Какво е " ПО-КОНСТРУКТИВНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai constructiv

Примери за използване на По-конструктивно на Български и техните преводи на Румънски

Да, но много по-конструктивно.
Da, dar ceva constructiv.

Само ако използваше твоята дарба малко по-конструктивно.
Dacă ai utiliza talentul tău un pic mai constructiv.

А сега нещо по-конструктивно:.
Iar acum ceva mai sistematic:.

Може би бихме могли да обсъдим нещо малко по-конструктивно.
Poate am putea discuta despre ceva puţin mai constructiv.

Трябва да е нещо по-конструктивно.
Trebuie să fie ceva mai constructiv.

Защото ще допринасят по-конструктивно към заобикалящата ни среда и към моя живот.
Pentru ca vor contribui mai constructiv la mediu si la viata mea.

Как можем да ги подкрепим в пренасочване на болката им в нещо по-конструктивно?
Cum i-am putea sprijini ca ei să-și direcționeze suferința în ceva mai constructiv?

Целта е да потиснете или да го превърнете в по-конструктивно поведение.
Scopul este de a inhiba sau de a suprima furia și de a o transforma într-un comportament constructiv.

Сърбия трябва да демонстрира по-конструктивно отношение към въпросите, свързани с Косово.
Serbia trebuie să facă dovada unei atitudini mai constructive în ceea ce privește chestiunile care țin de Kosovo.

Клиентът се научава да променя техния подход към междуличностните проблеми, да ги разбира и да ги управлява по-конструктивно.
Pacientul invata sa-si modifice abordarea fata de problemele interpersonale, sa le inteleaga si sa le gestioneze mai constructiv.

Един по-силен и по-сплотен ЕС може да се ангажира по-конструктивно със своите партньори за извличане на взаимна полза.
O Uniune Europeană mai puternică și mai unită poate colabora într-un mod mai constructiv cu partenerii săi, în avantajul ambelor părți.

Като председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Израел си представях и се надявах на по-конструктивно начало на трансатлантическия ни диалог.
În calitate de preşedinte al delegaţiei PE pentru relaţiile cu Israelul mi-am imaginat şi am sperat la un debut mai constructiv al dialogului nostru transatlantic.

В кратко заявление на Белия дом се казва, че е„по-конструктивно” да се отложи срещата докато не бъдат постигнати по-съществени резултати„в общия дневен ред”.
Într-o declaraţie scurtă a Casei Albe se menţionează că„este mai constructiv” să amâne summit-ul până când se vor obţine mai multe rezultate„pe agendacomună”.

Нова учебна програма за учители и младежи, която да бъде използвана в класната стая от учителите, включваща ръководство за учители и учебни дейности, които ще повишат осведомеността за рисковете от постоянното и пасивно ангажиране с интернет, докато то ще предложи начини как младите хора могат да приемат по-конструктивно и внимателно използването на интернет.
Un nou curriculum pentru profesori și tineri va fi folosit în clasă de către educatori, oferind un ghid și activități de învățare care vor crește gradul de conștientizare a riscurilor angajării constante și pasive la Internet și va sugera modalități prin care tinerii pot îmbrățișați o utilizare constructivă și conștientă a Internetului.

Ролята на медиите в частност трябва да бъде по-конструктивна.
Rolul presei, în special, ar trebui să fie mai constructiv.

Печатните медии изиграха по-конструктивна роля, се казва в доклада.
Presa scrisă a jucat un rol mai constructiv, a afirmat documentul.

Но и подходът на Букурещ стана по-конструктивен:.
Însă şi abordarea autorităţilor de la Bucureşti a devenit mai constructivă.

Дали бихме могли- да бъдем малко по-конструктивни, поне така предполагам?
Dacă am putea încerca să fim puţini mai constructivi, ce credeţi?

Настойчиво приканвам Комисията да заеме по-конструктивна позиция по този въпрос.
Solicit insistent Comisiei să adopte o poziție mai constructivă pe această temă.

Но Кьор, който е французин, беше по-конструктивен.
Dar Coeure, care este francez, are o abordare mai constructivă.

Сигурно има по-конструктивен начин.
Probabil există o metodă mai constructivă.

Необходим е по-конструктивен и ефективен политически диалог, за да се ускорят реформите през следващата година", заяви Рен.
Avem nevoie de un dialog politic mai constructiv şi cuprinzător pentru ca reformele să ia un nou avânt anul următor", a afirmat Rehn.

Това се изразява в по-големите усилия за по-конструктивна работа в рамките на стратегията на ЕС за Централна Азия.
Acest lucru se reflectă într-un efort mai susţinut de a lucra mai constructiv în cadrul strategiei Uniunii Europene pentru Asia Centrală.

Благодарение на измененията, направени от групата S&D, беше постигнат по-конструктивен език за диалога относно Русия и Иран.
Grație amendamentelor Grupului socialist, s-a obținut un limbaj mai constructiv pentru dialogul cu privire la Rusia și Iran.

Русия се надява да изгради по-конструктивни отношения с България и Молдова след последните президентски избори, каза пред РИА Новости президентския съветник Юрий Ушаков.
Rusia își dorește să construiască relații mult mai constructive cu Moldova și Bulgaria după alegerile prezidențiale din aceste țări, a declarat pentru RIA Novosti consilierul președintelui rus Iuri Ușakov.

Затова искрено подкрепям усилията на европейските и американските лидери да ангажират Русия в по-конструктивни отношения.
Acesta este motivul pentru care sprijin din toată inima eforturile liderilor europeni și americani de a angaja Rusia într-o relație mai constructivă.

И ние може да се опитаме да предскажем тези промени и да ги оформим в по-конструктивна насока.
Putem încerca să anticipăm acele schimbări, și să le îndreptăm într-o direcție mai constructivă.

В този случай, колкото по-голяма е площта на помещението, толкова по-конструктивни възможности съществуват.
În acest caz, cu cât suprafața camerei este mai mare, cu atât există mai multe posibilități constructive.

Той призова лидерите на кипърските турци да бъдат по-конструктивни по време на продължаващите преговори за обединение.
El a cerut liderilor ciprioţi turci să fie mai constructivi în actualele discuţii de reunificare.

Бих искал да имаше по-конструктивен начин да можем да комуникираме с хората в другите страни и да можем да си сътрудничим и помагаме взаимно чрез размяна на полезни контакти и медицинска информация….
Aş dori să existe un mod mai constructiv de a putea comunica cu persoane din alte ţări şi de a putea colabora şi ajuta reciproc făcând schimb de informaţii medicale şi contacte utile….