Какво е " ПО-ПРИЯТЕЛСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai prietenos
• mai prietenoasă

Примери за използване на По-приятелски на Български и техните преводи на Румънски

Звучи по-приятелски.
E mai prietenos.

Наистина, звучи по-приятелски.
Haide, sună mai amical.

По-приятелски подход към Москва.
Unei abordări favorabile Moscovei.

На първо име е по-приятелски.
Numele mic e mai apropiat.

Това ще направи разговорите по-приятелски.
Acest lucru va face conversația mai amabil.

Трябва да сме по-приятелски към другите.
Trebuie să fim mai prietenos față de ceilalți.

Но хората срещу орките не по-приятелски.
Dar oamenii împotriva orcii nu mai prietenos.

Йорк се държи по-тих и по-приятелски, отколкото той Шпиц.
York se comportă mai liniștit și mai prietenos decât el Spitz.

Да, мислех, че това ще бъде по-приятелски.
Da, dar m-am gândit că aşa ar fi mai prietenos.

След бутилка бира, детето се чувства весело и светът наоколо изглежда по-приятелски.
După o sticlă de bere, copilul se simte vesel și lumea din jur pare mai prietenoasă.

Станете дете по-мек и по-приятелски.
Deveni un copil mai moale și mai prietenos.

Бултериер може да бъде много по-приятелски към децата, отколкото един пекинез или пудел.
Bull Terrier poate fi mult mai prietenos pentru copii decât un Pekinese sau pudel.

Четенето ви позволява да бъдете по-открити и по-приятелски настроени.
Lectura vă ajută să fiți mai deschiși și mai creativi.

Сега, дишайте дълбоко, усмихвайте се, когато говорите и всички ще ви намерят много по-приятелски.".
Deci, respirați adânc, zâmbiți când vorbiți și toată lumea vă va găsi mult mai prietenoși".

Надявах се да те срещна при по-приятелски обстоятелства.
Am sperat să ne întâlnim în circumstanţe mai prieteneşti.

Може би ще бъде много по-лесно да се намери друг, с по-приятелски отбор?
Poate că va fi mult mai ușor să găsiți altul, cu o echipă mai prietenoasă?

Може би в бъдеще ще бъде още по-приятелски отношения, но в следващите няколко месеца трябва напълно да забравите за лицето.
Poate că în viitor va fi chiar și relații de prietenie, dar în următoarele câteva luni, ar trebui să uite complet cu privire la persoana.

Физически лечение за прекомерно изпотяване е по-приятелски и логичен подход.
Tratament natural pentru transpiraţie excesivă este mai prietenos şi logică abordare.

Използвайте цветен LCD дисплей(дисплей с течни кристали), ефектът на дисплея е по-интуитивен и по-приятелски;
Utilizați un ecran color LCD(Ecran cu cristale lichide), efectul afișajului este mai intuitiv și mai prietenos;

Това не е в противоречие с истината, че кучето като по-социална е по-приятелски и по-възприемчиви котки.
Nu este contrar adevărului că un câine ca o ființă socială este mai prietenos și receptiv la pisici.

И накрая, взаимодействия понякога са по-приятелски, когато местните жители не са толкова претоварени по време на пиковия сезон.
Și, în sfârșit, interacțiunile sunt uneori mai prietenos atunci când localnicii nu sunt atât de suprasolicitate în timpul sezonului de vârf.

Иска ми се да си бях послужил с него сега, но смъртта и разрушението, са винаги много по-приятелски, когато са далеч накрая.
Mi-ar fi plăcut să fie cazul de faţă, însă moartea şi distrugerile nu sunt prea amabile, când tragi linie.

Трябва да помните, че в този случай, вие не сте по-приятелски с този човек, вие сте по-дълбоко влюбени и това изобщо не е добро.
Trebuie să vă amintiți că, în acest caz, nu sunteți mai prietenos cu această persoană, cădeți mai mult în dragoste și asta nu este deloc bun.

Този метод на доставка не само е по-удобен и ефикасен, но и осигурява по-приятелски потребителски опит.
Această metodă de livrare nu este numai mai convenabilă și mai eficientă, ci oferă și o experiență de utilizare mai prietenoasă pentru utilizatori.

Потребителят е поканен да работи на командния ред или чрез графичен интерфейс, който в последните версии е претърпял някои промени и е станал по-приятелски.
Utilizatorul este invitat să lucreze pe linia de comandă sau printr-o interfață grafică, care în versiunile recente a suferit modificări și a devenit mai prietenoasă.

В сравнение с традиционните техники за синтез, като техника разтворител дифузия, хидротермална и solvothermal методи, ултразвуковата метод за изграждане на порест MOFs е установено, че е силно ефикасен и по-приятелски за околната среда, Получаване на едномерен Mg(II) МФ Tahmasian и сътр.
Comparativ cu tehnicile tradiționale de sinteză, cum ar fi tehnica de difuzie solvent, hidrotermală și metodele solvothermal, metoda cu ultrasunete pentru construirea poros MOFs sa dovedit a fi extrem de eficient și mai prietenos cu mediul.

ФРАНЦИЯ отзова за консултации посланика си в Рим днес, след като окачестви като безпочвени неколкократните словесни атаки от италиански политически лидери през последния месец и призова Италия да се върне към по-приятелски подход.
Franţa şi-a rechemat ambasadorul de la Roma, după ceea ce Parisul a descris drept atacuri nefondate şi repetate venite din partea liderilor politici italieni în ultimele luni şi a îndemnat Italia să revină la o atitudine mai prietenoasă.

В сравнение с традиционните техники за синтез, като техника разтворител дифузия, хидротермална и solvothermal методи, ултразвуковата метод за изграждане на порест MOFs е установено, че е силно ефикасен и по-приятелски за околната среда.
Comparativ cu tehnicile tradiționale de sinteză, cum ar fi tehnica de difuzie solvent, hidrotermală și metodele solvothermal, metoda cu ultrasunete pentru construirea poros MOFs sa dovedit a fi extrem de eficient și mai prietenos cu mediul.

На 7 февруари Франция отзова за консултации посланика си в Рим, след като окачестви като безпочвени неколкократните словесни атаки от италиански политически лидери през последния месец и призова Италия да се върне към по-приятелски подход.
Franţa şi-a rechemat ambasadorul de la Roma, după ceea ce Parisul a descris drept atacuri nefondate şi repetate venite din partea liderilor politici italieni în ultimele luni şi a îndemnat Italia să revină la o atitudine mai prietenoasă.

Въпреки че почти непозната за руските потребители на интернет и, съответно, по-малко популярен, отколкото техните по-утвърдени конкуренти, Spark Browser има много полезни функции, които прави сърфиране в интернет по-лесно и по-приятелски.
Deși practic necunoscut pentru utilizatorii de Internet din Rusia și, în consecință, mai puțin popular decât concurenții lor mai stabilit, Spark Browser are multe caracteristici utile, care face navigarea pe internet mai ușor și mai prietenos.