.
Нови"пари от търговската банка" влизат в обръщение, когато хората похарчат кредита, отпуснат от банката.
Noi bani bancariintră în circulaţie atunci când persoanele cheltuie creditele oferite lor de către bănci.Две трети от хърватските семейства ще похарчат по-малко по празниците тази година в сравнение с миналата.
Două treimi din familiile croate vor cheltui anul acesta de sărbători mai puţin faţă de anul trecut.Само внимавайте да не оставите други хора да я похарчат вместо вас."/Carl Sandburg/.
Fi atent ca nu cumva sa-i lasi pe altii s-o cheltuie pentru tine."-Carl Sandburg.В много други култури щом хората спечелят пари,спират да работят и няма да започнат отново, докато не ги похарчат.
În multe culturi, de îndată ce oamenii câștigă niștebani, încetează să mai lucreze, și nu lucrează din nou până când nu-i cheltuie.На други отбори, дадохме пари, за да ги похарчат за доджбол съотборниците си.
În alte echipe am dat bani să-i cheltuiască pentru colegii din echipa lor de dodgeball.Но тревожността за родителите е фактът,че децата им отново всички празници ще похарчат за игри и интернет.
Dar anxietatea pentru părinți este faptul căcopiii lor din nou toate sărbătorile vor cheltui pentru jocuri și Internet.Те се грижат много за това, как изглеждат, и щастливо ще похарчат голяма сума пари, за да създадат определен образ.
Îi pasă foarte mult de ceea ce arată și vor cheltui cu bucurie o sumă mare de bani pentru a crea o anumită imagine.Да не говорим за парите, които са похарчили за това проучване и парите, които ще похарчат за сменянето на знаците.
Să nu mai zic de banii cheltuiţi pe studiul ăsta şibanii pe care-i vor cheltui să schimbe toate indicatoarele rutiere.ТИБиХ прогнозира, че партиите ще похарчат около 1 млн. евро за реклама в печатни и електронни медии по време на кампанията.
TIBiH estimează că partidele politice vor cheltui aproximativ 1m de euro pentru publicitatea în presa scrisă şi electronică în perioada campaniei.Само внимавайте да не оставите други хора да я похарчат вместо вас."/Carl Sandburg/.
Fii atent ca nu cumva să-i laşi pe alţii s-o cheltuie pentru tine”, scria Carl Sandburg.И могат да видят въздействието на парите, когато похарчат за нещо, ако аз изхарча 20% от притежанията си, ще видя какво правият тези 20%.
Aceste persoane pot vedea în mod direct, impactul banilor creați atunci când îi cheltuie. Dacă voi cheltui 20% din averea mea pentru anumite lucruri, voi vedea direct ce pot genera aceste 20%.Само внимавайте да не оставите други хора да я похарчат вместо вас."/Carl Sandburg/.
Fi atent ca nu cumva sălași alte persoane să o cheltuiască în locul tău!”- Carl Sandburg.Arby's ще похарчат 85 милиона долара за реклами на кухненска ръкавица озвучено с гласа на Том Арнолд, с надеждата, че хората ще ги посетят и ще си купят сандвич с говеждо.(смях в залата).
Arby's va cheltui 85 de milioane de dolari in promovarea unei manusi pentru cuptor cu vocea lui Tom Arnold in speranta ca asta va determina oamenii sa mearga la Arby's si sa cumpere un sanwich cu carne de vita rasete.Например без значение колко пари им давате, те ще се разболеят сериозно и ще похарчат парите за медицински разходи.
De exemplu, indiferent de cât de muți bani le dați, se vor îmbolnăvi într-adevăr foarte tare și vor cheltui toți banii pe cheltuieli medicale.Една трета от участвалите в проучването заявяват, че ще похарчат същата сума като миналата година, и едва 4% мислят да похарчат повече.
O treime din cei intervievaţi au declarat că vor cheltui la fel ca anul trecut, în timp ce doar 4% intenţionează să cheltuiască mai mult.За същото дете, което не е имунизирано против дребна шарка,ако се разболее от дребна шарка, родителите ще похарчат хиляди рупии, за да му помогнат.
Același copil care nu e imunizat împotriva pojarului,dacă face pojar părinții vor cheltui mii de rupii ca să îl ajute.Това ще ви позволи да спестите значително в помещенията,а освободените финансови средства ще похарчат за разширяване на гамата или рекламиране на неговия търговски обект.
Acest lucru vă va permite să economisiți în mod semnificativ în incintă,iar finanțările eliberate vor cheltui pe extinderea gamei de magazine sau publicitatea sale de vânzare cu amănuntul.Трябва да изпитваме страхопочитание към демонстрираното ниво на промиване на мозъци, където тези програмирани роботи, известни като"потребители",се разхождат наоколо и току влязат в някой магазин и похарчат например.
Trebuie Тази година европейците ще похарчат около 5 милиарда евро за услуги за роуминг, което означава икономия от около 15 милиарда евро в сравнение с цените преди първият регламент на ЕС относно роуминга да влезе в сила през 2007 г.
Anul acesta, europenii vor cheltui aproximativ 5 miliarde EUR pentru serviciile de roaming, ceea ce reprezintă o economie de aproximativ 15 miliarde EUR în comparație cu prețurile anterioare intrării în vigoare, în 2007, a primului regulament al UE privind serviciile de roaming.Резултатите от тази година показват, че повече от 28% от респондентите ще изразходват повече пари по време на летния ваканционен сезон в сравнение със същия период на миналата година,докато 39% посочват, че ще похарчат толкова, колкото и през миналото лято.
Rezultatele din acest an arată că 28% dintre respondenți vor cheltui mai mulți bani în timpul sezonului cald, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, în timp ce 39% au indicat că vor cheltui la fel că vara trecută.Анкетите също проследяват какво възнамеряват да направят нашите клиенти по време на ваканцията си,кои държави ще похарчат най-много през този период, кои клиенти ще използват услуги като Airbnb за своето настаняване и кои държави предпочитат онлайн пазаруването пред това в традиционните магазини.
Studiul analizeaza, de asemenea, modul in care oamenii planuiesc sa-si petreaca vacanta,care tara va cheltui cel mai mult, cine va folosi Airbnb pentru cazare si care tari prefera cumparaturile online in detrimentul maratoanelor prin magazine.
