Какво е " ПО-ВСЕОБХВАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai cuprinzătoare
• mai cuprinzător

Примери за използване на По-всеобхватно на Български и техните преводи на Румънски

И може би следващата фаза на изпитания ще бъде по-всеобхватно.
Şi poate că următoarea sesiune de teste clinice va fi mai extinsă.

Колкото повече обичаме Исус толкова по-всеобхватно ще подчиним и забравим своите лични интереси….
Cu cât Îl iubim mai mult pe Isus, cu atât mai complet eul va fi umilit și uitat….

Като има предвид бързото разширяване на обхвата на тези отношения- от търговия и помощ до по-всеобхватно партньорство;
Întrucât domeniul de aplicare al acestor relații s-a extins rapid, de la schimburi comerciale și ajutor la un parteneriat mai cuprinzător;

Това се постига ефективно и по-всеобхватно, отколкото някой от другите продукти, налични в момента.
Ea face acest lucru în mod eficient și mai cuprinzător decât oricare dintre celelalte produse disponibile in prezent.

Ако това е вярно, научаването на език в детска възраст може да ви даде по-всеобхватно разбиране на социалния му и емоционален контекст.
Dacă e aşa, învăţarea unei limbi în copilărie îţi poate oferi o înţelegere holistică a contextului său social şi emoţional.

И колкото повече душата се изпълва от истината и доброто, толкова повече расте и става по-всеобхватно вечното начало в нея.
Căci cu cât se umple sufletul mai mult cu adevăr şi cu bine, cu atât mai amplu şi mai cuprinzător devine veşnicul din el.

Нашата учебна програма е по-дълбоко, по-всеобхватно и продължава за по-дълъг период от време, отколкото който и да е от програмата на състезателя.
Curriculum-ul nostru este mai profundă, mai cuprinzătoare și continuă pentru o perioadă mai lungă de timp decât oricare program al concurentului.

Европейските граждани се нуждаят и от повече информация, а да не говорим за по-опростено, по-всеобхватно и по-ясно представено законодателство.
Cetățenii europeni au nevoie și de mai multă informare, dar și de o legislație mai simplă, mai clară și mai bine comunicată.

Учебният ни курс за деца с учебен проблем ще ви помогне да срещнете най-голямото предизвикателство в нашето все по-всеобхватно общество;
Cursul nostru de învățare copiilor tulburați vă va ajuta să întâlniți ceea ce este probabil cea mai mare provocare în societatea noastră tot mai incluzivă;

Шоуто на Трумън на нашата реалност е малко по-всеобхватно и с него работят много повече хора и има много повече хора, които се държат в тази лъжлива реалност.
Truman Show-ul realității noastre este puțin mai cuprinzător și cu care lucrează mult mai mulți oameni și există și mulți oameni care sunt ținute în această realitate falsă.

Подчертава, че общото докладване относно разходите в областта на миграцията и кризата с бежанците трябва да бъде по-последователно и по-всеобхватно;
Subliniază că raportarea la nivel global cu privire la cheltuielile efectuate în contextul crizei privind refugiații și migrația trebuie să fie mai coerentă și mai cuprinzătoare;

Farm Frenzy 3 игри онлайн, просто ръчно рисувана анимация се е променило и да стане по-всеобхватно, и в голямата си част вече се използват триизмерни модели.
Farm Frenzy 3 jocuri on-line, un simplu animație mână-trase sa schimbat și a devenit mai cuprinzătoare, și pentru cea mai mare parte sunt deja utilizate modele tridimensionale.

Опитът показва, че аграрната реформа и капацитетът за изхранване на населението на една страна са предпоставка за по-всеобхватно развитие и намаляване на бедността.
Experiența arată că reforma agricolă și capacitatea de a asigura hrană pentru populația unei țări constituie o condiție prealabilă pentru impulsionarea dezvoltării și reducerea sărăciei.

Но справочникът внушава нещо много по-всеобхватно: информационната война се отнася по-малко до методите на убеждение и повече до„повлияването на социалните отношения“ и„установяването на контрол над източниците на стратегически резерви“.
Enciclopedia rusă mai sugerează că războiul informațional se concentrează mai puțin pe metodele de persuasiune și mai multe pe“influența relațiilor sociale” și“controlul asupra surselor și rezervelorstrategice”.

В стремежа си познания във всяко кътче на планетата ни и във всяко разширяване на съзнанието, тези искания се насочват вниманието ни да бъдем по-всеобхватно от разнообразни и бързо развиващи се гласове.
În căutarea noastră a cunoașterii în fiecare colț al planetei noastre și în fiecare minte în dezvoltare, aceste cereri ne atrag atenţia noastră de a fi mai deschişi către vocile diverse şi în curs de dezvoltare.

