Какво е " ПО-ДОБЪР ПИСАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un scriitor mai bun

Примери за използване на По-добър писател на Български и техните преводи на Румънски

Станете по-добър писател.
Deveniti un scriitor mai bun.

Можете да станете по-добър писател.
Vei deveni un scriitor mai bun.

Много по-добър писател.
Un scriitor mult mai bine.

Искате да станете по-добър писател?
Vrei sa devii un scriitor mai bun?

Ти си по-добър писател от мен.
Ești un scriitor mai bun decât mine.

Искаш да си по-добър писател?
Vrei sa devii un scriitor mai bun?

Това може да те направи по-добър писател.
Poate că aşa ai fi un scriitor bun.

Аз не съм по-добър писател от теб.
Dar nu sunt un scriitor mai bun ca tine.

Четенето ви прави по-добър писател.
Cititul te face un scriitor mai bun.

А е и още по-добър писател.
Mm-hmm. Este şi un scriitor foarte bun.

Тя може би се нуждае от по-добър писател.
Are doar nevoie de un scriitor mai bun.

Боже, дори ти си по-добър писател от мен.
Doamne, până şi tu eşti scriitor mai bun ca mine.

Четенето може да ви направи по-добър писател.
Cititul te face un scriitor mai bun.

Той ме прави по-добър писател.
El mă face un scriitor mult mai bine.

Ставам по-добър писател и оратор.
M-am transformat într-un scriitor și vorbitor(mai) bun.

Ако това е така, тя е по-добър писател, от мен.
Dacă e, e o scriitoare mai bună decât mine.

Като чета Ричард Броудуел ми се иска да съм по-добър писател.
Reading Richard Broadwell face -mi doresc să fie un scriitor mai bun.

(Също така, тя е много по-добър писател от мен.).
(De asemenea, este o scriitoare mult mai bună decât mine).

И колко по-добър писател може да те направи, Хана?
Și cât de mult mai bine de un scriitor ar putea fi el te face sa, Hannah?

Новобранец, имам пъпка на левия си бут, която е по-добър писател от теб.
Bobocule, Am un coş pe fesa stângă care e scriitor mai bun decât tine.

Хайде, ти си много по-добър писател от мен, помогни ми тук.
Haide, eşti o scriitoare mult mai bună decât mine. Dă-i bătaie.

Защото ми каза какво точно да направя за да стана по-добър писател.
Pentru că mi-a spus exact ce trebuie să fac, pentru a deveni un scriitor mai bun.

Да станете по-добър писател ви помага да станете по-добър читател.
A deveni un scriitor mai bun vă ajută să devină un cititor mai bun..

Твоите състуденти те мразят, защото си 10 пъти по-добър писател, отколкото те някога ще бъдат.
Toti copii de la curs te urasc pentru ca acum… esti un scriitor de 10 ori mai bun decat oricare din ei or sa fie.

И искам да разбереш че всички трудности и вскчки критики в лицето ти те правят по-добър писател, и по-добър човек.
Și vreau să realizeze că toate suferințele și toate criticile cu care te confrunți este de a face tu un scriitor mai bun și o persoană mai bună..

Защото винаги си била по-добър писател от мен а тогава си мислех как да се оженя за жена, която постоянно да ми напомня за моите по-слаби таланти?
Pentru că ai fost tot timpul un scriitor mai bun ca mine… şi atunci, mă gândeam, cum aş putea să mă însor cu o femeie… care ar fi o amintire constantă al talentului meu inferior?

Мислех, че като се срещна с великия Уелдън Периш, може би ще ме научите как да бъда по-добър писател но осъзнавам, че единственото на което можете да ме научите е язвителност и недоверие.
Credeam că dacă îl întâlnesc pe marele Weldon Parish, Poate mă învăţă cum să devin un scriitor mai bun, Dar acum îmi dau seama că singurele lucruri ce mă poţi învăţa.

Когато бяхме млади, ти беше по-добрият писател.
Când eram adolescent, eram cel mai de rahat scriitor.

В този курс ще научите многодисциплинарни най-добри практики, като например как да бъдете по-добър бизнес писател и майстор комуникатор.
În acest curs veți învăța cele mai bune practici multidisciplinare, cum ar fi cum să fiți un scriitor de afaceri mai bun și un comunicator de masterat.

И май ще съм по-добър преподавател, отколкото писател.
Şi cred că mă pricep mai bine la predat decât la scris.