Какво е " ПОЧУКВА " на Румънски - превод на Румънски

• bate

Примери за използване на Почуква на Български и техните преводи на Румънски

И кой почукваше?
Şi cine bate?

Почукваше по бюрото.
Batea în birou.

Защо почуквам?
De ce baţi?

Не почуквай два пъти.
Nu bate de două ori.

Никога не почуквай по стъклото!
Nu bate niciodată în sticlă!

Тя почуква, и той отваря вратата.
Ea bate şi el deschide uşa.

Той се приближава и почуква на вратата ти.
Vine şi bate la uşa ta.

И Мат почуква с бастуна си и пита.
Matt izbeşte cu bastonul şi spune:.

Мъжкият първо почуква по женската.
Întâi masculul"ciocăneşte" femela.

Почукваш на вратата и й разбиваш сърцето!
Baþi la uºã ºi-i frângi inimioara!

А в един момент познайте кой почуква на вратата?
TIMIȘOARA: Ghici cine bate la ușă?

Той стои на вратата на нашите сърца и почуква.
Numai că El stă la uşa inimii noastre şi bate.

Почукват го, за да видят дали не е костелив?
Vedeţi cum le ciocănesc să vadă dacă nu sunt seci?

Ирландец почуква на вратата на една дама и казва:.
Un irlandez bate la usa unei doamne si spune:.

И с много по-голямо смирение отново почуква на вратата.
Si cu mult mai multa umilitate, bate din nou la usa.

Почуква по прозорците като птичи клюн или клон.
Bătând în geam ca şi cum ar fi un cioc de pasăre sau o ramură.

Раздаваше листовки и почукваше по вратите в проливният дъжд.
Ea îi înmânea pliante și bate la ușă în ploaia…".

Почуквам на вратата, отворя се… човек в халат от сатен.
Am bătut la uşă, s-a deschis… Individul era într-un halat de mătase.

Но виждате ли как той постоянно си променя мястото и почуква бедрото си?
Dar vezi cum îşi tot mută greutatea şi îşi pipăie şoldul?

Той не мига, сега почуква с палеца, Което ознаначава, че може би има добри карти.
Nu clipeşte, dar acum bate cu degetul, ceea ce înseamnă că s-ar putea să-i fi intrat.

Tя почуква по тръбите, когато бившият й взема детето и слиза долу да бъде Тъкната в леглото.
Ea bate în ţevi atunci când fostul ei soţ are copilul şi vine aici să se"ascundă" în pat.

Смъртта многократно почуква на вратата ми с костеливите си пръсти, но аз не я отворих.
Moartea mi-a bătut la ușă cu degetul ei ciolănos de multe ori, însă eu nu i-am deschis.

Вие сте милионер в любовта, а някой почуква на вратата ви и казва:“Ей, нося ти любов.
Sunteţi un milionar al iubirii, iar cineva vă bate la uşă şi vă spune:„Hei, ţi-am adus nişte iubire.

Почуква с пръсти по дървото до осем пъти в секунда, и се ослушва за леки промени в резонанса, което сочи за кухинка вътре.
Ciocăneşte cu degetul, în lemn, cam de opt ori pe secundă şi ascultă schimbările de rezonanţă care indică o gaură dedesubt.

След много години обучение, дисциплиниране, търсене и борба той се връща и с много по-голямо смирение отново почуква на вратата.
Dupa ani multi de training, de disciplina, de cautari si incercari, el vine inapoi, si cu mult mai multa umilitate, bate din nou la usa.

Един цитат на Марк Твен гласи: Един път в живота Фортуна почуква на вратата на всеки, но в това време човекът може да е в близката кръчма и да не чуе.
Mark Twain spunea:„Norocul bate la uşa fiecărui om, dar în multe situaţii omul este plecat în vecini şi nu audeciocănitul”.

Той идва вежливо, почуква леко на вратата на сърцето ни, за да не ни ужаси, и ако не Му отворим, не влиза, за да не ни безпокои.
El vine în sufletul nostru discret, bate încet la ușa inimii noastre, ca să nu ne tulbure și, dacă noi nu-I deschidem, El nu intră, ca să nu ne deranjeze.

Санса отново седи в стаята си, потънала в мисли(или просто гледа втренчено стената), когато Миранда почуква на вратата с вода за ваната преди сватбената церемония.
O vedem pe Sansa în camera ei, îngândurată(sau doar se uită la perete), când Myranda bate la ușa ca s-o pregătească pentru ceremonia de nuntă.

Когато пациентът почувства и леко почуква, ръчният терапевт идентифицира проблемни области, в които органи, тъкани и прешлени са фиксирани или силно напрегнати.
Când simți și atinge ușor pacientul, terapeutul manual identifică zonele problematice în care organele, țesuturile și vertebrele sunt imobile sau foarte tensionate.

С безплатен уеб чат ще имате нещо, което ще озарява тъжните есенни вечери, когато дъждът почуква на асфалта извън прозореца, а настроението бързо се движи до нула.
Cu ajutorul unui chat web gratuit, veți avea ceva de strălucit în seriile triste de toamnă, când ploaia bate la asfalt în afara ferestrei și starea de spirit se mișcă rapid la zero.

Как да използвам "почуква" в изречение

Лурдс се усмихна леко на думите й. Клийна се приближи да му помогне. Извади нож и също започна да почуква по каменната повърхност.

През декември 2000 г., докато работят над новинарския уебсайт, на вратата се почуква леко. „Когато отворих, там имаше над 10 полицаи“, припомня си Хуанг.

Когато мъжът стига до някакво място посред тъмнината, той изкачва седем стъпала до каменен подиум и леко почуква три пъти по него с жезъла.

Кои банки първи ще фалират - тези дали най-много ипотечни кредити или тези, чиито централи са в съседна Гърция, по чиято врата почуква банкрута?

Британски автомобилист случайно засне най-възпитаната котка в света, която почуква на входната врата, за да й отворят, пише в. "Дейли мирър", цитирани от БТА.

Един път в живота Фортуна почуква на вратата на всеки, но в това време човекът може да е в близката кръчма и да не чуе

— А сега ги разчети пред мен — казва тя един ден и почуква с тънкия си пръст по една карта. — Каква е тази?

Той ни говори със своите тайнствени знаци и почуква в нас: „Ето, стоя пред вратата и хлопам” (Откр. 3:20) и, ако някой Ми отвори (зовът...Още

Той демонстративно се опитва да мине по пътеката между седалките като почуква с боядисания в бяло бастун и се удря съвсем реалистично в креслата на борда.