Какво е " ПО-ЗАГРИЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai preocupată
• mai multe griji

Примери за използване на По-загрижена на Български и техните преводи на Румънски

Да бъде по-загрижена.
Sa fie mai atenta.

Аз бях по-загрижена за теб, всъщност.
Eram mai preocupată de tine, de fapt.

Не трябва ли да си малко по-загрижена за Сюзан?
N-ar trebui să-ţi faci ceva mai multe griji pentru Susan?

Тя беше по-загрижена за дъщеря си.
Isi facea mai multe griji pentru copilul ei.

По-загрижена съм за състрадателността им и принципите.
Mă interesează mai mult compasiunea şi principiile lor.

Да, но съм по-загрижена за приятелствата му.
Da, dar mă îngrijorează mai mult prietenii lui.

Простете ми ако съм по-загрижена за племенницата си.
Iartă-mă dacă mă îngrijorează mai mult bunăstarea nepoatei mele.

Хубаво, е че си по-загрижена, за това, че използва магия, от колкото за това че краде.
E bine de ştiut că îţi faci mai multe griji că face vrăji decât că fură.

И колкото по-малко яде, толкова по-загрижена става майката.
Cu cât manâncă mai puţin, cu atât mama se nelinişteşte mai tare.

Аз съм малко по-загрижена за тялото на пода.
Eu sunt mai preocupatã de cadavrul aflat pe podea.

Мисля, че е по-загрижена относно възможността за достъп на инвалидни колички във фоайето.
Cred ca ea e mai mult interesata de accesul scaunelor cu rotile in hol.

На моето парти, беше по-загрижена със случващите си събития.
La petrecerea de pe iaht, mi-ai părut a fi mai preocupată de evenimentele actuale.

Свекърва й Аджете, която чакаша да гласува след нея, е по-загрижена за положението като цяло.
Soacra ei, Ajete, care aştepta să voteze după ea, este mai preocupată de situaţia generală.

Вярно е. Но съм по-загрижена да почистя и зашия раната.
Aşa e, dar eu sunt mai preocupată de curăţarea şi suturarea rănii.

Ако кучето определено е загрижено за вас и дали сте щастливи, то котката е по-загрижена за собственото си благополучие.
Dacă câinele își face griji pentru tine și pentru fericirea ta, atunci pisica are mai multă grijă de propria stare de bine.

Библията е много по-загрижена за нашето взаимоотношение с Бог.
Biblia e mult mai preocupată de relația noastră cu Dumnezeu.

Социолозите твърдят, че силна половина от човечеството е много по-загрижена за професионалната си дейност от семейството или любовницата си.
Sociologii spun că o jumătate puternică a omenirii este mult mai îngrijorătoare față de activitățile profesionale decât familia sau amanta lor.

В момента съм по-загрижена за падението в дома на сем. Дрейк,!
Pe moment sunt preocupată de Căderea Casei Drake aşa că ridică-te în picioare!

В супермаркета, за да купи хартия за зареждане на цигари, г-жа Уанг каза, че е по-загрижена за опаковането на цигарената хартия, която не е красива.
În supermarket pentru a cumpăra hârtie de tiparire a țigărilor, doamna Wang a spus că era mai preocupată de ambalajul hârtiei de tip țigară care nu era frumos.

На Изток младежта е по-загрижена за мира, свободата и правата на човека.
În Est, tinerii erau mai preocupați de pace, libertate și drepturile omului.

Преподавателят по политология в Белградския университет Предраг Симич мисли, че въпросът вероятно ще бъде оставен настрана за известно време, защото международната общност е по-загрижена за Косово.
Predrag Simic, profesor de politică la Universitatea din Belgrad, crede că această chestiune va fi lăsată deoparte pentru ceva timp deoarece comunitatea internaţională este concentrată într-o mai mare măsură asupra Kosovo.

Нямаше да съм по-загрижена за нея, дори ако бях стопанката на Донуъл.
Am făcut-o! N-aş putea fi mai îngrijorată pentru siguranţa ei nici de-aş fi stăpână de la Donwell.

Пропагандата, от друга страна, е по-загрижена за промяната на обществените нагласи и политика.
Propaganda, pe de altă parte, este mai preocupată de schimbarea atitudinilor și a politicii publice.

Европейската общественост е по-загрижена за измененията на климата в сравнение с 2009 година, като те предизвикват по-голямо безпокойство дори от икономическата ситуация.
Sondajul a relevat faptul că publicul european este mai preocupat de schimbările climatice decât era în 2009 şi că schimbările climatice rămân un motiv de îngrijorare mai serios decât situaţia economică.

Според допитването1, извършено през юни 2011 година, европейската общественост е по-загрижена за измененията на климата в сравнение с 2009 година, като те предизвикват по-голямо безпокойство дори от икономическата ситуация.
Sondajul, realizat în iunie 2011, a relevat că publicul european este mai preocupat de schimbările climatice decât era în 2009 şi că schimbările climatice rămân un motiv de îngrijorare mai serios decât situaţia economică.

Мисля, че тя дори беше по-загрижена за ситуацията ми, отколкото мен, защото тя беше тази, която донесе тази добавка.
Cred că era și mai preocupată de situația mea mai mult decât am făcut pentru că ea a fost cea care a adus acest supliment.

Не знам от кога тази болница стана по-загрижена за частните дарения или спасяване на собствените си задници.
Nu ştiu când spitalul ăsta a devenit mai preocupat de donaţiile private ori salvarea reputaţiei.

По принцип една десница с по-малко фобии, отколкото румънската, би трябвало да е по-загрижена за частната корупция, отколкото левицата(понякога наистина е по-загрижена), поради простата причина, че ако не бъде санкционирана, частната корупция може да подкопае конкуренцията, а по този начин и свободния пазар.
În mod normal, o dreaptă cu mai puține fobii etatiste decât cea românească ar trebui să fie mai preocupată de corupția privată decât e stânga(ocazional, chiar e)- din simplul motiv că dacă nu e sancționată, corupția privată poate dinamita competiția, așadar și piața liberă.

Като гледам днес становището на Европейската централна банка, имам чувството, че тя е по-загрижена за това, което не е включено в задълженията й, а именно нивото на заплатите, отколкото за жизнеспособността на банковата ни система и ефективността й в осъществяването на необходимите публични инвестиции.
Când privesc avizele Băncii Centrale Europene de astăzi, am sentimentul că aceasta este mai preocupată de chestiuni care nu sunt incluse în mandatul său, respectiv nivelurile salariilor, decât de viabilitatea sistemului nostru bancar și de eficiența noastră în a face investițiile publice de care avem nevoie.

Bitcoin се предпочита от по-загрижените за поверителността на данните си, защото не разкрива никакви потребителски данни.
Bitcoin este preferat de entuziaștii de confidențialitate deoarece nu dezvăluie niciun fel de date ale utilizatorului.