Какво е " ПО-БЛАГОПРИЯТНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai favorabil
• mai benefic
• mai favorabilă
• mai avantajos

Примери за използване на По-благоприятно на Български и техните преводи на Румънски

По-благоприятно влияние за земеделието и икономиката.
Efecte favorabile asupra producţiei şi economiei.

На друго място лошото време може да бъде по-благоприятно.
La alte site-uri de vreme ar putea fi mai favorabile.

Но офисът ми е малко по-благоприятно място за говорене от тук.
Dar biroul meu e putin mai potrivit sa vorbim, decat aici.

Удобството на неговата употреба ви поставя в по-благоприятно.
Comoditatea utilizării sale vă pune la un avantaj.

По-благоприятно отношение към природните сладки храни(ксилитол, мед, сорбитол, фруктоза).
Atitudine mai favorabilă față de produsele dulci naturale(xilitol, miere, sorbitol, fructoză).

Положението на възпалението само в ендометриума е по-благоприятно.
Situația inflamației numai în endometru este mai favorabilă.

Плодове имат върху организма е по-благоприятно влияние, отколкото много хора биха могли да си помислят.
Boabele au o influență mai favorabilă asupra corpului decât ar putea crede mulți.

По отношение на технологията и използването, решението е много по-благоприятно.
În ceea ce privește tehnologia și util, aceastã soluție este mult mai bunã.

Но на практика положението на работниците е било много по-благоприятно отколкото според статута.
În practică însă, condiţiile erau cu mult mai favorabile pentru muncitori decît în statute.

Ще бъде направен ремонт в момента, в който времето стане по-благоприятно.
Acest lucru ar urma sa fie demarat in momentul in care vremea va deveni mai prietenoasa.

Извличането с използване на бактерии би било по-благоприятно за природата, но все още не се използва за злато.
Extracţia pe bază de bacterii ar fi mai ecologică, dar nu este încă utilizată pentru aur.

Следователно теоретично заклет преводач трябва да е наясно и желанието да бъде по-благоприятно от редовния преводач.
Teoretic, prin urmare, un traducător trebuie să fie gîndit și dispus să fie mai favorabil decât un traducător obișnuit.

През последните години, данните са получени по-благоприятно действие protoveratrina при хипертония.
In ultimii ani, datele au fost obținute pe protoveratrina acțiune favorabilă în hipertensiunea arterială.

Изследването и изпълнението на пластмасови логистични чанти ни кара да се вземат по-благоприятно положение в нашата индустрия.
Cercetarea și executarea recipienti logistice din plastic ne face să ia o poziție avantajoasă în industria noastră.

Тъпак на улицата е по-благоприятно на май или началото на юни- това зависи от засаждането на семената.
Plantarea răsadurilor pe stradă este mai favorabilă în mai sau la începutul lunii iunie- acest lucru depinde în mod direct de plantarea semințelor.

В допълнение, тази стратегия позволява на компанията да заеме по-благоприятно положение по отношение на заместители от конкурентите си.
În plus, această strategie permite companiei să ocupe o poziție mai favorabilă în raport cu înlocuitorii decât concurenții săi. Strategia de.

Останалите дефекти протичат по-благоприятно, но в случай на аритмия или сърдечна недостатъчност може да доведе до рязко влошаване на състоянието.
Defectele rămase se desfășoară mai favorabil, dar dacă apar aritmii sau insuficiență cardiacă, acestea pot duce, de asemenea, la o deteriorare accentuată.

След като Известието относно сътрудничеството от 2002 г. е по-благоприятно от Известието относно сътрудничеството от 1996 г., трябвало да се приложи първото.
Cât timp Comunicarea privind cooperarea din 2002 este mai favorabilă decât Comunicarea privind cooperarea din 1996, ar trebui să se aplice cea dintâi.

