Какво е " ПО-ДОБРОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mai bună utilizare
• unei mai bune utilizări
• o mai buna utilizare
• îmbunătățirea utilizării
• utiliza mai bine

Примери за използване на По-доброто използване на Български и техните преводи на Румънски

По-доброто използване на ресурсите и опазване на околната среда.
Mai buna utilizare a resurselor, → protecţia mediului.

Кокпитът е преработен с фокус върху по-доброто използване.
Cabina de pilotaj a fost redezvoltată cu accentul pe o mai bună utilizare.

Разбирането на разликата между тях помага за по-доброто използване на богатството на местната реч.
Înțelegerea diferenței dintre acestea ajută la o mai bună utilizare a bogăției discursului nativ.

Намаляването на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на возилата.
Reducerea costurilor de capital și a taxelor datorate economiilor de scară și unei mai bune utilizări a vehiculelor;

Ръст на производителността чрез по-доброто използване на ресурсите.
Creşte rentabilitatea printr-o mai buna valorificare a produselor.

От гледна точка на икономиката по-доброто използване на капацитета на специализираните клиники също ще донесе ползи.
Şi din punct de vedere economic, o mai bună utilizare a capacităţii clinicilor de specialitate va aduce cu sine avantaje.

Има много пропускателна способност може да се спечели от по-доброто използване на наличния капацитет.".
Există o mulțime de transfer pentru a fi dobândită prin utilizarea mai eficientă a capacității disponibile.“.

От ключово значение за реформата ще бъде по-доброто използване на бюджета, чийто размер ще остане непроменен(1. 3 милиарда EUR).
Un aspect esenţial al reformei este utilizarea mai eficientă a bugetului(1,3 miliarde de euro), care va rămâne la nivelul actual.

Намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на превозните средства.
Reducerea costurilor de capital și a taxelor datorate economiilor de scară și unei mai bune utilizări a vehiculelor;

Да насърчи по-доброто използване на природните ресурси за справяне с изменението на климата и опазване на биологичното разнообразие.
Încurajarea unei utilizări mai eficiente a resurselor naturale pentru combaterea schimbărilor climatice şi protecţia biodiversităţii.

Според Комисията съвременният свят придава особено значение на по-доброто използване на знанията и на бързото развитие на иновациите.
Lumea modernă pune accentul pe folosirea mai eficientă a cunoaşterii şi a inovaţiei.

Успехът ще зависи от по-доброто използване на научните резултати и от поставянето на по-голям акцент върху водещите продукти и предприятия.
Succesul depinde de o mai bună utilizare a rezultatelor cercetării, de punerea accentului pe produsele și întreprinderile de prestigiu.

Според Комисията съвременният свят придава особено значение на по-доброто използване на знанията и на бързото развитие на иновациите.
In prezent, lumea moderna pune accent pe o mai buna folosire a cunostintelor si pe inovarea rapida.

В рамковите споразумения се предвижда възможност за изменение или ограничаване на условията му, за да се позволи по-доброто използване на железопътната инфраструктура.
(3) Termenii acordului-cadru pot fi modificati sau limitati, pentru a se permite o mai buna utilizare a infrastructurii feroviare….

Освен това Комисията издаде препоръка до държавите членки за по-доброто използване на полицейските проверки и трансграничното сътрудничество.
În plus, Comisia a emis o recomandare adresată statelor membre de a utiliza mai bine verificările polițienești și cooperarea transfrontalieră.

Намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаб и по-доброто използване на подвижния състав.
Reducerea costurilor de capital și a taxelor datorită economiilor la scară și mai bunei utilizări a materialului rulant.

В строителния сектор например енергийната ефективност и по-доброто използване на вложените материали са станали част от преобладаващата тенденция.
În sectorul construcţiilor, de exemplu, eficienţa energetică şi utilizarea mai adecvată a materiilor prime au devenit parte a tendinţei generale.

Програмата подкрепя технологично изпитани продукти, които спомагат за по-доброто използване на природните ресурси в Европа.
Ea sprijină produsele demonstrate din punct de vedere tehnologic care ajută la o mai bună utilizare a resurselor naturale ale Europei.

Необходимо е да се наблегне на по-доброто използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.
Este necesar să se pună accentul pe o mai bună exploatare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securității(civile) și cercetarea din domeniul apărării.

Програмата подкрепя технологично изпитани продукти, които спомагат за по-доброто използване на природните ресурси в Европа.
Ea sprijina produsele demonstrate din punct de vedere tehnologic care ajuta la o mai buna utilizare a resurselor naturale ale Europei.

Аплодирам също така предложението да се насърчи по-доброто използване на Структурния фонд с цел подобряване на енергийните характеристики в различните държави-членки.
Aplaud şi propunerea de a încuraja o utilizare mai bună a fondurilor structurale, în vederea îmbunătăţirii performanţelor energetice în diverse state membre.

Селското стопанство също така осигурява източници на възобновяема енергия с по-доброто използване на целия цикъл и на всички продукти, произлизащи от сектора.
Agricultura oferă, de asemenea, surse de energie regenerabilă prin utilizarea mai bună a întregului ciclu şi a tuturor produselor care provin din agricultură.

Комисията ще проучи начини за насърчаване на по-доброто използване и разбиране на посочените дати върху хранителните продукти от различните участници в хранителната верига.
Comisia va analiza modalitățile de promovare a unei mai bune utilizări și înțelegeri a marcării datei de către diverșii actori din cadrul lanțului alimentar.

Предвид настоящите фискални ограничения, свързани с националните бюджети, държавите-членки и Комисията трябва да насочат вниманието си върху по-доброто използване на фондовете на ЕС.
Având în vedere actualele constrângeri financiare asupra bugetelor naționale, statele membre și Comisia trebuie să se concentreze asupra utilizării mai bune a fondurilor UE.

Тези действия подготвят почвата в Европа за по-доброто използване, повторното използване и рециклирането на пластмасата като ценен материал. Допълнителна информация.
Aceste acțiuni creează cadrul pentru o mai bună utilizare, reutilizare și reciclare a materialelor plastice în Europa, ca materiale valoroase. Informații suplimentare.

Счита, че по-доброто използване на иновативни продукти и услуги в сектора на туризма би могло значително да подпомогне туристическите предприятия, особено МСП, и да допринесе за тяхната устойчивост;
Consideră că o mai bună utilizare a produselor și serviciilor inovatoare în sectorul turismului ar putea ajuta semnificativ întreprinderile din turism, în special IMM-urile și le-ar face mai sustenabile;

Отново посочва и насърчава по-доброто използване на възможностите, предоставяни от оценката на риска в рамките на проследяването на резултатите от действията на делегациите на Съюза;
Reiterează și încurajează utilizarea mai eficientă a posibilităților oferite de evaluarea riscurilor în cadrul monitorizării operațiunilor desfășurate de delegațiile Uniunii;

Това трябва да включва по-доброто използване на радиочестотните ленти от спектъра, които вече се използват, например чрез премахване на технологичните ограничения и споделяне на спектър.
Aceasta trebuie să includă o mai bună utilizare a benzilor de spectru care sunt deja utilizate, de exemplu prin eliminarea restricțiilor tehnologice și prin utilizarea în comun a spectrului.