Какво е " ПОЧУВСТВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am simțit
• am simţit
• am simtit

Примери за използване на Почувствахме на Български и техните преводи на Румънски

Почувствахме, че.
Simtim ca.

Фюри и аз почувствахме.
Fury şi cu mine am simţit.

Почувствахме, че.
Am simtit că.

Фюри и аз почувствахме.
Fury si cu mine am simtit.

Почувствахме неща.
Am simţit lucruri.

Веднага почувствахме връзката.
Am simtit o conexiune imediat.

Почувствахме се уморени.
Am fost obosit.

А как мислиш, че се почувствахме ние?
Cum crezi ca ne-am simtit noi?

Почувствахме го в Рая.
Am simțit asta în Ceruri.

Като чухме това, почувствахме съжаление към нея.
Am compătimit-o când am auzit.

Почувствахме мириса на храна.
Am simţit mirosul cărnii.

Просто се почувствахме много, много добре.
Doar ne-am simţit foarte, foarte bine.

Почувствахме я осезаемо в живота си.
Am simțit-o adânc în viața noastră.

Но нали чухме експлозии, почувствахме ги!
Dar am auzit explozii. Le-am simtit.

Почувствахме, че е време за промяна.
Am simţit că e timpul pentru o schimbare.

Г-жа Гилгрест и аз току-що почувствахме връзка.
Dra Gilcrest şi cu mine am simţit o conexiune.

Почувствахме нещо, но беше само това.
Am simţit ceva, dar doar atât a fost.

Не мога да ви кажа колко зле се почувствахме.
Eu nu pot spune cât de descurajaţi ne-am simţit.

И почувствахме страха от самотата, да бъдем сами.
Si am simtit teroarea si frica de a fi singuri.

Всичко, което почувствахме там сами, далеч от двореца.
Tot ceea ce am simţit acolo, departe de curte.

Почувствахме се поласкани и всички се разбрахме достойно.
Mă simt flatat, şi toată lumea a rămas cu demnitatea.

Джон и аз почувствахме, че това е важно съобщение.
Eu si John am simtit ca este o comunicare importanta.

Представи си как се почувствахме, когато те арестуваха.
Imaginaţi-vă cum ne-am simţit când aţi fost arestat.

Ние се почувствахме много лошо, когато буболечките ти избягаха.
Ne-am simtit foarte nasol cand am scapat toti gandacii.

Тогава той изчезна и разбира се ние се почувствахме отговорни.
Apoi el a dispărut şi bineînţeles noi ne-am simţit responsabili.

И всичко, което почувствахме на тази песен, беше истинско.
Şi tot ceea ce simţeam în acea melodie, aia a fost real.

Още десет дни по-късно аз и децата ми почувствахме подобрението.
Deja zece zile mai târziu, eu și copiii mei am simțit îmbunătățirea.

Дали четиримата се почувствахме веднага комфортно един с друг?
Noi patru ne-am simţit confortabil imediat, unii în prezenţa celorlalţi?

Събрахме най-често срещаните фрази и ги почувствахме на"зъба".
Am colectat cele mai comune fraze și le-am simțit pe"dintele".

И почувствахме, че най-важният приоритет беше да обединим две групи проблеми.
Şi am simtit că cea mai importantă prioritate era să aducem împreună 2 seturi de probleme.

Как да използвам "почувствахме" в изречение

Докато им се любувахме, много ни заприличиха на големи български мартеници, закачени и разхвърляни по непристъпните склонове! Почувствахме се като у дома!

Скъпи Ели и Жоро, още от първия миг,в който се видяхме ви почувствахме близки и смело може да кажем,че ви имаме за приятели!

„Когато дойдох тук турнирът не звучеше добре да много хора. Групата ни беше тежка, но постепенно се почувствахме комфортно в състезанието“, обясни Клоп.

Предисловие: „В демокрацията се почувствахме като освободените от циганите мечки в парка край гр. Белица – не смеят да влязат .../ виж броя

25. Ние се почувствахме хора, хора като всички останали. Това е много важно. Дойде диханието на живота, усещането за живот” ­ сподели Тамара.

Дохдохме в болница, а се озовахме в курортен център. Тук се почувствахме европейци: обстановка, хигиена, храна, отношение на болните- всичко е на висота.

@velqn: двама очевидци бяхме, двама! 🙂 Почувствахме се като в екшън филм, ченгето се мята на случайно минаваща кола и погва престъпника 😆

– Съпругът ми и аз отидохме на сватбен прием. Пътят имаше много завои и шофьорът караше толкова бързо, че и двамата се почувствахме болни.

Преди няколко седмици заедно с моя екип гостувахме в Пловдив и София - почувствахме се като сред истински приятели, които ни уважават, какво повече...

Когато “Господари на ефира” излъчиха този репортаж за циганка, имаща повече деца, отколкото може да запомни, не знаем как точно се почувствахме – [...]