Какво е " ПО-ЖИВА " на Румънски - превод на Румънски

• mai vie
• mai viu

Примери за използване на По-жива на Български и техните преводи на Румънски

Не знам, по-жива.
Nu stiu, mai cu viata.

Никога не съм се чyвствала по-жива.
Niciodată în viaţa mea nu am fost mai vie ca acum.

С него се чувствах по-жива от всякога.
Cu el, m-am simţit mai vie ca niciodată.

В момента ти си по-жива, отколкото тя, и заслужаваш всичко, което получаваш.
Acum eşti mai vie decât e ea şi meriţi tot ce primeşti.

Чувствам се толкова по-жива откакто дойдох тук.
Mă simt mult mai vie de când sunt aici.

И от осъдителните погледи на хората се чувствах по-жива.
Toate privirile critice, pe care le primeam de la oameni, mă făceau să mă simt vie.

И, скъпа, сте имали по-жива, за да се направи.
Și, dragă, Ați avut mai mult de viață de a face.

ZD-картината над дивана прави атмосферата по-жива и динамична.
Imaginea ZD deasupra canapelei face atmosfera mai plină de viață și dinamică.

Знаеш ли, рядко глината е по-жива от модела… истинска плът сякаш.
Stii, când lutul e mai viu decât modelul… ca un trup viu..

Сексът става по-дълго във времето, и усещането е по-жива и дълбока.
Sexul devine mai lungă în timp, iar sentimentul este mai vie și profundă.

Често мисля, че нощта е по-жива и по-богата от деня.“.
Ma gandesc adeseori ca noaptea este mult mai vie si mai bogat colorata decat ziua.".

Не знам какво сме в момента или какво трябва да бъдем, но не съм се чувствала по-жива.
Nu știu ce am fost sau ceea ce ar trebui să fie, dar niciodata nu am simtit mai viu.

Боядисването на кичури прави визията по-жива и изразителна, придавайки визуално обем на косата.
Vopsirea șuvițelor face ca imaginea să arate mai expresiv și mai viu, oferind părului un volum vizual suplimentar.

Сега мога да се похваля на здравословен ерекция, като сексът с жена ми стана по-жива и наситена.
Eu pot lăuda acum cu o erectie sanatoasa, prin care sexul cu soția mea a devenit mai vii și saturate.

Какво, ако през времето с теб съм се чувствала по-жива от когато и да било през последните 20 години?
Ce conteaza daca in perioada pe care am petrecut-o impreuna, m-am simtit mai vie decat am facut-o in ultimii 20 de ani din viata mea?

И аз се надявам да не предполага напитки мама в извън граници защото дори и моята лаборатория е по-жива от вашата лента.
Si sper ca bauturile nu sunt sugerand mamei la Limite Off deoarece chiar laboratorul meu e mai viu decat bara.

Но имам нужда от това чувство, за да се чувствам по-жива и да мога да се наслаждавам по-интензивно на живота“.+ Прочети още„.
Dar am nevoie de sentimentul acesta pentru a mă simți mai vie și pentru a mă putea bucura de viață maiintens”.

В допълнение, контрастът между нюансите винаги оказва освежаващ ефект върху стаята, което я прави по-жива и приветлива.
În plus, contrastul dintre nuanțe exercită întotdeauna un efect revigorant asupra camerei, făcându-l mai plin de viață și primitor.

Ето, например, в сравнение с предишната част на WWE 2K14 NAPC, токът е по-жива и динамична, промени из основи навигационна система.
Aici, de exemplu, în comparație cu partea anterioară a WWE 2K14 ANPC, curentul este mai vibrantă și dinamică, sistem de navigare schimbat fundamental.

Ще почувствате как всяка клетка става по-жива, а ако имате силна способност за визуализация, може да видите как тялото ви започва да излъчва светлина.
Veţi simţi cum fiecare celulă este mai vie, iar dacă aveţi un puternic simţ vizual, este posibil să vedeţi cum corpul vă devine luminos.

Гражданската инициатива ще въведе повече демокрация и значително ще допринесе за една по-съвременна и по-жива Европа за нейните граждани.
Inițiativa cetățenilor va introduce mai multă democrație și va contribui semnificativ la realizarea unei Europe mai moderne și mai vii pentru cetățenii săi.

Ще почувствате как всяка клетка става по-жива, а ако имате силна способност за визуализация, може да видите как тялото ви започва да излъчва светлина.
Veţi simţi că fiecare celulă devine mai vie, iar dacă simţul dumneavoastră vizual este foarte dezvoltat, este posibil să vă vedeţi corpul devenind luminos.

Земята е далеч по-жива отколкото сме смятали, според новопроведено изследване, което разкрива богата екосистема под краката ни, два пъти по-голяма от тази в световните океани.
Pământul este mult mai viu decât se credea până acum, conform studiilor"vieții adânci" care dezvăluie un bogat ecosistem sub picioarele noastre.

Музиката би трябвало да е по-жива, а не толкова монотонна, а пейзажите са доста примитивни, с неясни цветове, които само развалят настроението.
Muzica ar trebui să fie mai vioaie, nu atât de monotonă, iar peisajele sunt mai degrabă primitive cu culori întunecate care îţi strică starea de spirit.

Земята е далеч по-жива отколкото сме смятали, според новопроведено изследване, което разкрива богата екосистема под краката ни, два пъти по-голяма от тази в световните океани.
Pământul este mult mai viu decât se credea până acum, conform studiilor„viețiiadânci” care dezvăluie un bogat ecosistem sub picioarele noastre, care este aproape de două ori mai mare decât oceanul planetar.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия).
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima.

Чувствата на двамата партньори стават по-живи и богати.
Sentimentele ambilor parteneri devin mai vii și mai bogați.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия) Home Аксесоари.
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima Home Accesorii.

Хан, истинския Тупак е по-жив отколкото са твоите две плочки.
Han, adevăratul Tupac e mai viu decât cele două pătrăţele ale tale.

Те са по-живи от самия живот.
Ele sunt mai vii decât viața însăși.

Как да използвам "по-жива" в изречение

Нищо нестава !!! , трябваше да е по жива с български мутиви , поредната имитация на Англиски Едностранен жанър. Ако иска и абориген да изпълнява Парчето е пълен доматен сос .