Какво е " ПО-ВИСШЕСТОЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• superioară
• superior
• superioare

Примери за използване на По-висшестоящ на Български и техните преводи на Румънски

Като по-висшестояща.
Sau ca pe un superior.

Кой според теб е по-висшестоящ, Г-не?
Care crezi ca e superior, domnule?

Аз съм по-висшестоящ от вас.
Sunt mai mare în grad decât tine.

Как смееш да пренебрегваш по-висшестоящ?
Cum îndrăzneşti să-ţi ignori superiorul?

Цял ден звъня на по-висшестоящи братя.
Am dat telefoane fraţilor sus-puşi toată ziua.

Никой не по-висшестоящ от теб красавице.
Nu este nimeni superioară pentru tine, Dollface.

Но, за това. Трябва да говоря по-висшестоящ от мен.
Dar pentru asta trebuie să vorbesc cu superiorii mei.

Той е единствения по-висшестоящ, с когото си говорил.
Este singurul superior cu care ai vorbit.

Сякаш като носят хубави дрехи са по-висшестоящи.
Ca şi cum dacă poartă hainele care trebuie sunt superioare.

Не те питам като по-висшестоящ, а като секретар на този стол.
Nu te întreb ca superior, ci ca secretar al acestei popote.

И неспазване на директна заповед от по-висшестоящ офицер.
Și eșecul de a răspunde la o comandă directă De ofițer superior.

Доколкото съм по-висшестоящ, да, известна отговорност трябва да се поеме.
Întrucât îi eram superior, da o anumită parte de responsabilitate trebuie dedusă.

Аз почитам шефа си, защото смятам, че е по-висшестоящ от мен.
Mă închin la șeful meu pentru că eu cred că e mai mare decât mine.

Спорове за компетентност, когато по-висшестоящият съд е общ за спорещите съдилища;
Conflictele de competenţă în cazurile în care este instanţa superioară comună instanţelor aflate în conflict;

Има споразумение между страните и е възможно обжалване пред по-висшестоящ съд;
(b) există un acord între părți și apelul la o instanță superioară este posibil;

По-висшестоящият административен орган може да провери дали подчинената администрация е приложила правилно дискреционните си правомощия.
Organismul administrativ superior poate verifica dacă administrația subordonată și-a aplicat corect puterea discreționară.

В противен случай съдът рискува решението да бъде отменено от по-висшестоящ съд поради неправилно провеждане на процеса на представяне на доказателства.
În caz contrar, instanța riscă anularea hotărârii de către instanța superioară pentru că nu a efectuat o procedură corespunzătoare de colectare a probelor.

По-висшестоящите административни съдилища основно са апелативни трибунали, които разглеждат решенията на съдилищата от първа инстанция от правна и фактическа гледна точка.
Instanțele administrative superioare sunt în primul rând curți de apel, care analizează hotărârile instanțelor de fond pe temeiuri de drept și de procedură.

Имате право да обжалвате решения на съда пред по-висшестоящ окръжен съд, особено такива, които имат отражение върху основни права.
Aveti dreptul sa inaintati cai de atac impotriva hotararilor judecatoresti la instanta superioara regionala, mai ales impotriva hotararilor care denota atingerea drepturilor fundamentale.

По-висшестоящите административни съдилища основно са апелативни трибунали, които разглеждат решенията на съдилищата от първа инстанция от правна и фактическа гледна точка.
Instanțele administrative superioare sunt în primul rând tribunalele de apel, care examinează hotărârile instanțelor de prim grad de jurisdicție din punct de vedere juridic și factual.

Трябва да разбереш, че тялото ти и умът ти остават собственост на тази лаборатория и ще се използват за проекта генезис от д-р Дариус Сизър или друг упълномощен служител от по-висшестоящ.
Trebuie să întelegi că mintea si corpul devin proprietatea acestei baze până esti considerată aptă pentru operatia"geneza" de către Dr. Darius Cezar sau un ofiter de rang superior.

