Какво е " ПО-ЗАГРИЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai preocupat
• mai îngrijorat
• îngrijorează

Примери за използване на По-загрижен на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях по-загрижен за вас.
Eram mai mult îngrijorat pentru tine.

Но точно сега съм по-загрижен за теб.
Dar acum sunt mai îngrijorat pentru tine.

Не, по-загрижен бях за Стела.
Nu, am fost îngrijorat mai mult de Stella.

Аз съм в действителност много по-загрижен.
De fapt sunt mult mai preocupat de.

По-загрижен за славата, отколкото за честта;
Mai preocupat de slavă decât cu onoare;

Кое сте по-загрижен, за детето или работата ни?
Ce te ingrijoreaza… pustiul sau jobul tau?

По-загрижен за славата, отколкото за честта;
Mai preocupați de glorie decât de onoare;

Просто звучите по-загрижен за приятеля му.
Doar că… păreți mai îngrijorat de prietenul lui.

Мислех, че може да си малко по-загрижен за това.
Am gândit că ar putea fi un pic mai preocupat decât atât.

Не трябва ли да си по-загрижен за резултатите?
Dar n-ar trebui să fii mai preocupat de rezultate?

По-загрижен съм за моя народ, о повелителю на Ракшасите.
Eu sunt mai preocupat de oamenii mei, rege Rakshas.

Чувствам се малко по-загрижен за това от преди--.
Mă simt un pic mai înţelegător despre asta decât m-am simţit.

Сякаш е по-загрижен да го приключим, отколкото да го решим.
Suna de parca ar fi preocupat sa termine nu sa o faca in mod corect.

Считам се за реалист, по-загрижен за човешкото състояние.
Eu mă consider un realist, îngrijorat mai mult de condiţia umană.

А ти беше по-загрижен не за мен, а да нападаш Терънс Улф.
Și ai fost mai preocupat de atacurile Terrance Wolf decât ai fost cu mine.

Много мило, но изглеждаш по-загрижен за него, отколкото за мен.
E foarte drăguţ, dar pari mai preocupat de el decât de mine.

Аз съм по-загрижен за които Brockhurst колега появяват отново.
Sunt mai preocupat de faptul că tipul ăla, Brockhurst, o să apară iar.

Искаше ми се да си малко по-загрижен към семейното ми положение.
Aş vrea să fii puţin mai preocupat de situaţia familiei mele.

Защо си по-загрижен за фотографиите, отколкото за това че момичето умира?
De ce eşti mai preocupat de poze decât de o fată pe moarte?

Джеръми, мисля, че постепенно трябва да ставаш по-загрижен за околната среда.
Jeremy, cred ca ar trbui sa incepi sa fii mai ecologist.

Защото той е по-загрижен за вас, отколкото на мисията.
Pentru că el a fost mai preocupat de tine decât de misiune.

През последните 6 месеца той е станал много по-загрижен за безопасността им.
In ultimele 6 luni a devenit foarte ingrijorat de siguranta lor.

Честно казано, аз съм по-загрижен за позицията, в която поставихте жена ми.
Sincer, sunt mai preocupat de poziţiile în care mi-ai pus soţia.

Опитваме се да водим сериозен разговор, а ти си по-загрижен за другата си жена.
Încercăm să avem o conversaţie mai serioasă, dar tu eşti mai îngrijorat de cealaltă soţie a ta.

Не знам, но очевидно той е по-загрижен за невинноста на Джейкъб, като един от зверовете.
Nu știu, dar se pare că el este mai preocupat despre Iacov nevinovat decât cel animal.

Аз съм по-загрижен, че не 20743668, но не съм изгорил името на праховите камери с някакъв проблем.
Sunt mai preocupat de faptul că nu 20743668 dar nu am suflat numele de praf cambers cu o problemă.

Докато крайната десница се опитва да прокара Закона за вампирските права, аз съм по-загрижен за човешките права.
În timp ce vântul bate dinspre dreapta şi aduce aşa numita"legislaţie a drepturilor vampirilor", pe mine mă îngrijorează drepturile omului.

Вероятно е по-загрижен за британските печалби в Хонг Конг, отколкото за хората в Корея.- Ще отложа срещата.
Probabil e mai îngrijorat de interesele economice britanice, din Hong Kong, decât de a salva vieti în Coreea.

Господ е загрижен за това, през което преминаваме, но аз вярвам, че Той е по-загрижен как ние реагираме на това, през което преминаваме.
El este preocupat de situaţiile prin care trecem, dar eu cred că El este mai preocupat de felul în care noi răspundem la acestea.

Исках някой, който да застане до мен, който е по-загрижен за безопастността на кораба и прави за мисията повече от колкото изглежда на тези записи.
Voiam pe cineva care să mă critice, care să fie mai preocupat de siguranţa navei şi de îndeplinirea misiunii decât de dosarul său.