Какво е " ПО-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un prieten mai bun

Примери за използване на По-добър приятел на Български и техните преводи на Румънски

Не съм имал по-добър приятел.
Cel mai bun prieten al meu.

Той е по-добър приятел от теб.
El mi-e mai bun prieten decât tine.

Мислех, че си по-добър приятел.
Credeam că-i eşti prieten bun.

Няма по-добър приятел от него.
Este. Nu cred că există iubit mai bun.

Мисля, че заслужаваш по-добър приятел.
Eu cred că meriţi un iubit mai bun.

И още по-добър приятел на принцеса Фара.
Si bun prieten cu Princess Farah.

Не съм имал по-добър приятел от теб.
Cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodata.

По-добър приятел не мога да искам за света.
O prietenă mai bună nu găseşti pe toată suprafaţa pământului.

Косово няма по-добър приятел от САЩ.
Israel nu are un prieten mai mare decât America.

Но истината е… Истината е, че нямам по-добър приятел от теб.
Dar adevărul e că n-am un prieten mai apropiat.

Но ако бях по-добър приятел с него, нямаше да сме тук.
Dar dacă i-aş fi fost prieten mai bun,- n-am fi aici.

Мисля, че не съм имал по-добър приятел от него.
Nu cred că am avut vreodată vreun prieten mai bun.

Никой няма по-добър приятел от този, който има Ейдриън Монк.
Nimeni nu are un prieten mai bun decât Adrian Monk.

Понякоrа мисля, че съм ти по-добър приятел, отколкото ти на мен.
Îţi sunt un prieten mai bun decât îmi eşti tu mie.

Има ли по-добър приятел от зетя за неговата снаха?
Există un prieten mai mare decât cumnatul pentru această cumnată?

Не бъди смешен. Не мога да намеря по-добър приятел от теб.
Nu fi ridicol, n-aş putea găsi un prieten mai bun ca tine.

Никой няма по-добър приятел от този, който има Самюел Уангая.
Nimeni nu are un prieten mai bun decât Samuel Waingaya.

Но се обзалагам, че имаш по-добър приятел под този плот, нали?
Dar pariez că ai un prieten mai bun aici sub tejghea, nu?

След всичко, което направи, заслужаваш по-добър приятел от мен.
Dupa tot ce ai facut, meriti un prieten mai bun ca mine.

Няма по-добър приятел на трудовия човек от моята Мерис.
Nu există prieten mai mare a clasei muncitoare decât Maris a mea.

И наистина ми се иска да й бях по-добър приятел.
Într-adevăr, aş vrea să fi fost o prietenă mult mai bună pentru biata dra Bunting.

И честно, Франсис е по-добър приятел отколкото Бендър някога е бил.
Si sincer, Francis este un prieten mai bun mod Bender decât a fost vreodata.

Г-жо Доусън, много съжалявам, че не бях по-добър приятел на Роджър.
Dawson, îmi pare rău că n-am fost un prieten mai bun pentru Roger.

Нямаше по-добър фехтовач от теб в цяла Европа, или по-добър приятел.
Nu a fost spadasin sau un prieten mai bun in toata Europa.

Но Израел никога не е имал по-добър приятел от Вас.
Israelul n-a avut niciodată în Biroul Oval un prieten mai bun decât dumneavoastră".

Исках само да ти кажа, че заслужаваш страхотно момиче и дори по-добър приятел.
Voiam sa-ti spun ca meriti o fata minunata si un prieten mai bun.

Аз съм много добър репортер. И още по-добър приятел съм на теб.
De fapt sunt un reporter foarte bun Şi un foarte bun prieten.

Искам да кажа, че той е по-добър приятел, за всeки от нас, отколкото ние бяхме с него.
Adică, a fost un prieten mai bun pentru noi toţi decât am fost noi pentru el.

За това, че не бях по-добър приятел на Ефрам защото той не само беше добър приятел той беше добър приятел към нас.
Pentru a nu fi un prieten mai bun la Ephram Pentru că el nu are doar a fost un prieten bun pentru mine El a fost un prieten bun pentru noi.

Когато си доволен ти ставаш по-добър приятел, по-добър член на семейството, както и по-добър колега!
Când ești fericit devii un prieten mai bun, un membru mai bun al familiei, și un mai bun TU!