Какво е " ПО-МИРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai pașnică
• mai paşnică

Примери за използване на По-мирен на Български и техните преводи на Румънски

Така е по-мирен начин.
E o cale paşnică.

Не че светът беше станал по-мирен.
Lumea nu a devenit mai paşnică.

Установили сме, че животът е по-мирен и спокоен, ако жените командват.
Aici, pe Zamaron, am descoperit că viața e mai tihnită și plăcută când femeile sunt la cârmă.

Нека се застъпим заедно за един по-зелен и по-мирен свят.
Împreună suntem puternici și luptăm pentru o lume mai verde și mai pașnică.

Със сигурност трябва да има по-добър начин, по-мирен и по-силен начин на живот.
Cu siguranță trebuie să existe o cale mai bună, o modalitate mai pașnică și mai împuternicită de a trăi viata….

По-висша връзка с Божествеността във вас може да направи житейския ви път по-мирен и хармоничен.
O conexiune mai mare la divinitatea din voi poate face drumul prin viață mai pașnic și mai armonios.

Те чакат за по-мирен игри за изграждането на градове, Подготвяне на бизнес и комуникация с приказни герои.
Ele sunt în așteptare pentru un joc mai pașnice pentru construirea de orașe, amenajarea de afaceri și de comunicare cu personaje de basm.

Ако южната част се отдели, ще бъде необходимо да покажем подкрепа за колкото е възможно по-мирен преход.
Dacă partea sudică se desprinde, va fi necesar să ne manifestăm sprijinul pentru o tranziție cât mai pașnică cu putință.

Защото борбата с бедността в световен мащаб ще допринесе за изграждането на по-стабилен, по-мирен, по-проспериращ и по-справедлив свят, който отразява взаимозависимостта между по-богатите и по-бедните страни.
Combaterea sărăciei contribuie la edificarea unei lumi mai stabile, mai pașnice, mai prospere și mai echitabile, care reflectă interdependența dintre țările mai bogate și cele mai sărace.

Съвместно с организацията, която ръководи, е удостоен през 2001 г. с Нобеловата награда за мир"заради усилията да се постигне един по-организиран и по-мирен свят".
Împreună cu organizaţia, a primit Premiul Nobel pentru Pace în 2001 pentru„eforturile sale pentru o lume mai bine organizată şi maipaşnică”.

На международния бакалауреят има за цел да развива търсещи, знаещи, загрижени млади хора, които спомагат за създаването на по-добър и по-мирен свят чрез междукултурно разбирателство и уважение.
Scopul BI constă în dezvoltarea tinerilor curioşi, informaţi şi atenţi, care contribuie la crearea unei lumi mai bune şi mai paşnice prin cunoaştere interculturală şi respect.

Градовете могат да направят света по-устойчив, могат да го направят по-справедлив, и вярвам, че свързаността между градовете може да направи света по-мирен.
Orașele pot să facă lumea mai sustenabilă, pot face lumea mai echitabilă, Cred, de asemenea, că conectivitatea dintre orașe poate să facă lumea mai pașnică.

Ние в FLYTE искаме да създадем по-мирен, толерантен свят, където всеки, независимо от расата, етническата принадлежност, пола или социално-икономическия му статус, е оправомощен да живее в пълния си потенциал.
Noi, cei de la FLYTE, dorim să creăm o lume mai pașnică, tolerantă, în care toată lumea, indiferent de rasă, etnie, sex sau statutul socio-economic, este împuternicită să-și îndeplinească întregul potențial.

В изявлението за смъртта му фондация„Кофи Анан“ го описва като"глобален държавник и дълбоко ангажиран интернационалист, който се бори през целия си живот за един по-справедлив и по-мирен свят".
Într-un comunicat care anunța moartea sa, fundația pe care a creat-o îl descrie drept om de stat global, care a luptat întreaga viață pentru o lume mai dreaptă și mai pașnică.

В такава самота идват отговорите на въпросите ви и животът като цяло ще стане по-мирен и изпълнен с грациозни синхронизации, които ви придвижват през промените в най-висшия ви и най-добър живот.
În această solitundine vor veni răspunsurile la întrebările voastre iar viața, în general, va deveni mai pașnică și mai plină de sincronicități grațioase care vă vor mișca prin schimbări într-o viața mai bună.

Нека да прехвърлим мостове над нашите различия, да градим върху нашите надежди, да приемем нашата отговорност да оставим този свят по-проспериращ и по-мирен, отколкото сме го заварили.
Destinul uman va fi ceea ce vom face noi din el… Să trecem peste diviziunile noastre, să ne construim speranţele noastre, să acceptăm responsabilitatea noastră de a lăsa această lume mai prosperă şi mai paşnică decât am găsit-o.

Наистина съм наясно какво чувстват младите хора, когато им споделях идеята като отправна точка за техните действия за по-мирен свят-- чрез тяхната поезия, изкуство и литература, чрез тяхната музика, спорт, каквото и да е.
Îmi este foarte clară părerea tinerilor când le vorbeşti despre ideea de a avea un punct de plecare pentru acţiunile lor pentru o lume mai paşnică prin poeziile lor, prin arta lor, prin literatura lor, prin muzica lor, prin sportul lor, prin orice altceva.

