Какво е " ПО-ВИНОВНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai vinovată

Примери за използване на По-виновна на Български и техните преводи на Румънски

Почувствах се още по-виновна.
Mă simțeam și mai vinovată.

Можеш да се виждаш по-виновна, отколкото си.
Ai putea fi te vad ca mai vinovat decat esti.

Можех ли да се чувствам по-виновна?
Mă puteam simţi mai vinovată?

Грейс ще изглежда по-виновна, ако не е там.
Grace va arăta mai vinovată dacă nu va fi acolo.

Ако знаехте, щях да изглеждам още по-виновна.
Daca ati fi stiut, as fi parut si mai vinovata.

Не знам дали това я прави по-виновна или не.
Nu ştiu dacă asta o face mai vinovată sau nu.

Аз съм много по-виновна от него, за щастие.
Din fericire, eu sunt mult mai vinovată decât el.

Колкото повече отричате, толкова по-виновна изглеждате.
Cele mai multe te nega, vinovat te uiți.

Американските й пари им отричат ударите и тя изглежда по-виновна.
Finanţatorii din America o dezmint cu tărie, iar IRA pare şi mai vinovată.

Колкото по-мил е с мен, толкова по-виновна се чувствам.
Cu cât e el mai bun cu mine, cu atât mă simt mai vinovată.

Колкото повече чака, ще изглежда по-виновна.
Cu cât aşteaptă mai mult, cu atât va părea mai vinovată.

Мисли, че ако се разведем, мога да му дам къщата със споразумение, че той сам ще понесе товара и ще се чувствам по-виновна, защото причината да имаме страхотна, голяма къща е, че аз я исках.
S-a gândit că dacă divorţăm, îi pot lăsa lui casa şi apoi doar el va duce greu, eu mă voi simţi vinovată pentru că am luat casa aia mare doar pentru că aşa voiam eu.

Защо тогава Ериниите преследват него, а не нея, която е по-виновна?
De ce, aşadar, Eriniile îl urmăresc pe el şi nu pe ea, care e mult mai vinovată?

Знам какво си мислиш, но колкото по-дълго крием тази информация, толкова по-виновна ще изглеждам.
Stiu ce gândesti, dar cu cât le ascundem aceste informatii, cu atât mai vinovată voi părea.

Вероятно и по-виновен.
Poate şi mai vinovat.

Аз съм по-виновен от това, което направи Душашан.
Sunt mult mai vinovat în acest lucru decât Dushashan.

Има и други, по-виновни от мен.
Alţii sunt mai vinovaţi decât mine.

И това ме прави да се чувствам дори по-виновен.
Şi asta mă face să mă simt şi mai vinovat.

Кой от двамата е по-виновен?
Care dintre cei doi e mai vinovat?

Фактът, че съм спал с нея само ме кара да изглеждам по-виновен.
Faptul că mă culcam cu ea ar face doar să par mai vinovat.

Колкото по дълго чакаме да приказваш, толкова по-виновен изглеждаш.
Cu cat intarzii mai mult sa vorbesti, cu atat pari mai vinovat.

Проблемът е, че така ще изглеждаме по-виновни.
Singura problemă e că ne va face să părem mai vinovaţi.

Тези сулибани, които засякохте също са затворници. Но не са по-виновни от нас.
Sulibanii detectaţi sunt şi ei prizonieri nevinovaţi ca şi noi.

Те просто ще решат, че сме платили. Ако го направим, ще изглеждам още по-виновен.
Vor presupune că am plătit-o şi asta va fi adevărat, ceea ce ne va face să părem şi mai vinovaţi.

Booth, бих казал, имаме следващата ни заподозрян, Освен аз не съм сигурен, който изглежда по-виновен.
Booth, aș spune că avem următorul suspect, cu excepția nu sunt sigur cine pare mai vinovat.

Както Фройд ясно забелязва, парадоксът на Свръх-аза е, че колкото повече се подчиняваме на изискванията, толкова по-виновни се чувстваме.
Paradoxul supraeului este ca, asa cum Freud o spune clar, cu cat ne supunem mai mult solicitarilor supraeului, cu atat ne simtim mai vinovati.

Или мислите, че ония осемнайсет души, върху които падна Силоамската кула и ги изби, бяха по-виновни от всички живеещи в Йерусалим?
Sau credeţi că acei optsprezece peste care a căzut turnul Siloamului şi i-a omorât au fost mai vinovaţi decât toţi ceilalţi oameni care locuiesc în Ierusalim?

Да накара г-н Банкрофт да се чувства… още по-виновен, че е причинил смъртта му?
Îl determină pe domnul Bancroft să se simtă… şi mai vinovat că a cauzat moartea sa?

Участнички в изследването споделят, че се чувстват по-виновни(+186%), по-притеснени(+121%) и по-стресирани(+39%), когато пазаруват, в сравнение с извършването на тази дейност преди раждането.
Respondentele au declarat ca se simt mai vinovate(+186%), mai grabite(+121%) si mai stresate(+39%) atunci cand fac shopping, in comparatie cu felul in care se simteau inainte de copii.

Чудя се кой е по-виновен, някой като Лес Мис, който не иска да краде, но трябва? Или някой който иска, но не му се налага?
Mă întrebam cine e mai vinovat, cineva ca în Mizerabilii, care nu a vrut să să fure, dar a trebuit, sau cineva care a vrut, dar n-a făcut-o?