Какво е " MAI FLEXIBILI " на Български - превод на Български

• по-гъвкави

Примери за използване на Mai flexibili на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre noi trebuie să fie mai flexibili.
Повечето от нас се опитват да бъдат по-всеобхватни.

Desigur că trebuie să fim mai flexibili, în special în implementarea acestor proceduri, deoarece timpul este foarte preţios în astfel de cazuri.
Определено е необходимо да бъдем по-гъвкави, да има повече гъвкавост при прилагането на тези процедури, защото в този случай времето е ценно.

Deci, vă puteți întinde muschii bine, făcându-i mai flexibili.
Така че, можете да разтегнете добре мускулите си, да ги направите по-гъвкави.

Cum s-a menționat deja, trebuie să fim mai flexibili pentru a putea reacționa mai eficient.
Както вече споменахме, трябва да сме по-гъвкави, за да бъдем в състояние да реагираме по-ефективно.

Când avem probleme în această regiune, înseamnă că suntem încăpățânați și refuzăm să fim mai flexibili.
Когато при нас се появят проблеми с шията, това означава, че ние проявяваме инат и отказваме да сме по-гъвкави.

Totuși, alți teoreticieni sau practicieni sunt mult mai flexibili atunci când elaborează niște reguli pentru practica lor.
Обаче, други теоретици или практикуващи са много по-гъвкави когато изготвяте някои правила за вашата практика.

În plus, sexul obișnuit întărește mușchii, inclusiv spatele, făcându-i mai flexibili și mai elastici.
В допълнение, обикновеният секс укрепва мускулите, включително гърба, което ги прави по-гъвкави и еластични.

Cred că am putea fi mult mai flexibili şi am putea regândi Pactul de Stabilitate pentru că nu avem o viziune cu privire la viitorul model european.
Считам, че можем да бъдем много по-гъвкави и можем да преразгледаме Пакта за стабилност, защото не разполагаме с визия за бъдещия европейски модел.

Pentru a tine pasul cu viitorul telefoanelor pliabile, producatorii de baterii trebuie sa fie mai flexibili.
За да бъдат в крак с набиращата популярност тенденция на сгъваемите смартфони, производителите на акумулаторни батерии трябва да бъдат по-гъвкави.

Zâmbetul modulează modul în care luăm lucrurile, făcându-ne mai flexibili și mai puternici în cele mai dificile situații din viață.
Усмивката модулира начина, по който вземаме нещата, което ни прави по-гъвкави и силни в най-трудните ситуации в живота.

Oamenii creativi sunt mai flexibili și orientați spre rezolvarea problemelor ceea ce îi ajută în a se adapta mai ușor progreselor tehnologice sau schimbărilor.
Творческите хора са по-гъвкави и по-добри в решаване на проблеми, което ги прави по-способни да се адаптират към технологичния напредъ….

Dar ceea ce ne interesează în acest moment este cum își optimizează ei procesele în back-office, iar acolo putem să învățăm mult de la ei, astfel încât să devenim mai flexibili.
Но това, което ни интересува е как те оптимизират процесите си в бекенда и там можем да научим много от тях, така че да станем по-гъвкави.

Oamenii creativi sunt mai flexibili și orientați spre rezolvarea problemelor ceea ce îi ajută în a se adapta mai ușor progreselor tehnologice sau schimbărilor.
Творческите хора са по-гъвкави и по-добри в решаване на проблеми, което ги прави по-способни да се адаптират към технологичния напредък и да се справят с промяната.

Pentru a putea beneficia de pe urma acestor schimbări, angajații și companiile trebuie să devină mai flexibili și să învețe să facă față schimbării- anticipând-o și ținând pasul cu ea.
За да се възползват от тези промени, работниците и дружествата трябва да станат по-гъвкави и да се научат да живеят с промяната- да я предвиждат и управляват.

Perii sunt subţiri, mai lungi* şi mai flexibili, asigurând astfel o mai mică frecare pe piele pentru o senzaţie de catifelare şi un efect de curăţare mai delicat.
Косъмчетата са тънки, по-дълги и по-гъвкави, с което се осигурява по-малко триене върху кожата за много меко усещане и по-нежен почистващ ефект.

