Какво е " ПО-РЯДКА " на Румънски - превод на Румънски

• mai rară
• mai puțin frecventă
• mai puțin frecvent

Примери за използване на По-рядка на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-рядка причина.
Totusi este o cauza mai rara.

Което я прави дори по-рядка.
Ceea ce o face şi mai rară.

По-рядка е третата група III(B).
Mai puțin frecvent este al treilea grup III(B).

А дотогава ще правя супата по-рядка.
Până atunci… O să mai lungesc supa.

Ще я направи по-рядка. По-лесно ще я ползва като боя.
L-a făcut mai subtire, mai usor de folosit ca vopsea.

Бялата му разновидност е доста по-рядка,….
Ci varietatea ei albă, mult mai rară.

Тя може да бъде изпълнена в по-рядка форма или заместник-дебели обратното.
Ea poate fi efectuată în mai rară formă sau Vice-versa gros.

Тук атмосферата е 90 пъти по-рядка.
Aici atmosfera este de 90 de ori mai rarefiata.

Ларингитът може да стане по-рядка причина за неприятни усещания.
Laringita poate deveni o cauză mai puțin frecventă de senzații neplăcute.

Компютърната томография е по-рядка.
Tomografia computerizată este mai puțin frecventă.

Тази патология е по-рядка от всички други видове гастрити.
Această patologie este mai puțin frecventă decât toate celelalte tipuri de gastrită.

Естествената красота днес е все по-рядка.
Frumusețea naturală este tot mai rară astăzi.

Инконтиненцията на урината е по-рядка, но е още по-трудна за понасяне.
Incontinența urinară este mai rară, dar este și mai greu tolerată.

Алергията към галактоза е много по-рядка.
Alergia la galactoză este mult mai puțin frecventă.

При по-възрастните животни, вълната става по-рядка и кожата е по-трудна.
La animalele mai vechi, stratul de lână devine mai puțin frecvent și blana este mai greu.

При жените тази болест е много по-рядка.
La femei, această boală este mult mai puțin frecventă.

Менструацията с всеки цикъл става все по-рядка и интервалите между тях са по-дълги.
Menstruația cu fiecare ciclu devine tot mai puțin și intervalele dintre ele sunt mai lungi.

Намалената зрителна острота е много по-рядка.
Reducerea acuității vizuale este mult mai puțin frecventă.

Колкото по-рядка и модерна е породата, толкова повече ще трябва да плати за котето.
Cu cât rasa este mai rară și la modă, cu atât mai mult va trebui să plătească pentru pisoi.

Настоящата мутация на гена на кистозната фиброза е по-рядка.
Prezenta mutație a genei de fibrozã chisticã este mai puțin frecventã.

Сърдечната саркоидоза(CS) е още по-рядка и може да накара пациентите да се почувстват напълно загубени и объркани.
Sarcoidoza cardiacă(CS) este chiar mai rară și poate lăsa pacienții să se simtă complet pierdută și confuză.

По правило пролетната депресия се наблюдава при жените, по-рядка при мъжете.
De regulă, depresia de primăvară apare la femei, mai puțin frecvent la bărbați.

Понякога заболяването се развива на фона на свръхдоза наркотици, вродената патология е по-рядка.
Uneori boala se dezvoltă pe fundalul unui supradozaj de medicamente, patologia congenitală este mai puțin frecventă.

Не по-малко опасна, но по-рядка почва за рак е болестта на Menetriae- предшества патогенезата на тумора в 10% от случаите.
Nu mai puțin periculoasă, dar mai rară, solul pentru cancer este boala Menetria, precedată de patogeneza tumorii în 10% din cazuri.

Нарушение на функционирането на дясната камера- тази форма е по-рядка.
Încălcarea funcționării ventriculului drept numai- această formă este mai puțin frecventă.

Естественото замазка на гладки стени е по-рядка опция в хижа, но широко използвана опция за градски интериор, особено в кухнята.
Vărsarea naturală a zidurilor netede este o opțiune mai rară într-o cabană, dar o opțiune utilizată pe scară largă pentru interioarele urbane, în special în bucătărie.

Както бе споменато, болката може да се появи в долната част на гърба или в областта на шийката на матката, въпреки че последната е по-рядка.
După cum sa menționat, durerea poate apărea în partea inferioară a spatelui sau în zona cervicală, deși ultima este mai puțin frecventă.

Стомашната непоносимост, най-честата странична реакция на НСПВС(които следователно трябва да се приемат с някаква храна), е по-рядка при децата, отколкото при възрастни.
Intoleranța gastrică, cea mai frecventă reacție adversă a AINS(care trebuie administrate împreună cu alimentele), este mai puțin frecventă la copii decât la adulți.

Естерифицираните стероиди са предназначени да удължат прозореца на терапевтичния ефект след прилагане, което позволява по-рядка инжекционна схема в сравнение с инжекциите на свободен(неестерифициран) стероид.
Steroizii steriliți sunt concepuți pentru a prelungi fereastra efectului terapeutic după administrare, permițând un program de injecție mai puțin frecvent comparativ cu injecțiile de steroid liber(neesterificat).

Или може би те не са толкова интелигентни, или може би еволюцията на интелигентност, способна да създаде сложна технология е далеч по-рядка, отколкото сме предполагали.
Sau poate nu sunt chiar așa inteligenți sau poate evoluția unei inteligențe capabile de a crea tehnologie sofisticată e mult mai rară decât ne-am imaginat.