Като има предвид, че за да се отразят промените в миграционните потоци е необходимо по-всеобхватно и широко определение на понятието"мигранти", включително определение на статута на лицата, които не са бежанци, но въпреки това не могат да бъдат върнати в страната на произход;
Întrucât este necesară o definiţie mai cuprinzătoare şi mai generală a imigranţilor, pentru a reflecta evoluţia fluxurilor migratorii, care să includă o definiţie a statutului persoanelor care nu sunt refugiate, dar care nu pot fi returnate în ţara lor de origine;

Опитът показва, че аграрната реформа и капацитетът за изхранване на населението на една страна са предпоставка за по-всеобхватно развитие и намаляване на бедността.
Dezvoltarea și securitatea alimentară sunt într-o strânsă interdependență; experiența arată că reforma agricolă și capacitatea de a asigura hrană pentru populația unei țări constituie o condiție prealabilă pentru impulsionarea dezvoltării și reducerea sărăciei.

Г-жо председател, ние също сме загрижени за разнородния пазар на труда, който вече съществува между 27-те държави-членки и в рамките на тези 27 държави-членки, но сега загрижеността ни е как да преминем от това положение към нещо, което да е по-всеобхватно и стабилно.
Doamnă președintă, și noi suntem preocupați de variațiile de pe piața forței de muncă existente deja între 27 de state membre și în cadrul celor 27 de state membre, dar preocuparea noastră este cum să ne îndepărtăm de acest lucru către ceva care să fie mai cuprinzător și mai puternic.

Освен това с цел да се гарантира, че развитият в институциите на Югоизточна Европа капацитет се споделя с други географски области, будещи безпокойство, проектът ще осигурява по-всеобхватно регионално измерение посредством целенасочени усилия за трансфер на знание.
În plus, pentru a se asigura partajarea capacităților dezvoltate în instituțiile Europei de Sud-Est cu alte arii geografice afectate, proiectul va oferi o dimensiune regională mai cuprinzătoare, prin eforturi specifice de transfer de cunoștințe.

По-всеобхватно проучване проведено от Университета в Уоруик[5] също открива ясни доказателства за подобряване на продуктивността при по-щастливите служители, а в„Google” удовлетвореността от работата нараства с 37% след инвестиране в средства и начини за повече подкрепа на служителите[6].
Un studiu mai larg realizat de Universitatea din Warwick5 a gasit, de asemenea, dovezi clare ale imbunatatirii productivitatii acolo unde angajatii sunt mai fericiti, in timp ce satisfactia profesionala la Google a crescut cu 37% dupa ce s- a investit in conditiile de munca ale angajatilior6.

Призовава Комисията да анализира по-всеобхватно въздействието на метана по отношение на политиките за намаляване на емисиите на парникови газове, да оцени възможностите и да предложи план за намаляване на емисиите на CH4, съобразен със специфичните ситуации на някои сектори и държави членки;
Solicită Comisiei să analizeze într-un mod mai complet impactul metanului într-un context referitor la politicile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, să evalueze posibilitățile și să propună un plan de reducere a emisiilor de CH4 adaptat la situațiile speciale ale anumitor sectoare și state membre;

Предложението е част от по-всеобхватно съобщение на тема„Насърчаване на растежа и сближаването в граничните региони на ЕС“, с набор от нови действия, както и списък на текущите инициативи с оглед подпомагане на граничните региони на ЕС да осъществят по-динамичен растеж при все по-тясно сътрудничество.
Propunerea face parte dintr-o Comunicare mai amplă privind"Stimularea creșterii economice și a coeziunii în regiunile frontaliere ale UE", cu un set de noi acțiuni și o listă de inițiative în curs, pentru a ajuta regiunile frontaliere din UE să se dezvolte mai repede și să colaboreze mai bine.

Предложението е част от по-всеобхватно съобщение на тема„Насърчаване на растежа и сближаването в граничните региони на ЕС“, с набор от нови действия, както и списък на текущите инициативи с оглед подпомагане на граничните региони на ЕС да осъществят по-динамичен растеж при все по-тясно сътрудничество.
Aceasta propunere face parte dintr-o Comunicare mai ampla privind‘Stimularea cresterii economice si a coeziunii in regiunile frontaliere ale UE', cu un set de noi actiuni si o lista de initiative in curs, pentru a ajuta regiunile frontaliere din UE sa se dezvolte mai repede si sa colaboreze mai bine.

Следващия: Антирадиационно доведе предпазно ръка олово е по-всеобхватен.
Următor →: Anti-radiații plumb de protecție de protecție brațul plumb este mai cuprinzătoare.

Уеб сайтът трябва да бъде по-всеобхватен и по-добре организиран.
Site-ul web trebuie să fie mai cuprinzător și mai bine organizat.

Планът за действие следва да се разглежда като първа крачка към по-всеобхватна стратегия.
Planul de acțiune ar trebui considerat un prim pas către o strategie mai cuprinzătoare.

Истината е много по-всеобхватна, отколкото умът е в състояние да възприеме.
Adevărul este cu mult mai cuprinzător decât poate mintea să înţeleagă vreodată.

Умственият контрол е много по-всеобхватен от контрола чрез физическа сила.
Controlul mental este mult mai atotcuprinzător decât manipularea prin puterea fizică.

Избрах застъпничеството защото тя е по-всеобхватни.
Am ales mijlocirea pentru că este mult mai cuprinzătoare.

Повечето от нас се опитват да бъдат по-всеобхватни.
Unii dintre noi trebuie să fie mai flexibili.