Какво е " ПО-ДОЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• inferior
• mai mica

Примери за използване на По-долен на Български и техните преводи на Румънски

Мислехме, че си по-долен.
Credeam că ne eşti inferior.

Беше по-долен клас, а не говориш с по-малките.
Era cu un an mai mica. Nu vorbesti cu nimeni care nu e in anul tau.

А не да ставаш още по-долен.
Nu ca să devii şi mai murdar.

Такъв Бог би бил морално по-долен от най-висшите идеали на човека.
Un asemenea Dumnezeu ar fi moral inferior celor mai înalte idealuri umane.

Не можа ли да избереш по-долен етаж?
Nu puteai să-ţi alegi un etaj de mai jos?

Ученици от по-долен клас могат да заявят участие в група, която е за по-високи класове.
Un elev dintr-o clasa mai mica poate participa la o clasa mai mare.

Трябва да избереш някой по-долен.
Trebuie să alegi pe cineva inferior.

Бандит в съюз с управителя, е по-долен от подлеците.
Un mafiot care se uneşte cu intendentul este cel mai josnic om.

Ние знаем, че Христос не е по-долен от Бог, точно както жената не е по-долна от съпруга си.
Noi ştim că Hristos nu este inferior lui Dumnezeu, şi tot astfel o femeie nu este inferioară soţului ei.

Напомнете ми да сваля картите на по-долен рафт.
Amintiţi-mi să mut hărţile pe un raft mai de jos.

Но и аз имам разум както и вие; Не съм по-долен от вас; И такива работи, кой ги не знае?
Am şi eu minte ca voi, nu sînt mai pe jos decît voi. Şi cine nu ştie lucrurile pe cari le spuneţi voi?

Рододендрон: Подкъсете клоните, когато цъфтежът спре, като подрежете до подходящ по-долен клон.
Rododendronul: Scurtaţi crengile când se termină înflorirea, tăind până la o creangă inferioară favorabilă.

Въпреки добротата и положението му тя го отхвърля за някой по-долен, ако този друг е по-…, да кажем, привлекателен.
În ciuda bunătăţii lui, ea renunţa la el pentru cineva inferior, dacă acel cineva este, să spunem, mai atrăgător.

Сега, последен въпрос ако новият ни ученик не знае отговора ще трябва да го прехвърлим в по-долен клас.
Acum ultima întrebare. Daca noul nostru elev nu va sti raspunsul, va trebui sa-l transferam la o clasa mai mica.

Ако избере по-долен клас, страната трябва да съобщи това на Събранието на една от редовните му сесии.
Daca alege o clasa inferioara, Statul respectiv trebuie sa faca cunoscut acest lucru Conferintei, in cursul uneia dintre sesiunile ei ordinare.

Честно казано, ръцете ми паднаха, животът вече не беше същият, чувствах се като по-долен мъж, също и тези болки в долната част на корема.
Sincer, mi-au căzut mâinile, viața nu mai era aceeași, mă simțeam ca un om inferior, de asemenea, aceste dureri dureroase în partea inferioară a abdomenului.

Ако избере по-долен клас, страната трябва да съобщи това на Събранието на една от редовните му сесии.
Daca alege o clasa inferioara, tara respectiva trebuie sa aduca acest lucru la cunostinta Adunarii, cu prilejul uneia dintre sesiunile sale ordinare.

Но виждаме Исуса, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, за да вкуси смърт с Божията благодат, за всеки човек.
Dar acum, încă nu vedem toate cele supuse lui. 9 Dar vedem pe Isus, care a fost făcut puţin mai prejos decât îngerii, pentru suferirea morţii, încoronat cu glorie şi onoare, ca prin harul lui Dumnezeu, să guste moartea pentru fiecare om.

Първият(по-долен) град беше потопен и вторият(или по-горният) стана негов приемник като център на своеобразните занаяти на своето време.
Primul mare oraş, sau oraşul de jos, a fost inundat, astfel încât al doilea, oraşul de sus, l-a succedat în rolul de cartier general al meseriilor specifice acelor vremuri.

Ако избере по-долен клас, държавата трябва да съобщи това на Конференцията на една от редовните й сесии.
Dacă alege o clasă inferioară, ţara respectivă trebuie să aducă acest lucru la cunoştinţă Adunării, cu prilejul uneia dintre sesiunile sale ordinare.

По-долният разрез трябва да се третира с фитохормони.
Tăierea inferioară trebuie tratată cu fitohormoni.

Нищо по-долно от плъх, а?
Nimic mai josnic decat un turnator, ai?

Извинете, сенатори, но разследваме проблем на по-долните палуби.
Îmi cer scuze, domnule. Oamenii noştri investighează o problemă pe puntea inferioară.

Снемане в по-долна категория;
Retrogradarea într-o categorie inferioară;

Вие сте по-долна и от мише лайно.
Sunteţi mai josnică şi decât excrementele de şobolan.

Пращат ни на по-долното ниво, за да освободят място за вас.
Ne trimit jos la nivelul următor ca să fie loc pentru voi.

Няма нищо по-долно от убиец!
Nu există nimic mai jos decât un ucigaş!

Не сме по-долна стока от тях и сега го знаехме.
Eram la fel de buni ca şi ei acum şi acum o ştiam.

Решенията на съдилищата от по-долна инстанция се наричат решения„/„vonnissen“.
Hotărârile instanțelor inferioare sunt numite jugements/vonnissen.

Коя твар може да е по-долна от теб?
Ce organism e mai jos decât tine?