Човек сега разбира, че любов, състрадание и милост са мотивиращите сили зад всяка дума и действие, зад всяка мисъл и чувство, които пазите в сърцето си, за да създадете по-мирен, проспериращ и изобилен живот.
Voi înțelegeți acum că iubirea, compasiunea și bunătatea sunt puterile ce motivează din spatele fiecărui cuvânt și acțiune, din spatele fiecărui gând și sentiment pe care îl aveți în inimă, pentru a crea o viață mai liniștită, mai prosperă și mai abundentă.

В допълнение, можете чакат за грабва непревземаеми крепости и печели различни източници на ресурси, или по-мирен заетост- изграждане на замъци, независим извличане на ресурси, обучение, военни умения и подобряване бойни тактики, ангажиране пазаруване и събиране на полезни(брони, артефакти, и др.).
In plus, sunteti de așteptare pentru apucă cetăți inexpugnabile și de a câștiga o varietate de surse de resurse, sau ocupație mai pașnică- castele de constructii, extractie independent de resurse, formare profesională, capacitățile militare și îmbunătățirea tactici de luptă, angajarea de cumpărături și colectarea utile(armuri, artefacte, etc).

Това искане- което руши духа на организацията: една организация от държави, а не от наднационални организации- не е била отправено с намерението да направи делата на ООН по-демократични или да създаде нов световен ред, който е по-справедлив и по-мирен.
Această cerere, care contravine spiritului organizaţiei: o organizaţie de state şi nu de organizaţii suprastatale, nu este făcută cu intenţia de a face lucrările ONU mai democratice sau de a crea o nouă ordine mondială care este mai bună şi mai paşnică.

Посланието за тези лидери е ясно, когато се огледат и осъзнаят, че хората, които са ги избрали и заклели да им служат, не са доволни от избора си и са склонни да стоят по улиците в милиони, докато на лидерите не им остане друг избор, освен да се оттеглят и да намерят друг, по-мирен начин за разрешаване на конфликти.
Este scris pe perete pentru acești lideri care se uita în jur și îsi dau seama că oamenii care i-au ales și cărora au jurat să-i servească nu sunt multumiti de alegerile lor și sunt dispuși să stea în stradă în milioane până când liderii nu vor avea de ales, decât să stea jos și să găsească o altă cale, mai pașnică de a rezolva conflictele.

Няма ли други по-мирни начини за овладяване на положението?
Nu sunt acolo cealaltă, mai pașnice căi a obține imaginația noastră sub control?

Стената имаше много по-мирни функции.
Zidul avea multe funcții mai pașnice.

Уверявах го, че кампанията ни е колкото може по-мирна.
L-am asigurat ca duc o campanie cât se poate de pasnica.

И ще го взема, колкото може по-мирно.
Şi o voi lua cât de paşnic pot.

Позволява на хората да търсят по-висши и по-мирни решения и разрешения на всичко, което те намират за предизвикателно в.
Aceasta le permite si celorlalți să caute soluții mai pașnice și mai bune la tot ceea ce ei găsesc drept o provocare în viața lor.

Това позволява на хората да търсят по-висши и по-мирни решения и разрешения на всичко, което те намират за предизвикателно в живота си.
Aceasta le permite si celorlalți să caute soluții mai pașnice și mai bune la tot ceea ce ei găsesc drept o provocare în viața lor.

Те също„виждат“ по-щастливо, по-искрящо, по-мирно и богато бъдеще, но те активно участват в създаването на това бъдеще!
Ei"văd" un viitor mai fericit, mai luminos, mai pașnic și mai abundent, după care participă activ la realizarea acestui viitor!

В по-мирни времена беше правилно да съкращаваме разходите за отбрана, но ние не живеем в мирно време.
În vremuri mai pașnice ar fi fost corect să reducem cheltuielile pentru apărare, dar noi nu trăim vremuri de pace.

В допълнение към стрелеца и борба, безплатни аркадни игри и други мултимедийни предложения- по-мирни.
În plus față de shooter și luptă, jocuri de arcade gratuite și alte oferte bogate- mai pașnice.

Как да използвам "по-мирен" в изречение

9. Насаждане по мирен или военен път на горните 8 “ценности” във всяко общество, което до момента не ги е приело.

«Честите кръвопролития, дължащи са на недоразумения, които може да бъдат уредени по мирен път, са притеснителни», се подчертава в президентското изявление.

включително и куклите на онзи, изминал пътя от пълната катастрофа и подчиненост до лидер по мирен път е интересно и поучително.

Войната вместо да обедини Корея, отваря нови рани и вече пред обединението на Корея по мирен път стоят и психологически проблеми.

А къде е прехвалената западна демокрация и правото, по мирен начин да се изразява мнение?» — написа той в своя Telegram-канал.

- Когато ти кацне комар на топките, разбираш, че има въпроси, които е по- добре да се решат по мирен път.

Правилно е виждането, че политическата класа своевременно трябва да отразява променилите се реалности, за да се случват промените по мирен път.

Мирен – който предпочита по мирен начин да разрешава въпросите, който излъчва, води до мир. Отнася се предимно до общото психическо състояние.

Прогресивното крило на БКП май наистина вярва че световната соц революция може да се наложи по мирен демократичен начин с световен мащаб.

Все пак израелският премиер Бенямин Нетаняху изрази увереност, че въпросът може да бъде решен по мирен път. Той приветства решението на Тръмп.