Какво е " ПО-ПРИТЕСНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai îngrijorat
• mai ingrijorat

Примери за използване на По-притеснен на Български и техните преводи на Румънски

За Руди съм по-притеснен.
Pentru Rudy îmi fac griji.

Аз съм по-притеснен за Дъч.
Sunt mai îngrijorat de olandeză.

Сега съм още по-притеснен.
Acum îmi fac şi mai multe griji.

Аз съм по-притеснен за Вас.
Sunt mult mai îngrijorat pentru tine.

Кал, никой не е по-притеснен от мен!
Cal, eu sunt cel mai îngrijorat!

Аз съм по-притеснен за Баез.
Sunt mai îngrijorat în legătură cu Baez.

Е, сега съм доста по-притеснен.
Ei bine, acum sunt cu mult mai îngrijorat.

Че съм по-притеснен, отколкото в събота.
Sâmbăta am mai multe emoții.

Истината е, че бях по-притеснен за вас.
Sincer să fiu, am fost mai îngrijorat pentru tine.

Аз съм по-притеснен какво става там.
Sunt mai îngrijorat despre ce se întâmplă acolo.

Кръвопиецът изглеждаше малко по-притеснен от останалите.
Blutbadul părea mai epuizat decât ceilalți.

Не съм бил по-притеснен през живота си.
N-am fost niciodata mai deranjat in viata mea.

Защото ако се бяха обадили би трябвало да си доста по-притеснен.
De te-ar fi sunat… Aşa-i. Ai fi fost mai îngrijorat.

Явно си по-притеснен, отколкото изглеждаш.
Trebuie sa fii mult mai ingrijorat decat pari.

Искам да кажа, Гадно ми е, че Сабрина има приятел, но съм по-притеснен, че Шели знае.
Adică, sunt supărat că Sabrina are un prieten, dar sunt mai mult îngrijorat de Shelley.

Всъщност бях по-притеснен за дъщеря ни.
De fapt, am fost mai mult preocupat de fiica noastră.

Сега съм по-притеснен, отколкото бях на 11-ти септември.
Pentru că sunt mai îngrijorat acum decât am fost pe 11 septembrie.

Не трябваше ли да бъдеш по-притеснен с този, от който тъкмо те спасих?
N-ar trebui să te preocupe mai mult tipul de care tocmai te-am salvat? Te rog?

Съм по-притеснен Защото мисля, че Хейдън ще бъде много разочарован.
Sunt mai îngrijorată fiindcă cred că Hayden va fi foarte dezamăgit.

Довери ми се, никой не е по-притеснен от мен, че не съм истински войник.
Crede-mă, nimeni nu este mai îngrijorat decât mine că nu sunt un soldat adevărat.

Бях много по-притеснен, относно махането им от Луната отколкото изпращането им до там.
Cred ca eram mult mai ingrijorat pentru plecarea lor de pe Luna decat fusesem la coborare.

Елън Улман, писател и компютърен програмист в Сан Франциско, звучеше много по-притеснен.
Ellen Ullman, un scriitor si programator de calculator în San Francisco, suna mult mai îngrijorat.

Щях да съм по-притеснен за собствената си свобода.
Aş fi mai îngrijorat despre propria mea libertate.

Той се е, много любители на слънчевите бани и не много по-притеснен за състоянието на кожата си.
Este folosit pentru a fi foarte pasionat de plajă și nu de mult îngrijorat de starea pielii lor.

Щях да съм по-притеснен, ако не е била тази разстроен.
Aş fi mai îngrijorată dacă nu era aşa supărată.

Но когато стигнете до племенен съвет каза:"Аз не мога да отида защото е кална", когато тук в тропическите гори, вие трябва да бъде малко по-притеснен, че може би аз съм Просто прекалено много на тежест.
Dar când vi la consiliul tribal si spui"Nu mă duc fiindcă e noroios" când sunteti aici în pădurea tropicală, ar trebui să fi putin îngrijorat, că poate esti o povară.

Аз съм по-притеснен от факта, че не бях в състояние да спася подпалвачът, което означава, че може да не съм в състояние да спася Винсент.
Sunt mai îngrijorat de faptul nu am fost capabil de a salva piroman, ceea ce înseamnă că nu poate fi capabil de a salva Vincent.

През последните години Европейският съюз става все по-притеснен от това, че някои правителствата, особено в Централна и Източна Европа, приемат мерки, които може да отслабят върховенството на закона.
În ultimii ani, Uniunea Europeană a devenit din ce în ce mai îngrijorată de guvernele, în special cele din Europa Centrală şi de Est, care adoptă măsuri considerate a fi dăunătoare statului de drept.

Ставал все по-притеснен за инциденти на расова основа и след като бил приет в психиатрично отделение, казал, че се срамува да бъде британец.
A devenit tot mai ingrijorat de incidente rasiste si, dupa ce a fost internat la psihiatrie, a declarat ca ii este rusine ca e britanic.