На този портал могат да бъдат намерени връзки за достъп до правна информация от правителството, парламента, по-висшестоящи съдилища и правителствени агенции. Достъпът до портала е безплатен.
Linkurile pentru accesarea informațiilor juridice furnizate de Guvern, de Riksdag, de instanțele superioare și de agențiile guvernamentale sunt disponibile pe portalul respectiv.

Що се отнася до това кои съдебни решения са обвързващи за кои съдилища, общият принцип е, че даден съд е обвързан с по-ранните решения, издадени от по-висшестоящ съд.
În ceea ce privește hotărârile judecătorești care sunt obligatorii pentru alte instanțe de judecată, principiul general este că o instanță de judecată respectă în mod obligatoriu deciziile anterioare pronunțate de o instanță superioară.

По-важните административни решения на Съда, например отказът за приемане на заявлението от съда, могат също да бъдат обжалвани пред по-висшестоящ съд и това следва да бъде направено в рамките на 14 дни.
Deciziile procedurale mai importante ale Curții, de exemplu, refuzul Curții de a accepta cererea, pot, de asemenea, face obiectul unui recurs în fața unei instanțe superioare, și ar trebui efectuate în termen de 14 de zile.

Общо, що се отнася до това кои съдебни решения за кои съдилища са обвързващи, общия принцип е, че даден съд е обвързан с по-ранните решения, издадени от по-висшестоящ съд.
În ceea ce privește hotărârile judecătorești care sunt obligatorii pentru alte instanțe de judecată, principiul general este că o instanță de judecată respectă în mod obligatoriu deciziile anterioare pronunțate de o instanță superioară.

Въоръжени с доста скромен набор от шивашки, която ще се състои от конци, ножици и игли, може да направи голяма калъф за телефона си с ръцете си, които ще бъдат по-висшестоящ от фабрика не само естетически, но и по отношение на качеството.
Înarmat cu un set destul de modest de croitorie, care va consta din fire, foarfece și ace, se poate face un caz mare pentru telefonul cu mâinile tale, care vor fi superioare la orice fabrică nu numai punct de vedere estetic, dar și în calitate.

Всяко лице, което счита, че неговите права или интереси са засегнати от решението, има правото да подаде административна жалба до органа, който е издал административния акт или до по-висшестоящ орган, ако има такъв.
Orice persoană care consideră că drepturile sale au fost încălcate sau interesele de decizie are dreptul să depună o plângere administrativă la autoritatea care a emis actul administrativ sau la un organ superior, în cazul în care există un astfel de stat.

Касационното обжалване се отнася до подаването на жалба срещу съдебно решение, което не е влязло в сила въз основа на правни проблеми и до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.
Recursul face referire la formularea unei căi de atac împotriva unei hotărâri a instanței care nu a intrat în vigoare, pe baza chestiunilor de natură juridică și a revizuirii acestei hotărâri la o instanță superioară fără reevaluarea faptelor.

Обикновените, административните и военните съдилища осъществяват дейността си в съответствие с принципа на двустепенното производство, съгласно който страна, която не е удовлетворена от начина, по който е решено делото в съда, може да обжалва решението пред по-висшестоящ съд.
Instanțele ordinare, administrative și militare operează în conformitate cu principiul acțiunii pe două niveluri, conform căruia o parte care este nemulțumită de modul în care a fost soluționată o cauză de către o instanță judecătorească poate formula o cale de atac împotriva hotărârii respective în fața unei instanțe superioare.

Срокът за обжалване на първоинстанционно съдебно решение и за депозиране на касационна жалба пред Върховния съд е един месец. По-важните административни решения на Съда, например отказът за приемане на заявлението от съда, могат също да бъдат обжалвани пред по-висшестоящ съд и това следва да бъде направено в рамките на 14 дни.
Deciziile procedurale mai importante ale Curții, de exemplu, refuzul Curții de a accepta cererea, pot, de asemenea, face obiectul unui recurs în fața unei instanțe superioare, și ar trebui efectuate în termen de 14 de zile.