Apa rocă sau apa de stâncă este ideală pentru cei care sunt autosuficienți și, în general, se sfârșesc prin supraîncărcare deoarece nu știu cum să fie mai flexibili sau să ceară ajutor.
Скалната вода или скалната вода е идеална за тези, които са самонадеяни и като цяло претоварват, защото не знаят как да бъдат по-гъвкави или да поискат помощ.

O cooperare mai strânsă între Albania și Agenția Europeană de Frontieră și Pază de Coastă ne va permite să fim mai rapizi și mai flexibili în modul în care răspundem oricăror provocări potențiale ale migrației.
По-тясното сътрудничество между Албания и Европейската агенция по границите и бреговата охрана ще ни позволи да бъдем по-бързи и по-гъвкави в начина, по който реагираме на потенциалните предизвикателства, свързани с миграцията.

Puterea lor a fost aleasă astfel încât, în combinație cu presiunea, afectează zidurile venelor, stabilizând circulația sângelui, curățând fluxul și făcând pereții vaselor de sânge mai flexibili.
Тяхната сила е избрана по такъв начин, че в комбинация с натиск, тя засяга стените на вените, стабилизира кръвообращението, прочиства потока и прави стените на кръвоносните съдове по-гъвкави.

În ultimii ani, domeniul designului de interior a înregistrat o creștere continuă, din acest motiv profesioniștii din domeniu trebuie să fie mai flexibili și în legătură cu noile tehnologii, metode și materiale.
През последните години областта на дизайна на интериора стана свидетел на непрекъснат растеж, поради което професионалистите в тази област трябва да бъдат по-гъвкави и във връзка с новите технологии, методи и материали.

Prin urmare, ar trebui să propunem oferirea acelor ţări care doresc un acord comercial, dar care nu îndeplinesc criteriile acordurilor de parteneriat economic, SPG+ ca o alternativă şi ar trebui să fim mai flexibili.
Затова трябва да предложим на държавите, които искат търговско споразумение, но не отговарят на критериите за споразумение за икономическо партньорство, ОСП+ като алтернатива и да се опитаме да бъдем по-гъвкави.

În timp ce salut apelul rezoluției la introducerea unui mecanism de coordonare care are un impact și mai mare, vă invit, prin urmare, de asemenea să schimbați normele privind transferul de bani din fonduri, făcându-i cât mai flexibili posibil.
Като приветствам призива на резолюцията за въвеждане на механизъм за координиране, който има дори още по-голямо въздействие, също така настоятелно Ви призовавам да промените правилата относно прехвърлянето на средства от фондове, като ги направите възможно най-гъвкави.

Este ferm convins că interoperabilitatea între sisteme, dispozitive și servicii cloud, bazată pe securitate și respectarea vieții private încă din momentul conceperii, este esențială pentru ca fluxurile de date în timp real să permită roboților și IA să devină mai flexibili și mai autonomi;
Изразява твърдо убеждение, че оперативната съвместимост между системи, устройства и услуги за изчисления в облак въз основа на сигурността и неприкосновеността на личния живот още при проектирането е от съществено значение за потоците от данни в реално време, които дават възможност на роботите и на изкуствения интелект да станат по-гъвкави и автономни;

Căutarea rapidă și mult mai flexibilă a stelelor de fundal.
По-бързо и много по-гъвкави търсенето на фоновите звезди.

Yoga aeriană va face mai flexibil și de a crește concentrarea.
Въздушна йога ще ви направи по-гъвкави и да се увеличи фокуса си.

Fii cât mai flexibil.
Бъдете възможно най-гъвкави;

Pentru a fi mai flexibil, trebuie să fii dispus să faci compromisuri.
За да бъдете по-гъвкави, трябва да сте готови да правите компромиси.

Fiţi cât mai flexibil.
Опитвайте се да бъдете възможно най-гъвкави.

Credinţa voastră trebuie să fie un pic mai flexibilă.
Убежденията ти трябва да са малко по-гъвкави.

Mușchii devin mai flexibile, ameliorând astfel durerea.
Мускулите стават по-гъвкави и по този начин облекчаване на болката.

Noi credite rapide devin mai flexibile, chiar mai rapide și mai confortabile.
Новите бързи кредити стават все по-гъвкави, още по-бързи и максимално удобни.