Например, ако идват от Австралия, красивата мирис на масло от лимон Австралия ще ви даде по-благоприятно въздействие от миризмата на испански лимон.
De exemplu, dacă provin din Australia, mirosul magnific de ulei de lamaie australian va oferi pentru tine un impact mai favorabil decât miros de lămâi spaniolă.

От тази гледна точка по-благоприятно всички телевизори в черен или бял сгради- те създават най-малката"разлика от потенциални" елементи.
Din acest punct de vedere mai favorabil toate televizoarele în cazul în care negru sau alb- ei a crea cel mai mic", diferenţa de potenţial" elemente.

Вие разглеждате всички модели на привързаност и отбелязвате кои трябва да бъдат заменени с нещо, което е по-благоприятно за пътя, на който се намирате.
Voi priviți la toate tiparele, cum ar fi dependența si observați care dintre ele trebuie să fie înlocuite cu ceva care este mai propice pentru drumul pe care vă aflați.

Това е несравнимо по-благоприятно решение от напълването на ушна кал с ушни пъпки или чести посещения при УНГ специалист, който механично почиства ухото.
Aceasta este o soluție incomparabil mai benefică decât umplerea ceară de urechi cu muguri de urechi sau vizite frecvente la un specialist din ORL care curăță mecanic urechea.

Много малък процент от бананите се отглеждат в по-малки ферми, а не в монокултура, но производството на тези малки производители е много по-благоприятно за околната среда.
Doar un mic procentaj de banane este crescut în ferme mici și nu în monoculturi, iar producția micilor cultivatori este mult mai prietenoasă cu mediul.

Проучване прилагане може да бъде дори по-благоприятно за амбициозни студенти, защото те могат да бъдат квалифицирани да въведете управленски и лидерски позиции.
Studierea administrare poate fi chiar mai avantajos pentru studenții ambițioși, deoarece acestea pot fi calificate pentru a intra în funcții de conducere și de conducere.

Система за управление на горите, насочени към подобряване на почвата хидроложки и климатични условия на района, което го прави по-благоприятно за селското стопанство.
Sistem de management al pădurilor care vizează îmbunătățirea solului condițiilor hidrologice și climatice ale zonei, făcându-l mai favorabile pentru agricultură.

Като цяло, жилището е по-благоприятно за възрастните хора, често е по-компактно, с по-лесна навигация и без поддръжка или работа в двора.
În general, locuințele sunt mai prietenoase adulților mai în vârstă, adesea fiind mai compacte, cu o navigare mai ușoară și fără întreținere sau curte pentru a vă îngrijora.

Ако сте използвали повече от един проект или оферта в системата за изпращане на пощенски картички, отговорили ли са получателите по-благоприятно на един проект или оферта спрямо другите?
Dacă utilizați mai multe aspecte sau proiecte într-o corespondență de cărți poștale, destinatarii au răspuns favorabil la aspect sau la ofertă?

Държавите-членки гарантират, че корабите, плаващи под флаг на трета държава, не се третират по-благоприятно, отколкото кораби, имащи право да плават под флаг на държава-членка.
Statele membre se asigură că navele care navighează sub pavilionul unei țări terțe nu sunt tratate mai favorabil decât navele care au dreptul să arboreze pavilionul unui stat membru.

Penny Peterson- едно време не разбирах и се засмя на Sherman, но той я спаси от лош брак и предварително сватбена церемония с Тутанкамон, тогава Penny погледна момчето по-благоприятно.
Penny Peterson- o singură dată nu au înțeles și a râs la Sherman, dar el a salvat de la o ceremonie de căsătorie rău și pre-nunta cu Tutankhamon, apoi Penny uită la băiat mai favorabil.

Въпреки факта, че това условие изисква и идентифициране на причините и коригирането, като цяло е много по-благоприятно от повишаването на нивото на тиреоглобулина.
În ciuda faptului că această condiție necesită, de asemenea, identificarea cauzelor și corectarea, în general, este mult mai favorabilă decât o creștere a nivelului de tiroglobulină.