Какво е " ПО-ЖИВ " на Румънски - превод на Румънски

• mai viu
• mai mult în viață
• mai plin de viaţă
• mai vie
• în viaţă

Примери за използване на По-жив на Български и техните преводи на Румънски

И доста по-жив.
Si mult mai putin mort.

Кара те да се чувстваш по-жив.
Te face să te simţi în viaţă.

По-жив отколкото тялото му може да понесе.
E mai viu decit suporta corpul sau.

Не можеше да бъде по-жив.
N-a fost niciodată mai plin de viaţă.

Но не по-жив, от сливиците ви или от брадавица.
Dar nu mai mult decât amigdalele tale sau un neg.

Не съм се чувствал по-жив.
Nu am simțit niciodată această viață.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия).
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima.

Не, не. Никога не съм се чувствал по-жив!
Nu, nu, m-am simțit niciodată mai mult în viață.

Той бе по-жив и по-енергичен, кракът го не беше стегнал.
Era mai drept si mai inalt, mergea fara sa tarsaie picioarel.

Ние го върнахме към живота и сега е по-жив от всякога.
L-am readus la viaţă. Şi acum e mai viu ca niciodată.

Намери жена, която ще те накара да се чувстваш по-жив.
Găsește femeia care te va face să te simți că trăiești.

Никога не съм се чувствал по-жив от когато ме погледнеш.
Nu m-am simţit niciodată mai viu decât atunci când mă priveai tu.

В момента, когато го срещнете вие ще се почувствате по-жив.
În clipa în care îl întâlniţi, vă veţi simţi înviorată.

Хан, истинския Тупак е по-жив отколкото са твоите две плочки.
Han, adevăratul Tupac e mai viu decât cele două pătrăţele ale tale.

Чувствах се по-жив от всякога и не мога да сляза на жена ми.
M-am simțit mai viu ca niciodată și nu am putut obține de pe soția mea.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия) Home Аксесоари.
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima Home Accesorii.

Едноцветната боядисване ще направи пот с полилей по-жив и оригинален.
Monocromatic pictura va face o oală de candelabru mai vii și originale.

Той ще се чувства по-жив с мен под земята отколкото в твоята фригидна прегръдка.
Se va simţi mai viu cu mine sub pământ, decât în îmbrăţişarea ta rece.

Избрах заглавието, защото… Умирайки, по странен начин ме направи по-жив.
Am ales titlul pentru că… moarte, destul de ciudat… ma făcut mai mult în viață.

Знай, че никога няма да се почувстваш по-жив отколкото като гледаш когато някой друг умира.
Sti, nu te simti niciodata mai viu decat atunci cand te uiti la altul murind.

Големият аквариум, напомнящ на телевизионен екран, ще направи интериора по-жив.
Un acvariu mare, care amintește de un ecran TV, va face interiorul mai viu.

Но още по-жив е подкрепящият поглед на Мария, която със споделянето си дава сила на Сина.
Dar şi mai vie este privirea solidară a Mariei, care împărtăşeşte şi dăruieşte forţă Fiului.

За да направи интериора по-жив ще помогне на няколко растения, ярка картина. таванско помещение.
Pentru a face interior mai viu va ajuta un cuplu de plante, o imagine luminoasă. pod.

Мечтали някога да се във време, когато на земята само ще тъмните сили и нищо по-жив?
Visat vreodată obține într-un timp când Pământul va numai forțele întunecate și nimic mai mult în viață?

Пред прага на смъртта се чувствам по-жив отвсякога, сякаш вече имам причина да живея.
În pragul morţii, mă simt mai viu ca niciodată, de parcă am mai multe motive să trăiesc.

Изглежда странно, че на място с толкова много смърт, никога не съм се чувствал по-жив.
Pare ciudat că într-un loc cu atât de multă moarte, nu m-am simţit niciodată mai plin de viaţă.

За да направите изображението по-жив- да гледат в обектива, а той да ги гледа на теб или целува по бузата.
Pentru a face imaginea mai vie- uite în obiectiv, și să-i lase să se uite la tine, sau sărută pe obraz.

Бих дал живота си за него, но… Има едно нещо на този свят, което ме кара да се чувствам по-жив.
Si mi-ar da viața pentru ea, dar… există un singur lucru în această lume care mă face să mă simt mai mult în viață.

Осъществяване градина дизайн, можете да добавите интересни и необичайни предмети, които ще направят вашия сайт по-жив.
Efectuarea de design de grădină, puteți adăuga un elemente interesante și neobișnuite, care va face site-ul dvs. mai mult în viață.

Той обещава да обогати вашия интернет опит в чата като представя с един куп емотикони, които трябва да направи вашите разговори по-жив.
Ea promite să îmbogăţească Internet chat experienţă Prezentandu-va cu un buchet de emoticons că ar trebui să facă mai plin de viaţă chat-urile dvs.